Страница 6: EN 13480-5. Трубопроводы промышленные металлические. часть 5. проверка и испытания (68323)

EN 13480-5:2003 Издание 1(2002-05) трубопроводных систем, должно быть таким, чтобы температура газа, поступающего в трубопроводные системы, превышала минимальную указанную температуру.

6. объем дистанционного мониторинга, обеспечиваемый в процессе испытания.

Испытательное давление должно соответствовать 9.3.2.2.

Давление необходимо постепенно повышать до значения приблизительно 50% от установленного испытательного давления. Затем давление необходимо увеличивать поэтапно приблизительно по 10% от заданного испытательного давления до его достижения. Затем давление следует уменьшить по истечение 10 мин до проверочного давления р i.

Pi⁼Ps~ (9.3.3-1)

и удерживать во время проверки трубопровода.

В тех случаях, когда гидростатическое или воздушное испытание отдельных сварных швов (соединительных швов) может оказаться вредным или непрактичным, эти испытания должны быть заменены соответствующим неразрушающим испытанием (100% RT или UT и 100% РТ или МТ) в зависимости от договоренности между участвующими сторонами. Что касается определенных материалов, например стеклянных покрытий, рассчитанные напряжения в трубопроводе снижают до менее 70% от номинального напряжения для расчетных условий стальной конструкции, это можно принять в расчет, когда испытательное давление и объем неразрушающих испытаний установлен. Результаты этого испытания должны достигать того же уровня безопасности.

Все значимые результаты контрольного испытания должны быть подтверждены в свидетельстве об испытании. Если контрольное испытание проводится не водой, необходимо внести в протокол тип используемой испытательной среды.

Для проверки систем безопасности см. приложение А.

Окончательный пакет документов должен включать проектную документацию и пакет документов изготовителя, а также рабочие инструкции. Содержание окончательного пакета документов должно соответствовать табл.9.5-1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Окончательная документация может включать копии оригинальных документов, за исключением документов 14 - 16.

Таблица 9.5-1. Окончательная документация

Изготовитель должен собрать пакет документов по проектированию и изготовлению таким образом, чтобы проект и изготовление трубопровода можно было оценить в соответствии с требованиями данного стандарта и согласованного расчета.

Изготовитель должен подготовить инструкцию по эксплуатации для пользователя, включающую всю необходимую информацию, касающуюся ввода в эксплуатацию, работы, предлагаемого технического обслуживания и проверок пользователем в процессе эксплуатации трубопроводной системы.

Инструкции по эксплуатации должны охватывать расчетные данные и основные размеры поставленного трубопровода, а также те документы, чертежи и диаграммы, которые необходимы для полного понимания инструкций по эксплуатации.

Копии окончательного пакета документов должны быть поставлены покупателю после завершения контракта в соответствии с соглашением между заинтересованными сторонами. Пакет проектных документов и документов по изготовлению может быть поставлен целиком или по частям.

10. Декларация/ сертификация

Соответствие проекта трубопровода, сборки, установки и испытания под давлением стандарту EN 13480 должно быть декларировано и сертифицировано по отдельности.

По удовлетворительном завершении окончательной оценки, получении комплекта документов и требуемых сертификатов изготовитель должен выдать декларацию соответствия данному Европейскому стандарту (см. CEN/TR 13480-7).

ПРИМЕЧАНИЕ. См. CENTR 13480-7 по руководству к требованиям декларации ЕС о соответствии.Приложение А
(информативное)
Проверка систем безопасности

Данное приложение содержит рекомендации для проверки систем безопасности до того, как промышленный трубопровод будет введен в эксплуатацию и в процессе эксплуатации.

Предохранительные клапаны (под прямой нагрузкой и управляемые клапаны или комбинации тех и других) и главный клапан CSPRS должны быть проверены на:

• свободное движение всех движущихся частей;

• установочное давление;

• размер полного подъема в соответствии с установленным;

• наружная и внутренняя герметичность;

• все другие параметры в технической документации изготовителя.

Такая проверка должна производиться после каждой разрядки предохранительных клапанов под прямой нагрузкой.

Для защитных приспособлений, содержащих разрывные мембраны, период замены мембран должен быть установлен. С этой целью синхронные циклы температуры и давления в процессе эксплуатации и другие прогнозируемые условия должны быть оценены.

По истечении определенного срока эксплуатации разрывную мембрану необходимо перепроверить и испытать, чтобы отрегулировать срок замены, если необходимо.

Все другие системы безопасности и их функции должны регулярно проверяться, что обеспечить наличие заданных характеристик.

Записи должны храниться по методиками и по результатам.

Приложение ZA

(информативное)

Разделы настоящего Европейского стандарта, касающиеся основных
требований безопасности или других положений директив ЕС

Данный Европейский стандарт разработан по поручению, данному CEN Европейской Комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли, и поддерживает основные требования безопасности Директивы по оборудованию для работы под давлением 97/23/ЕС в отношении общих требований к промышленным металлическим трубопроводам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Другие требования директив ЕС могут применяться к изделию(ям), подпадающим под область применения данного стандарта.

Следующие разделы настоящего стандарта, приведенные в табл./А.1 поддерживают основные требования безопасности Директивы по оборудованию для работы под давлением 97/23/ЕС.EN 13480-5:2003

Издание 1(2002-05)

Таблица ZA.1. Сравнение EN 13840-5 и Директивы по оборудованию для работы
под давлением 97/23/ЕС в отношении требований к проверке и испытаниям
промышленных металлических трубопроводов

Соответствие с данными разделами настоящего стандарта обеспечивает одно из средств соответствия специальным существенным требованиям Директивы, связанной с регламентом ЕАСТ.