ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ


EN 13480-5




Май 2002

МКС 23.040.01

Трубопроводы промышленные металлические. Часть 5. Проверка и

испытания

Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing

Настоящий европейский стандарт утвержден Европейским комитетом по стандартизации (CEN) 23 мая 2002 г.

Страны-члены CEN обязаны соблюдать внутренние правила CEN/CENELEC, которые обуславливают присвоение данному европейскому стандарту статуса национального стандарта без каких-либо изменений. Новейшие перечни и библиографические ссылки, касающиеся таких национальных стандартов, могут быть получены по запросу в Административном Центре или любой стране, являющейся членом CEN.

Данный европейский стандарт официально существует в трех версиях (английской, немецкой и французской). Версия стандарта на каком-либо другом языке, сделанная под ответственность страны-члена CEN путем перевода на язык ее страны и с уведомлением Административного Центра, имеет одинаковый статус с официальными версиями.

Членами CEN являются национальные органы по стандартизации следующих стран: Австрии, Бельгии, Дании, Германии, Греции, Ирландии, Исландии, Испании Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Мальты, Португалии, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской республики, Швейцарии, Швеции.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

ВНИИКИ ГОССТАНДАРТА
РОССИИ

Номер регистрации: 973/EN

Дата регистрации: 31.03.2004

Европейский комитет по стандартизации.

Административный Центр: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

Номер ссылки EN 13480-3:200

2



Содержание

Предисловие 5

  1. Область применения 6

  2. Нормативные ссылки 6

  3. Термины и определения 8

  4. Символы и аббревиатуры 8

  5. Определение требований по контролю и испытанию 9

    1. Общие положения 9

    2. Классификация трубопроводов 9

    3. Методы контроля и испытания 9

  6. Аттестация проекта 10

    1. Цель и предназначение 10

    2. Документация 10

      1. Общие положения 10

      2. Проектный расчет 10

      3. Технический план 11

    3. Выполнение оценки проекта 11

      1. Порядок оценки проекта 11

      2. Оценка проектных расчетов 12

      3. .Неполный комплект документации 12

      4. Дополнительные процедуры/испытания 12

    4. Альтернативная проверка безопасности 13

    5. Декларация изготовителя о соответствии проекта 13

  7. Промежуточный контроль и испытание 13

    1. Общие положения 13

      1. Материалы и формованные части для работы под давлением 14Верификация материала 14

      2. Верификация формованных частей для работы под давлением 14

      3. Неразрушающее испытание формованных элементов 14

      4. Разрушающее испытание формованных элементов 15

    2. Сварка 15

      1. Аттестация сварки 15

      2. Контроль процесса сварки 16

      3. Контроль и испытание во время сварочных работ 16

      4. Испытание после сварки 17

    3. Термическая обработка 17

  8. Неразрушающие испытания швов 17

    1. Применение неразрушающих испытаний 17

      1. Общие положения 17

      2. Определение качества сварки методом выборочного контроля 18

      3. Неоднородности, выявленные методом выборочного контроля 19

    2. Кольцевая сварка встык, угловая сварка, сварка ответвлений уплотнений 21

      1. Объём испытаний 21

      2. Разнородные металлические соединения 24

    3. Продольные сварные швы 24

    4. Методы неразрушающих испытаний 24

      1. Общие положения 24

      2. Критерий аттестации 24

      3. Квалификация персонала 28

      4. Выбор метода неразрушающего испытания 29

    5. Протокол 30

  9. Окончательная оценка и документирование 30

    1. Общие положения 30

    2. Окончательный контроль 30

      1. Общие положения 30

      2. Визуальный контроль перед контрольным испытанием 31

      3. Визуальный контроль после контрольного испытания 31

      4. Проверка сопроводительных документов 31

    3. Контрольное испытание 32

      1. Общие положения 32

      2. Испытание гидростатическим напором 32

      3. Испытание воздушной компрессией 37

      4. Другие испытания 39

      5. Документирование результатов контрольного испытания 40

    4. Проверка систем безопасности 40

    5. Оформление документов 40

      1. Окончательный пакет документов 40

      2. Проект и пакет документов от изготовителя 41

      3. Инструкция по эксплуатации 42

      4. Документация для заказчика 42

  10. Декларация/ сертификация 42

Приложение А (информативное) Проверка систем безопасности 43

Приложение ZA (информативное) Разделы настоящего

Европейского стандарта, касающиеся основных требований безопасности или других положений директив ЕС 44EN 13480-5:2003

