---

28 ручна телефонна станція еп

_ ' , fr

ru

29-автоматична телефонна стан- еп ція; АТС fr

Телефонна станція, яка забезпе- ru чує автоматичне здійснення теле­фонних з’єднань та роз’єднань

ЗО цифрова автоматична теле- еп фопиа станція; ЦАТС ft

Автоматична телефонна станція, ru яка забезпечує комутацію за до­помогою цифрових сигналів елек­трозв’язку 31*йіжміська телефонна станція; еп

МТС • ■ • f_r

Т

32 автоматична міжміська теле- еп фонна станція; АМТС fr

-

Z ■ • ■ • ■

. -і ■■ /" ■■■ ■ ’ ■: ■

елефонна станція, яка забезпе- ru чує здійснення внугрішньозоно- вих та міжміських з’єднань станции, в которую включены теле­фонные подстанции, учрежденче­ско-производственные телефонные станции, линии, каналы телефонной сети, а также оконечные абонент­ские телефонные устройства

junction telephone area district telephonique nodal узловой телефонный район Совокупность телефонных райо- нов, входящее сообщение к кото­рым проходит через соответствую­щий телефонный узел

manual telephone exchange station telephonique manuelle ручная телефонная станция

automatic telephone exchange station telephonique automatique автоматическая телефонная стан­ция; АТС

Телефонная станция, обеспечива­ющая автоматическое установле­ние телефонных соединений и разъединений

digital automatic telephone exchange station digitale telephonique automatique - цифровая автоматическая теле­фонная станция; ЦАТС Автоматическая телефонная стан­ция, обеспечивающая коммутацию при помощи цифровых сигналов электросвязи

toll telephone exchange

central telephonique interurbain междугородная телефонная стан­ция; МТС

Телефонная станция, обеспечива- . ющая установление внутризоновых . и междугородных соединений automatic toll telephone exchange central automatique interurbain автоматическая междугородная те­лефонная станция; АМТС

33 районна автоматична теле­фонна станція

Автоматична телефонна станція, яка забезпечує з’єднання абонен­тів одного телефонного району 34 міська телефонна станція Телефонна станція, яка забезпе­чує з’єднання абонентів міста

35. установсько-внробннча теле­фонна станція; У В ТС

Телефонна станція, яка забезпе­чує з’єднання абонентів установи чи підприємства

35. центральна телефонна стан­ція

Телефонна станція сільської те­лефонної мережі, яка забезпечує з’єднання абонентів районного центру між собою із абонентами різних сільських населених пунк­тів адміністративного району, транзитні з'єднання абонентів прикінцевих та вузлових теле­фонних станцій цієї сільської те­лефонної мережі, а також здійс­нення внугрішньозонових та між­міських з’єднань

35. вузлова телефонна станція Телефонна станція сільської, те­лефонної мережі, яка забезпечує з’єднання абонентів сільського населеного пункту між собою і з абонентами прикінцевих теле­фонних станцій, підключених до цієї .станції, транзитні з’єднання, а також здійснення з’єднань з центральною телефонною стан­цією адміністративного району

еп central-office automatic telephone exchange

fr central aulomatique de district ru районная автоматическая телефон­ная станция

Автоматическая телефонная станция, обеспечивающая соединение або­нентов одного телефонного района en urban telephone exchange fr central urbain ru городская телефонная станция

Телефонная станция, обеспечива­ющая соединение абонентов горо­да

en private telephone exchange fr central prive ru учрежденческо-производственная

телефонная станция; УПТС

Телефонная станция, обеспечива­ющая соединение абонентов уч­реждения или предприятия

en central telephone exchange fr poste central telephonique ru центральная телефонная станция

Телефонная станция сельской те­лефонной сети, обеспечивающая соединение абонентов районного ’ центра между собой и с абонсігта- ми различных сельских населен­ных пунктов административного района, транзитные соединения абонентов оконечных и узловых те­лефонных станций этой сельской телефонной сети, а также установ­ление внутризоновых и междуго­родных соединений

en tandem telephone exchange fr central telephonique nodal ru узловая телефонная станция

