---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 2
ПРОЕКТУВАННЯ ЗАЛІЗОБЕТОННИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд
(EN 1992-1-1:2004, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010

Видання офіційнеНАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 2
ПРОЕКТУВАННЯ ЗАЛІЗОБЕТОННИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд
(EN 1992-1-1:2004, IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010

Видання офіційнеПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конст­рукцій"

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Бамбура, д-р техн. наук (керівник розробки); П. Кривошеев, канд. техн. наук; Ю. Немчинов, д-р техн. наук; Ю. Слюсаренко, канд. техн. наук; В. Тарасюк, канд. техн. наук; О. Гурківський, канд. техн. наук; В. Богдан, інж. (відповідальний виконавець); Т. Мірошник, інж.

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіонбуду України від 27.12.2010 р. № 549, чинний з 1 лип­ня 2013 р.

3 Національний стандарт відповідає EN 1992-1-1:2004 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings (Єврокод 2: Проектування залізобетонних конст­рукцій - Частина 1-1: Загальні правила і правила для споруд) з технічною поправкою EN 1992-1-1:2004/АС:2008.

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

Цей стандарт видано з дозволу CEN 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений,
тиражований і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку та будівництва України

© Мінрегіонбуд України, 2012

Офіційний видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіонбуду України

Державне підприємство Укрархбудінформ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1992-1-1:2004 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildinds (Єврокод 2: Проектування залізобетонних конструкцій - Частина 1-1: Загальні правила і правила для споруд) з технічною поправкою EN 1992-1-1:2004/АС:2008.

EN 1992-1-1:2004 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC250, секретаріатом якого керує BSI.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010 Єврокод 2: Проектування залізобетонних конструкцій. - Частина 1-1: Загальні правила і правила для споруд (EN 1992-1-1:2004, IDT), викладена українською мовою.

Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, - ДП НДІБК.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей міжнародний стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Визна­чення понять" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1992-1-1:2004, наведено в додатку НА.

Копії МС, не прийнятих як національні стандарти, на які є посилання EN 1992-1-1:2004, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".

Технічна поправка EN 1992-1-1:2004/АС:2008 до EN 1992-1-1:2004 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010.ЗМІСТ

С

Національний вступ Ill

Вступ VIII

Основи програми Єврокодів 1

Статус та сфера застосування Єврокодів 3

Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди 4

Зв'язки між Єврокодами та гармонізованими технічними умовами (ENs і ETAs) для виробів 5