Издание 1(2002-05)

Предисловие

Настоящий документ (EN 13480-5:2002) разработан Техническим комитетом CEN/TC 267 «Промышленные системы труб и трубопроводы», Секретариат которого подчиняется AFNOR.

Данному европейскому стандарту должен быть дан статус национального стандарта, либо посредством публикации идентичного текста, либо путем утверждения, не позднее ноября 2002 г., а все противоречащие данному стандарту национальные стандарты должны быть отменены не позднее ноября 2002 г.

Настоящий документ разработан CEN по поручению, данному Европейской Комиссией и Европейской организацией свободной торговли, и поддерживает основные требования директив(ы) ЕС.

В отношении директив(ы) ЕС см. приложение ZA, которое является неотъемлемой частью настоящего документа.

В настоящем стандарте приложение А является информативным.

Настоящий европейский стандарт EN 13480 на промышленные металлические трубопроводы включает семь независимых и неразделимых частей, а именно:

  • Часть 1: Общие положения;

  • Часть 2: Материалы;

  • Часть 3: Чертежи и расчеты;

  • Часть 4: Производство и установка;

  • Часть 5: Проверка и испытания;

  • Часть 6: Дополнительные требования к подземным трубам;

CEN/TR 13480-7, Руководство по применению процедур оценки соответствия.

Стандарт был утвержден в соответствии с Уставом CEN/CENELEC. Следующие страны обязуются применять настоящий Европейский стандарт: Австрия, Бельгия, Дания, Германия, Греция, Исландия, Испания, Ирландия, Италия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария и

EN 13480-5:2003

Издание 1(2002-05) Швеция.

  1. Область применения

Данная часть настоящего Европейского стандарта определяет требования по контролю и испытанию промышленных труб, описанных в EN 13480-1:2002, выполняемым на отдельных каскадах или системах труб, включая опоры, спроектированных в соответствии с EN 13480-3 и prEN 13480-6(если применяется) и изготовленных и установленных в соответствии с EN 13480-4.

  1. Нормативные ссылки

Настоящий европейский стандарт объединяет в себе с помощью жестких и плавающих ссылок положения из других публикаций. Эти нормативные ссылки цитируются в соответствующих местах текста, а сами публикации перечислены ниже. Для жестких ссылок последующие поправки к любой из данных публикаций или пересмотры любой из них применяются для настоящего европейского стандарта только в случае, когда они включены в него путем внесения изменения или пересмотра. Для плавающих ссылок применяется самое последнее издание справочной публикации (включая поправки).

EN 287-1 Испытания квалификационные сварщиков, выполняющих сварку плавлением. Часть 1. Стали

EN 288-2, Процедуры сварочные для металлических материалов. Технические условия и утверждение. Часть 2. Технические условия на процедуру дуговой сварки

EN 473:2000, Неразрушающий контроль. Аттестация и выдача свидетельств персоналу, занимающемуся НК. Основные принципы

EN 571-1, Неразрушающий контроль проникающими веществами. Часть 1. Общие принципы

EN 970, Неразрушающий контроль швов, полученных сваркой плавлением, визуальный

EN 13480-5:2003

Издание 1(2002-05) контроль

EN 1289:1998, Контроль неразрушающий сварных соединений. Контроль сварных соединений проникающими жидкостями. Уровни приемки

EN 1290, Контроль неразрушающий сварных соединений. Контроль сварных соединений магнитными частицами