Телефонная станция сельской те­лефонной сети, обеспечивающая соединение абонентов сельского населенного пункта между собой и с абонентами оконечных теле­фонных станций, включенных в эту станцию, транзитные соединения, а также установление соединений• ■ с центральной телефонной стан­

цией административного района

38. прикінцева телефонна станція еп terminal telephone exchange Телефонна станція сільської теле- fr station terminale фонної мережі, яка забезпечує. ru оконечная телефонная станция з’єднання абонентів сільського на- Телефонная станция сельской те- селеного пункту, а також здійс- лефонной сети, обеспечивающая нения з'єднань з центральною чи . соединение абонентов сельсксго вузловою телефонною станціями населенного пункта, а также уста­новление соединений с централь­ной или узловой телефонной стан­циями >

39. телефонна підстанція en subexchange

Частина устаткування телефонної fr sous-station

станції, розташована в місці кон- ru телефонная подстанция

центрації групи абонентів,-яка за- Часть оборудования телефонной безпечує їм телефонний зв’язок станции, расположенная в месте' концентрации группы абонентов, обеспечивающая им телефонную

' , . .. связь

' 40 опорна станція місцевої теле- en host local exchange фонної мережі- -' .fr satlqn d’appui du reseau telephonique

Телефонна станція, в яку включені local телефонні підстанції ru опорная станция местной телефон­

ной сети Телефонная станция, в которую включены телефонные подстан- ■ ции '

• 41 прикінцево-транзитна станція- en tandem and terminal exchange for міжміської телефонної мережі tool telephone network

Телефонна станція, яка виконує fr station terminate de transit du rdseau • функції автоматичної міжміської telephonique interurbain

телефонної станції та телефонно- ru оконечно-транзитная станция го вузла автоматичної комутації междугородной телефонной сети

Телефонная станция, выполняю- щая функции автоматической меж- ; • . дугородной телефонной станции и

телефонного узла автоматической коммутации.

42 опорно-транзитна станція en tandem and terminal exchange for місцевої телефонної мережі local telephone network

Телефонна станція, яка виконує fr station d’appui de transit du reseau функції районноїавтоматичноїте- telephonique local

лефонної станції і телефонного . ru опорно-транзитная станция мест- ^вУ^эла ’ ной телефонной сети

• ' Телефонная станция, выполняю-43 телефонний вузол

Комутаційний вузол, який забез­печує здійснення транзитних з’єд­нань між телефонними станціями

44. . телефонний вузол автоматич­ної комутації

Телефонний вузол міжміської те­лефонної мережі, який забезпе­чує автоматичне здійсненні з’єд­нань

44. телефонний вузол ВХІДНОГО сповіщення

Телефонний вузол місцевої теле­фонної мережі, який забезпечує об’єднання потоків вхідних спові­щень від телефонних станцій ме­режі і розподіляє ці потоки до те­лефонних станцій одного вузло­вого району

44. телефонний вузол вхідного міжміського сповіщенім Телефонний вузол місцевої теле­фонної мережі, який об'єднує по­токи вхідного міжміського спові­щення від міжміських телефонних станцій зони нумерації телефон­ної мережі і розподіляє їх до стан­цій одного вузлового телефонно­го району

щая Функции районной автомати­ческой телефонной станции и те­лефонного узла

en swiching telephone node

fr noeud telephonique

ru телефонный узел

Коммутационный узел, обеспечи­вающий установление транзитных соединений между телефонными станциями

en automatic switching telephone node fr noeud telephonique de commutation automatique

ru телефонный узел автоматической коммутации

Телефонный узел междугородной телефонной сети, обеспечиваю­щий автоматическое установление соединений

en incoming information telephone switching node

fr noeud telephonique de message d'enlree

ru телефонный узел входящего сооб­щения

Телефонный узел местной теле­фонной сети, обеспечивающий объединение потоков входящих сообщений от телефонных станций . сети и распределение этих потоков к телефонным станциям одного уз­лового района

en loll incoming information telephone switching node

fr noeud telephonique de message d'entree interurbain

ru телефонный узел входящего меж­дугородного сообщения Телефонный узел местной теле­фонной сети, объединяющий пото­ки входящих междугородных сооб­щений от междугородных телефон­ных станций зоны нумерации те­лефонной сети и распределяющий их к станциям одного узлового те­лефонного районаo

47 телефонний вузол вихідного еп сповіщення .

