---

Примечание. Коммутационная система может быть реализована на герконах, ферритах, гезаконах, миниМКС и дру­гих

en electronic telephone exchange (node)

fr central telephonique automatique du systdme electronique

ru автоматическая телефонная стан­ция (узел) электронной системы Автоматическая телефонная стан­ция (узел), управляющие устройст­ва и коммутационное поле которой ' построены на электронных прибо­рах •

Примечание. Электронная автоматичес­кая коммутационная станция может осу­ществлять коммутацию аналоговых или (и) цифровых каналов

en relay telephone exchange (node)

ft central telephonique automatique du systfcme a relais

ru автоматическая телефонная стан- ■ ция (узел) релейной системы

Автоматическая .телефонная стан­ция (узел), управляющие устройст­ва и коммутационное поле которой построены на электромагнитных реле

en telephone network connection line

fr ligne d'interconnexion du rdseau telephonique

ru соединительная линия телефонной сети; СЯ

Линия телефонной сети, соедння-

і>.

І

61. замовна лінія телефонної ме­режі

Лінія телефонної мережі для зв’язку телефонної станції з між­міською телефонною станцією безпосередньо чи через телефон­ний вузол'замовно-з'єднувальних ліній, призначена для замовлення міжміських розмов

61. абонентська лінія телефонної мережі . , ги

Лінія телефонної мережі, яка з ед- нуе прикінцевий абонентський телефонний пристрій з телефон­ною станцією

станцією місцевої телефонної ме­режі 59 міжміська з’єднувальна лінія телефонної мережі; ЗЛМ

Лінія телефонної мережі для зв’язку міжміської телефонної станції з телефонною станцією безпосередньо чи через телефон­ний вузол вхідного міжміського сповіщення

60 замовно-з’єднувальна лінія телефонної мережі; ЗЗЛ

Лінія телефонної мережі для зв’язку телефонної станції з між­міською телефонною станцією безпосередньо чи через телефон­ний вузол замовно-з’єднувальних ліній, призначена для замовлення й ведення міжміських розмов ющая телефонные станции и _y3J1bl между собой и подстанцию с опор­ной станцией местной телефонной сети

СП telephone network toll connection line

fr ligne d’interconnexion interurbain du reseau tclephoniquc

ru междугородная соединительная линия телефонной сети; СЛМ Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной стан­ции с телефонной станцией непос­редственно или через телефонный ■ узел входящего междугородного сообщения

en telephone network ordered connection line ■

fr ligne d’.interconnexion d’ordre du reseau telephqnique

ru заказно-соединительная линия те­лефонной сети; ЗСЛ

Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугород­ной телефонной станцией непосред­ственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа и веде­ния междугородных разговоров en telephone network ordered operator’s line

fr ligne d’ordre du rdscau lelephonique ru заказная линия телефонной сети

Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междуго­родной телефонной станцией не­посредственно или через телефон­ный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа междугородных разговоров subscriber line ■ ligne d’abonne абонентская линия телефонной се­ти

Линия телефонной сети, соединя­ющая оконечное абонентское те-лефонное устройство с телефонной станцией

e

63 пучок ліній [каналів] теле­фонної мережі

Група ліній [каналів] з однакови­ми функціями, які обслуговують навантаження певних джерел те­лефонного навантаження

n circuit group fr faisccau de circuits ru пучок линий (каналов) телефонной сети

Г

64 доступність до пучка ліній [каналів] телефонної мережі Кількість ліній [каналів] телефон­ної мережі-, доступних кожному джерелу телефонного наванта- ■ ження однієї групи комутаційного поля

руппа линий (каналов) с одина­ковыми функциями, обслуживаю­щих нагрузку от определенных ис­точников телефонной нагрузки en accessibility to telephone network circuit group '

fr accessibilite au faisceau de lignes du reseau telephonique

ru доступность к пучку линий (кана­лов) телефонной сети

Ч

65 повнодоступннн пучок ЛІНІЙ (каналів] телефонної мережі Пучок ліній [каналів] телефонної мережі, доступність до якого до­рівнює кількості ліній [каналів] у пучку

66 пепрвнодоступнин пучок ЛІ­НІЙ [каналів] телефонної мережі Пучок ліній [каналів] телефонної мережі, доступність до якого мен­ша, ніж кількість ліній [каналів] у пучку

исло линий (каналов) телефон­ной сети, каждая из которых до­ступна каждому источнику теле­фонной нагрузки одной нагрузоч­ной группы коммутационного поля en fully provided circuit group fir faisceau tolalement fourni ru полнодоступный пучок линий (ка­налов) телефонной сети