Додаткова інформація стосовно EN 1992-1-1 5

Національний Додаток до EN 1992-1-1 6

1. Загальні положення 8

   1. Сфера застосування 8

   2. Нормативні посилання 9

   3. Передумови 10

   4. Відмінності між основними положеннями і правилами застосування 11

   5. Визначення 11

   6. Познаки 12

2. Основи проектування 17

   1. Вимоги 17

   2. Принципи проектування за граничними станами 17

   3. Основні змінні 18

   4. Перевірка за допомогою методу коефіцієнтів надійності 21

   5. Проектування з використанням випробувань 24

   6. Додаткові вимоги для основ 24

   7. Вимоги до елементів кріплення 25

3. Матеріали 26

   1. Бетон 26

   2. Арматурна сталь 39

   3. Попередньо напружена арматура 44

   4. Пристрої для попереднього напруження 50

4. Довговічність та захисний шар для арматури 52

   1. Загальні положення 52

   2. Умови навколишнього середовища 53

   3. Вимоги до довговічності 56

   4. Методи перевірки 57

5. Конструктивний розрахунок 63

   1. Загальні положення 63

   2. Геометричні неточності 65

   3. Ідеалізація споруди 68

   4. Лінійно-пружний розрахунок 72

   5. Лінійно-пружний розрахунок з обмеженим перерозподілом 72

   6. Розрахунок з урахуванням пластичних деформацій 73

   7. Нелінійний розрахунок 77

   8. Розрахунок впливів другого порядку при осьовому навантаженні 78

   9. Стійкість гнучких балок із площини 93

   10. Попередньо напружені елементи і конструкції 94

   11. Розрахунок конструкційних елементів з деякими особливостями 103

6. Граничні стани (ULS) 104

   1. Згин з осьовою або без осьової сили 104

   2. Зсув 106

   3. Кручення 119

   4. Продавлювання 123

   5. Розрахунок із використанням стиснуто-розтягнутих моделей 136

   6. Анкерування і напуски 141

   7. Частково навантажені зони 141

   8. Втома 143

7. Граничні стани за придатністю до експлуатації (ULS) 151

   1. Загальні положення 151

   2. Обмеження рівня напружень 151

   3. Обмеження розкриття тріщин 152

   4. Обмеження прогинів 163

8. Основні правила конструювання звичайної і попередньо напруженої

арматури 170

1. 1. Загальні положення 170

   2. Розташування стрижнів 170

   3. Діаметр сердечника для згину стрижнів 171

   4. Анкерування поздовжньої арматури 172

   5. Анкерування з'єднань і поперечної арматури 178

   6. Анкерування за допомогою приварених стрижнів 178

   7. Напуски та механічні з'єднання 180

   8. Додаткові правила для стрижнів великих діаметрів 186

   9. Пучки стрижнів 187

   10. Попередньо напружені пучки 189

2. Конструювання елементів і особливі правила 197

   1. Загальні положення 197

   2. Балки 197

   3. Суцільні плити 205

   4. Плоскі плити 207

   5. Колони 210

   6. Стіни 212

   7. Балки-стінки 213

   8. Фундаменти 213

   9. Зони непостійності у геометрії або впливах 218

   10. Системи в'язей 219

3. Додаткові правила для збірних залізобетонних елементів і конструкцій 222

   1. Загальні положення 222

   2. Основи розрахунку, основні вимоги 223

   3. Матеріали 224

10. 9. Особливі правила для розрахунку і конструювання 226

11. Конструкції з бетону на легких заповнювачах 240

11. 1. Загальні положення 240

    2. Основи проектування 241

    3. Матеріали 241

    4. Довговічність і захисний шар для арматури 245

    5. Конструктивний розрахунок 245

    6. Граничні стани за міцністю і стійкістю 245

    7. Граничні стани за придатністю до експлуатації 247

    8. Конструювання арматури - загальні положення 248

    9. Конструювання елементів і особливі правила 248

    10. Додаткові правила для збірних елементів і конструкцій 248

    11. Конструкції та елементи з неармованого та малоармованого бетону .... 248

12. Неармовані та малоармовані бетонні конструкції 249

    1. Загальні положення 249

Додаток А (інформаційний) Уточнення коефіцієнтів безпеки для матеріалів 257

Додаток В (інформаційний) Деформації повзучості та усадки 260

Додаток С (обов'язковий) Характеристики арматури, що застосовуються з цим Єврокодом 263

Додаток D (інформаційний)

Уточнений метод обчислення втрат попереднього напруження арматури внаслідок релаксації 267

Додаток E (інформаційний) Рекомендовані класи міцності для довговічності 269

Додаток F (інформаційний)

Положення для розтягнутої арматури в умовах плоского напруженого стану . . . 270

Додаток G (інформаційний) Взаємодія системи "основа-споруда" 272

Додаток H (інформаційний) Загальні впливи другого порядку у конструкціях 275

Додаток I (інформаційний) Розрахунок плоских плит і діафрагм жорсткості 279

Додаток J (інформаційний) Правила конструювання для конкретних випадків 283

Додаток НА (довідковий)

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1992-1-1:2004 289

Технічна поправка EN 1992-1-1:2004/АС:2008 292ВСТУЇ

Дамй документ (EN 1992-1-1:2004), Єврокод 2: їроектувашя заёізобетошйх ко^трукцій: Частта 1-1 Загаёьы правиёа і шрми дёя будівеёь був підготовёемй Техычмм Коміте­том CEN/TC 250 "Будівеёьы Єврокоди", секре­таріат якого їідтриму°ться BSI (Брита^ьким нститутом стандартів). CEN/TC 250 відпові- даёьмй за всі 'Будівеёьы Єврокоди".

Цей Євроїейський стандарт пови^е^ ^абути статусу ^аціо^аёь^ого стандарту 0ёяхом пуб- ёікаціТ іде^тич^ого тексту або ухваёешям ^е пізы0е черв^я 2005 р., а ^аціо^аёь^і ста^ дарти, які мають з шім розбіжшсті, повиші бути відмінені ^е їізИ0е берез^я 2010 р.

Дамй докуме^ замню° EVN 1992-1-1, 1992-1-3, 1992-1-4, 1992-1-5, 1992-1-6 і 1992-3. Відповіде до в^утрі0^іх їравиё CEN/CENE- LEC заїровадити цей Євроїейський стандарт зобов'язуються ^аціо^аёь^і органзації зі ста^ дартизації ^аступ^их кра'ш: Австрії, Беёьгн, Кіпру, Чеської респубёікн Данії, ЕстоИї, Фн- ёянді'і, Франції, Німеччим, Греції, Угорщим, Ісёандп, lрёа^дії, ІтаёіТ, ЁатвіТ, Ёюксембургу, Маёьти, Нідерёандів, Норвегії, їольщі, їорту- гаёі'і', Сёоваччим, Словенії, Іспанії, 0веції, 0вейцарії та Веёико!' БритаИї.

