ДСТУ EN 50518-1:2014. Центр спостереження та приймання тривожних сповіщень. Частина 1. Вимоги до розташування та конструкції (62752)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЦЕНТР СПОСТЕРЕЖЕННЯ ТА ПРИЙМАННЯ
ТРИВОЖНИХ СПОВІЩЕНЬ

Частина 1. Вимоги до розташування та конструкції
(EN 50518-1:2013, IDT)

ДСТУ EN 50518-1:2014
(Технічний переклад з англійської)

Київ
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛІЦІЇ ОХОРОНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Технічною радою Департаменту поліції охорони.

ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАД: С.І. Буднік, В.І. Новіков, С.В. Кіфорук, О.Д. Грицунік, Г.А. Макельський, В.М. Хмелівський

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Департаменту поліції охорони від 30 грудня 2015 року № 45 з 2016-01-01

3. Стандарт відповідає EN 50518-1:2013 Monitoring and alarm receiving centre - Part 1: Location and construction requirements (Центр спостереження та приймання тривожних сповіщень. Частина 1. Вимоги до розташування та конструкції)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

Департамент поліції охорони, 2015

Зміст С.

Вступ 5

1. Сфера застосування 7

2. Нормативні посилання 7

3. Терміни, визначення та скорочення 8

   1. Терміни та визначення 8

   2. Скорочення 10

4. Вимоги до вибирання місця озташування 10

   1. Загальні вимоги 10

   2. Оцінювання ризику 10

   3. Місце розташування 10

   4. Доступ до місця розташування 11

5. Вимоги до конструкції 11

   1. Структура ЦПТС 11

   2. Зручності 12

   3. Отвори 12

   4. Вхідний тамбур 12

   5. Механізми замикання 13

   6. Аварійний вихід 13

   7. Засклені поверхні 13

   8. Вентиляція 13

   9. Вхідні та вихідні отвори для кабелів та труб 14

   10. Передавальний люк/жолоб 14

6. Системи тривожної сигналізації ЦПТС 14

   1. Загальні вимоги 14

   2. Зовнішній напад 14

   3. Пожежа 15

   4. Вхід/вихід 15

   5. Газ 15

   6. Комунікації 15

   7. Напад 15

   8. Спостереження за безпекою персоналу 15

   9. Сповіщення від систем захисту 15

   10. Система теле(відео)спостереження 16

7. Джерела електроживлення 16

   1. Електричні джерела живлення 16

   2. Резервні джерела електроживлення 16

Додаток А - (Довідковий) Рекомендації щодо вимог до кодового позначення

А.1 Електромеханічні замки 18

А.2 Механічні замки (EN 12209) 19

Додаток B - (Довідковий) Типова схема розміщення ЦПТС 20

Бібліографія 21

Рисунки

Рисунок 1 - Схема ланцюгу всього процесу тривожного сповіщення 6

Рисунок В.1 - Типова схема розміщення ЦПТС 20

Таблиці

Таблиця 1 - Мінімальні вимоги для ЦПТС щодо тривкості до фізичного нападу 11

Таблиця 2 - Клас тривкості 12

Таблиця 3 - Фізичний напад та враження кулею 13

Таблиця 4 - Параметри функціонування системи з подвійним каналом передавання сповіщень 16ВСТУП

Цей Європейський стандарт поширюється на центри спостереження та приймання тривожних сповіщень (ЦСПТС) (MARC), які здійснюють спостереження та/або приймають та/або оброблюють сигнали, які потребують негайного реагування.

У всіх існуючих стандартах серії EN 50131, розроблених технічним комітетом CLC/TC 79 «Системи тривожної сигналізації» («Alarm systems»), використовується абревіатура ЦПТС (ARC). Для уникнення плутанини та досягнення узгодженості в термінології, абревіатура ЦПТС буде використовуватися в цьому стандарті у разі, якщо ЦСПТС є еквівалентом ЦПТС.

Функція приймання, оброблення та ініціювання дій реагування шляхом втручання (людини) щодо інформації, яку надають системи тривожної сигналізації, не обмежується лише тими сигналами, що формуються системами охоронної сигналізації і тривожної сигналізації про напад (СОСіТСН) (I&HAS). Всі серії стандартів технічного комітету CLC/ТС 79 «Системи тривожної сигналізації» («Alarm systems») поширюються на системи теле(відео)спостереження (EN 50132), системи тривожної сигналізації про суспільну небезпеку (EN 50134), системи контролювання доступу (EN 50133) та дверні аудіо та відеосистеми керування входом. Всі визначені системи можуть передавати інформацію, включаючи тривожні сигнали, до одного або декількох віддалених центрів для її подальшого оброблення, аналізу та прийняття відповідних дій реагування (людиною).

Вся інформація щодо тривожних сповіщень, що формуються іншими системами, наприклад, системами пожежної сигналізації, системами спостереження за (авто)транспортними засобами та їх переміщенням, фізичною охороною або системами спостереження за телекомунікаційними мережами, регулярно передається до одного або декількох віддалених центрів для її подальшого оброблення, аналізу та прийняття відповідних дій реагування (людиною).