Пучок линий (каналов) телефонной сети, доступность к которому равна числу линий (каналов) в пучке en limited-accessible telephone network circuit group

fir faisceau de lignea a accessibilite limitec

ru неполнодоступный пучок линий (каналов) телефонной сети

П

67 коефіцієнт кросуваиня пучка ліній [каналів] телефонної мере­жі

Відношення загального числа ви­водів навантажник груп комута­ційного поля до числа ліній [ка­налів] у пучку ліній [каналів] те­лефонної мережі

учок линий (каналов) телефон­ной сети, доступность к которому меньше числа линий (каналов) пучка

en circuit group telephone network cross-patching ratio

fr taux de crossion de faisccau lignes (circuits) du rdseau telephonique

ru кроссировочный коэффициент пучка линий (каналов) телефонной сети

Отношение общего числа выводов68 пропускна здатність пучка лі­ній [каналів] телефонної мережі Інтенсивність телефонного спові­щення, обслуговане пучком ліній [каналів] телефонної мережі в разі заданої якості обслуговування те­лефонних викликів

69 пропускна здатність напрямку телефонного зв’язку

Інтенсивність телефонного спові­щення, обслуговане напрямком телефонного зв’язку в разі зада­ної в даному напрямку якості обс­луговування телефонних ВИКЛИК.В

70 напрямок телефонної мережі Пучки ліній [каналів] телефонної мережі між комутаційними стан­ціями або вузлами телефонної ме­режі, які визначаються цифрою чи комбінацією цифр, умовним най­менуванням, иіо надано цим ко­мутаційним станціям чи вузлам

71 вихідний телефонний зв’язок Телефонний зі^язок від даної ко­мутаційної станції чи вузла до всіх комутаційних станцій чи вузлів те­лефонної мережі 72 вхідний телефонний зв’язок Телефонний зв'язок до даної ко- нагрузочньїх групп коммутацион­ного поля к числу линий (каналов) в пучке линий (каналов) телефон­ной сети

сп curcuil group telephone network traffic capacity

fr capacitc de faisccau de lignes du reseau lelephoniquc

ru пропускная способность пучка ли­ний (каналов) телефонной сети Интенсивность телефонной на­грузки, обслуженной пучком ли­ний (каналов) телефонной сети при заданном качестве обслужива­ния телефонных вызовов

еп telephone network routing traffic capacity

fr capacite de routagc du reseau lelephoniquc

ru пропускная способность направле­ния телефонной связи Интенсивность телефонной на­грузки, обслуженной направлени­ем телефонной связи при заданном в этом направлении качестве об­служивания телефонных вызовов

еп route

fr voie d'acheniincment

ru направление телефонной связи Пучки линий (каналов) телефон­ной сети между коммутационными станциями или узлами телефонной сети, определяемые цифрой или комбинацией цифр, или условным наименованием, присвоенным этим коммутационным станциям или узлам

сп outgoing telephone connection fr liaison lelephoniquc de depart ru исходящая телефонная связь

Телефонная связь от данной ком­мутационной станции или узла ко всем коммутационным станциям или узлам телефонной сети

еп incomniing telephone connection

fr liaison lelephoniquc d’arrivee

мутаційної станин чи вузла від усіх ги комутаційних станцій чи вузлів те­лефонної мережі

73 прямий шлях телефонної ме- еп режі _ fr

Пучок ліній [каналів] телефонної ги мережі для безпосереднього зв’язку між комутаційними стан­ціями чи вузлами телефонної ме­режі

входящая телефонная связь

Телефонная связь к данной комму­тационной станции или узлу от всех коммутационных станций или уз­лов телефонной сети

telephone network direct route route directe du rdseau telephonique прямой путь телефонной сети Пучок линий (каналов) телефон­ной сети для непосредственной связи между коммутационными станциями или узлами телефонной сетиe

74 основний шлях місцевої те­лефонної мережі

Один з кількох можливих шляхів між двома комутаційними станці­ями, по якому телефонні виклики в даному напрямку спрямову­ються в першу чергу

n local network first choice route

fr route principalc du rdseau telephonique local

ru основной путь местной телефон­ной сети

. Один из нескольких возможных путей между двумя коммутацион­ными станциями, по которому те­лефонные вызовы в данном на­правлении направляются в первую очередь

e

75 обхідний шлях телефонної мережі

Пучки ліній [каналів] телефонної мережі для зв'язку двох комута­ційних станцій крізь комутаційні вузли, призначені для обслугову­вання надмірного навантаження

n telephone network alternate route

fr route (voie) detournee du rdseau telephonique

ru обходной путь телефонной сети Пучки линий (каналов) телефонной. ь сети для связи двух коммутационных станций через коммутационные уз­лы, предназначенные для обслужи­вания избыточной нагрузки