EN 1291:1998, Контроль неразрушающий сварных соединений. Контроль сварных соединений магнитными частицами. Уровни приемки

EN 1418, Персонал, обеспечивающий проведение сварочных работ. Испытание операторов сварочных машин для сварки плавлением и машин для контактной сварки при проведении полностью механизированной и автоматизированной сварки металлических материалов

EN 1435:1997, Неразрушающий контроль сварных соединений. Рентгенографический контроль

EN 1712:1997, Неразрушающий контроль сварных соединений. Ультразвуковой контроль. Критерии приемки

EN 1713, Контроль неразрушающий сварных соединений. Ультразвуковой контроль. Определение дефектов в сварных швах

EN 1714:1998, Неразрушающий контроль сварных соединений. Ультразвуковой контроль сварных соединений

EN 12062: 1997, Неразрушающий контроль сварных соединений. Общие правила для металлических материалов

EN 12517: 1998, Неразрушающий контроль сварных соединений. Радиографический контроль сварных соединений. Уровни приемки

EN 12593-3 Котлы жаротрубные. Часть 3: Проект и расчет

EN 13480-1:2002, Трубопроводы промышленные металлические. Часть 1: Общие положения.

EN 13480-2:2002, Трубопроводы промышленные металлические. Часть 2:

EN 13480-5:2003

Издание 1(2002-05) Материалы.

EN 13480-3, Трубопроводы промышленные металлические. Часть 3. Чертежи и расчеты

EN 13480-4:2002, Трубопроводы промышленные металлические. Часть 4:

Производство и установка.

prEN 13480-6, Трубопроводы промышленные металлические. Часть 6:

Дополнительные требования к подземным трубопроводам.

CEN/TR 13480-7, Трубопроводы промышленные металлические. Часть 7:Руководство по применению процедур оценки соответствия

EN 25817:1992, Соединения стальные, выполненные дуговой сваркой. Руководство по определению уровней качества в зависимости от дефектов шва (ISO 5817:1992)

EN ISO 6520-1:1998, Сварка и аналогичные процессы. Классификация геометрических дефектов в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением (ISO 6520­1:1998).

  1. Термины и определения

Для данной части настоящего ЕС термины и определения даны в EN 13480­1:2002.

  1. Символы и аббревиатуры

Для данной части настоящего Европейского стандарта должны применяться символы, приведенные в EN 13480-1:2002, а также следующие аббревиатуры:

  • LT испытание на герметичность;

  • NDT неразрушающее испытание;

  • MT магнитопорошковая дефектоскопия;

  • PT испытание проникающей жидкостью;RT рентгенографическое испытание;

  • UT ультразвуковое испытание;

  • VT визуальный осмотр;

  • PWHT термическая обработка после сварки.

  1. Определение требований по контролю и испытаниям

    1. Общие положения

Сборщики и/или монтажники несут ответственность за осуществление испытаний, экспертиз и сертификации, перечисленных в данном Европейском стандарте, для всех трубопроводов, собранных в соответствии с EN 13480-4. Эти требования изложены в разделах с 6 по 10. Там где в соответствии с техническими условиямиэто необходимо, должны проводиться дополнительные экспертизы и испытания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для руководства по применению процедур оценки соответствия cm.CEN/TR 13480-7.

  1. Классификация трубопроводов

Промышленные трубы классифицируются в соответствии с EN 13480-1:2002, Табл. 4.1-1.

ПРИМЕЧАНИЕ 1. Трубопроводы класса от 1 до 3 идентичны категориям от 1 до 3 Директивы по оборудованию, работающему под давлением.

ПРИМЕЧАНИЕ 2. Требования по классификации промышленных трубопроводов, подлежащих установке в стране-члене ЕС, которые входят в область распространения Директивы по оборудованию, работающему под давлением, и приблизительная оценка соответствия приведены в Директиве по оборудованию, работающему под давлением.