В усіх вищезазначених випадках злочинні дії зовні та всередині приміщення, надзвичайні ситуації та/або катастрофи можуть поставити під загрозу захищеність та безпеку для життя людей та/або майна. Центральні пункти, які займаються прийманням, обробленням та ініціюванням дій реагування (людиною), повинні відповідати вимогам цього Європейського стандарту.

EN 50131-і

EN 50132

Рисунок 1 - Схема ланцюгу всього процесу тривожного сповіщення

1. Цей Європейський стандарт не може замінити жодних вимог законодавства, що підлягають виконанню центральними органами виконавчою влади для контролювання сектору безпеки на національному рівні. Цей Європейський стандарт не може перешкоджати вимогам внутрішніх національних регламентів, які стосуються сфери послуг зовнішніх мереж (наприклад, систем централізованого водопостачання та водовідводу, джерел газового палива та/або основних джерел електроживлення).СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цій частині EN 50518 визначено мінімальні вимоги до проектування, спорудження та експлуатації оснащених устаткованням приміщень, у яких відбувається процес спостереження, приймання та оброблення тривожних сповіщень, що передаються однією або більше системами тривожної сигналізації, що є невід’ємною частиною вимог до загального процесу забезпечення охорони і безпеки. Дані вимоги стосуються як використання конфігурацій віддаленого доступу, де багатоелементні системи підпорядковуються одному чи декільком центрам приймання тривожних сповіщень (ЦПТС), так і центру спостереження, котрий займається спостереженням та обробленням тривожних сповіщень, що формуються однією чи декількома системами тривожної сигналізації, що встановлені у межах периметру конкретного об’єкту.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наступні нормативні документи, в цілому або в частині, на які є посилання в цьому стандарті, є обов'язковими для їх застосування. Для датованих посилань застосовуються тільки зазначені редакції видання. Для недатованих посилань застосовуються останні редакції нормативного документа (включаєчи всі зміни з моменту прийняття станадрту).

EN 50272-2 Акумуляторні батареї та установки. Вимоги безпеки - Частина 2: Стаціонарні батареї

EN 50518-2 Центр спостереження та приймання тривожних сповіщень - Частина 2: Технічні вимоги

EN 50518-3 Центр спостереження та приймання тривожних сповіщень - Частина 3: Процедури та вимоги до організації роботи

EN 62040-1 Системи безперебійного електроживлення - Частина 1: Загальні вимоги та вимоги безпеки до систем безперебійного електроживлення (IEC 62040-1)

EN 62305 (всі частини ) Захист від блискавки (серія IEC 62305)

3. ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА СКОРОЧЕННЯ

   1. Терміни та визначення

У цьому стандарті використано наступні терміни та визначення.

Організація, яка забезпечує обслуговування СТС

[Джерело: EN 50131-1:2006, 3.1.7, зі змінами]

Стан СТС або її частини, що є результатом реагування системи на наявність небезпеки [Джерело: EN 50131-1:2006, 3.1.8, зі змінами]

Центр з постійним обслуговуючим персоналом, до якого надходить інформація про стан однієї або декількох СТС

[Джерело: EN 50136-1:2002, 4.1.2, зі змінами]

Канал зв’язку між окремою СТС і відповідним УІ, за допомогою якого передаються тривожні сповіщення

Примітка1. До вищевикладеного: КПТС починається з інтерфейсу між СТС та ТПП та закінчується інтерфейсом між ТЦПТС та УІ. Зворотній напрямок дії також може бути використаний для сповіщення, а також під час спостереження.

[Джерело: EN 50136-1:2002, 4.1.5, зі змінами]

Фізична або юридична особа (організація), з якою ЦПТС уклав договір щодо надання послуг із спостереження за станом системи тривожної сигналізації.

Пристрій, призначений для формування сигналу або сповіщення про тривогу у відповідності до виявлених відхилень від нормального стану, що вказують на наявність небезпеки

[Джерело: CLC/TS 50131-7:2010, 3.1.12, зі змінами]

Простір між зовнішньою частиною приміщення (будівлі) та ЦПТС, у якому забезпечується контрольований та безпечний вхід/вихід до ЦПТС

Здатність елементу будівельної конструкції, її складника або структури протягом визначеного періоду часу залишатися тривким, незайманим вогнем, та/або термоізоляційним та/або інше при проведенні стандартного випробування на вогнетривкість

Пристрій, який під час ручного ініціювання (керування) призводить до формування тривожного сигналу або сповіщення.

[Джерело: EN 50131-1:2006, 3.1.29]

СТС, що призначена для виявлення та відображення присутності, проникнення або спроби проникнення порушника до приміщення, яке охороняється

[Джерело: EN 50131-1:2006, 3.1.36]

Джерело громадської центральної розподільчої електричної мережі для забезпечення електричною енергією ЦПТС

Процес перевірки нормального функціонування каналів зв’язку та устатковання [Джерело: EN 50131-1:2006, 3.1.45]

Процедура відміняння стану тривоги, втручання, несправності або іншого стану та повернення системи тривожної сигналізації до попереднього стану