е

76 обхідний проміжний шлях те­лефонної мережі

Обхідний шлях внутрішньозоно- вої та міжміської телефонних ме­реж, що не е шляхом останнього вибору телефонної мережі

п telephone network intermediate alternate route

fr voie delournde intermediate du reseau;'Telephonique

ru обходной промежуточный путь те­лефонной сети

Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети

e

77 шлях останнього вибору те­лефонної мережі

Пучки ліній [каналів] телефонної

n telephone network ’ last choice route

fr voie de choix du reseau telephoniqu

eмережі високої якості обслугову­вання телефонних викликів вну- трішньозононої та міжміської те­лефонних мереж для організації останнього за вибором обхідного шляху

78 спосіб побудови телефонної мережі з’єднанням кожної кому­таційної станції з кожною

79 вузловий спосіб побудови те­лефонної мережі

Спосіб побудови районованої те­лефонної мережі із застосуванням телефонних вузлів

80 радіальний спосіб побудови телефонної мережі

Вузловий спосіб побудови теле­фонної мережі, за якого з’єднання між телефонними станціями здійснюється тільки через теле­фонний вузол

81 комбінований спосіб побудови телефонної мережі

Спосіб побудови телефонної ме­режі, за якого з’єднання телефон­них вузлів та станцій здійснюється з використанням різних способів побудови телефонної мережі

ги путь последнего выбора телефон­ной ести

Пучки линий (каналов) телефон­ной сети высокого качества обслу­живания телефонных вызовов внутризоновой и междугородной телефонных сетей для организации последнего по выбору обходного пути

en fully connected network fr reseau connecte lotalemcnt ru построение телефонной сети по способу соединения каждой ком­мутационной станции с каждой

en nodal telephone network topology fr mode nodal de la construction du

reseau telephonique ru узловой способ построения теле­

фонной сети

Способ построения районирован­ной телефонной сети с примене­нием телефонных узлов

en radial telephone network topology fr mode radial de la construction du

reseau telephonique ru радиальный способ построения те­

лефонной сети

Узловой способ построения теле- , фонной сети, при котором соеди- . пение между телефонными станци­ями осуществляется только, через телефонный узел en combined . telephone network topology

fr mode combine de la construction du rdseau telephonique

ru комбинированный способ постро­ения телефонной сети

Способ построения телефонной се­ти, при котором соединение теле­фонных узлов и станций осущест­вляется с использованием различ­ных способов построения телефон­ной сети

84 повнодоступїіе підключення ' en зі зсувом ліній [каналів] теле­фонної мережі fr

Підключення ліній [каналів] теле­фонної мережі, під час якого кож­на лінія [канал] пучка з’єднується ru з різнойменними виходами на­вантажник груп комутаційного поля

85 ступепеве неповнодоступне еп

підключення ліній [каналів] те­лефонної мережі fr

Підключення ліній [каналів] теле­фонної мережі, під час якого зі ru збільшенням номера виходу наван- тажної групи комутаційного поля збільшується кількість навантажник груп, що підключається до кожної лінії [каналу] пучка

82 ієрархічний спосіб побудови телефонної мережі

Вузловий спосіб побудови теле­фонної мережі, за? якого телефон­на мережа містить телефонні вуз­ли різного рівня ієрархії

83 пряме рівнодоступпе підклю­чення: ліній ' [каналів] телефон­ної? мережі .

Підключення ліній [каналів] теле­фонної мережі, під час якого кож­на лінія [канал] пучка з’єднується з однойменними виходами кому­таційних приладів навантажник* груп комутаційного поля

еп hierarchical telephone netw як topology

fr mode hierarchique de la construction du rdseau telephonique

ru иерархический способ построения телефонной сети

Узловой способ построения теле­фонной сети, при котором теле­фонная сеть содержит телефонные узлы различного уровня иерархии en direct full-accessible line (trunk

circuit) connection' fr connexion directe a accessibilite .

totale de lignes du reseau telephonique

ru прямое полнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети Включение линий (каналов) теле­фонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка соединяется с одноименными выходами комута- ционных приборов нагрузочных групп коммутационного поля telephone network slipped full- accessible line connection connexion a accessibilite totale et avec le decalage de lignes du rdseau telephonique полнодоступное включение co сдвигом линий (каналов) телефон­ной сети

Включение линий (каналов) теле­фонной сети, при котором каждая линия (канал) пучка соединяется с разноименными выходами нагру­зочных групп коммутационного по­ля

telephone network step limited- accessible line connection

connexion a accessibilite limitde pas a pas du reseau telephonique ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) теле­фонной сети

Включение линий (каналов) теле­фонной сети, при котором с уве­личением номера выхода нагрузоч- 86 рівномірне неповнодоступне підключення ліній [каналів] те­лефонної* мережі