FOREWORD

This European Standard EN 1992, Eurocode 2: Design of concrete structures: General rules and rules for buildings, has been prepared by Techni­cal Committee CEN/TC250 "Structural Euroco­des", the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.

This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting National Standards shall be withdrawn at latest by March 2010.

This Eurocode supersedes ENV1992-1-1, 1992-1-3, 1992-1-4, 1992-1-5, 1992-1-6 and 1992-3.

According to the CEN-CENELEC Internal Regu­lations, the National Standard Organisations of the following countries are bound to implement these European Standard: Austria, Belgium, Cyp­rus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ire­land, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

^АЦІО^АЁЬ^ИЙ СТА^АРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 2. ЇРОЕКТУВА^Я ЗАЛІЗОБЕТО^ИХ КО^ТРУКЦІЙ
ЧАСТИ^А 1-1. ЗАГАЛЬН ЇРАВИЛА І ЇРАВИЛА ДЛЯ СїОРУД

ЕВРОКОД 2. ЇРОЕКТИРОВАМЕ ЖЕЛЕЗОБЕТО^ЬІХ КО^ТРУКЦИЙ
ЧАСТЬ 1-1. ОБЩИЕ ЇРАВИЁА И ЇРАВИЁА ДЁЯ СООРУЖЕМЙ

EUROCODE 2. DESIGN OF CONCRETE STRUCTURES

PART 1-1. GENERAL RULES AND RULES FOR BUILDINGS

Чи^ий від 2013-07-01

Видашя офіц^е

ОСНОВИ ПРОГРАМИ ЄВРОКОДІВ

В 1975 році Комісія Євроїейської спільноти їpий^яёa рІ0ешя щодо їёа^у дій у сфері будівмцтва ^а їідставі статті 95 угоди. Метою їёa^у дій буёо усу^е^^я техжчмх їере0код дёя торгівёі та узгоджешя технічних умов.

У межах цього їёа^у дій Комісія почаёа впро­ваджувати систему узгоджемх техжчмх пра- виё дёя проектувашя будівеёь та сїоруд, що ^а їер0ому етаїі маёи стати аёьтер^ативою чишим шрмам держав-чёежв, а зре0тою маёи замнити їх.

Протягом п'я^адцяти років Комісія за допомо­гою Постійшго комітету, до скёаду якого вхо- диёи представмки держав-чёежв, розробёя- ёа їрограму Єврокодів, резуёьтатом чого ста- ёа їубёікація їер0ого покоёішя °вроїейських шрм у 80-х роках.

У 1989 році Комісія та держави-чёем Еи (Єв­роїейської стёьшти) та ЕFТА (Євроїейської асоціації віёьноТ торгівёі) ^а їідставі угоди¹ між Комісі°ю та СЕН (Євроїейським комітетом зі ставдартизації) вирі0иёи їередати їідготовку та їубёікацію Єврокодів до СЕН за доїомогою серії манатів, щоб у майбу^ьому ^адати Єврокодам статусу °вроїейського ставдарту (ЕН). Це фактичш їов'язу° Єврокоди з поёо- жешями директив Ради та/або рі0е^ Комісії

¹ Угода між Комісією Європейської спёьноти та Євро­пейським комітетом стандартизації (СЕН) щодо ро­боти над Єврокодами стосовно проектування бу- дівеёь і цивіёьних споруд (BC/CEN/03/89).

BACKGROUND TO THE EUROCODE
PROGRAMME

In 1975, the Commission of the European Com­munity decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications.

Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works which, in a first stage, would serve as an alter­native to the national rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them.

For fifteen years, the Commission, with the help of a Steering Committee with Representatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme, which led to the first generation of European codes in the 1980s.

In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on the basis of an agreement¹ between the Commission and CEN, to transfer the preparation and the publication of the Eurocodes to CEN through a series of Mandates, in order to provide them with a future status of European Standard (EN). This links de facto the Eurocodes with the provisions of all the Council's Directives and/or Commission's Deci­sions dealing with European standards (e.g. the стосовто °вроїейських ставдартів (наприклад, директива Ради 89/106/ЕЕС щодо будівеёьмх виробів - CPD - та директиви Ради 93/37/ЕЕС, 92/50/ЕЕС і 89/440/ЕЕС щодо громадських їроектів та кому^аёь^их тосёуг і рівшціших директив ЕFТA, що заїочатковак з метою ста- швёешя в^утрі0^ього риму).