Телефонний вузол місцевої теле- ІГ фонної мережі, який об’єднує по­токи вихідного МІЖМІСЬКОГО СПО- ПІ віщення Трупи телефонних стан­цій мережі чи станцій одного вуз­лового телефонного району і роз­поділяє їх до вузлів вхідного спо­віщення чи групи телефонних станцій■

utgoing informallon telephone switching node < noeud telephonlque de message de sortie

телефонный узел исходящего сооб­щения .

Телефонный узел местной теле­фонной сети, объединяющий ПОТО­КИ исходящих сообщений Группы телефонных станций сети или стан­ций одного узлового телефонного района и распределяющий их к уз- 4

лам входящего сообщения или ;

группам телефонных станций ,

o

48 телефоіший вузол замовно- сп з’єднувальних ліній

Телефонний вузол міської теле- fr фонної: мережі, ЯКИЙ Об'ЄДНуЄ ПО- _f токи вихідних міжміських слові- ги щень, що надходять по замовно- з'єднувальних лініях телефонної мережі від групи телефонних станцій цієї мережі, і який пере­дає їх на міжміську телефонну станцію

de red connection line telephone ' node noeud leiephonique de ligne d’inlerconnexion d'ordre телефонный узел заказно-соедини­тельных линий

Т

49 телефонний вузол вихідного- еп ВХІДНОГО сповіщення Телефонний вузол місцевої теле- fr фонної мережі, у якому об'єдну­ються функції телефонних вузлів ги вихідного і вхідного сповіщення

елефонный узел городской теле­фонной сети, объединяющий пото­ки исходящих междугородных со­общений, поступающих по заказ­но-соединительным линиям теле­фонной сети от группы телефонных станций этой сети и передающий их на междугородную телефонную станцию

outgoing and incomming information switching node ’

noeud telephonlque de message d’entrde-sorlie

телефонный узел исходящего-вхо- дящего сообщения ’

51. Т

    50 вузол обхідних зв’язків еп

    Телефонний вузол міської теле- fr

    фонної мережі, призначений для ги організації обхідних шляхів в ра­йонованій телефонній мережі

    елефонный узел городской теле­фонной сети, в котором объединя­ются функции телефонных узлов исходящего и входящего сообще­ния alternative routes node noeud de transmission de routee узел обходных связей Телефонный узел городской теле­фонной сети, предназначенный для организации обходных путей в рай­онированной телефонной сетивузол сільсько-приміського зв’язку

Телефонний вузол вихідного- вхідного сповіщення, через який здійснюється зв'язок підключених до нього телефонних станцій сіль­ських та міських телефонних ме­реж

51. телефонний вузол спеціаль­них служб

Телефонний вузол місцевої теле­фонної мережі, який розподіляє потоки навантажень від телефон­них станцій і вузлів до довідкових, замовних та екстрених служб

51. автоматична телефонна стан­ція [вузол] декадно-крокової си­стеми

Автоматична телефонна станція [вузол], комутаційне поле якої по­будоване на декадно-крокових шукачах, а керувальний при­стрій — на електромагнітних реле

51. автоматична телефонна стан­ція [вузол] координатної систе­ми

Автоматична телефонна станція [вузол], комутаційне поле якої по­будоване на багаторазових коор­динатних з'єднувачах, а керуваль­ний пристрій — на електромагніт­них реле з використанням напів­провідників

еп rural and subburban connection's node

fr noend de communication suburbaine-rurale

ru узел сельско-пригородной связи Телефонный узел ИСХОДЯЩСГО-ВХО- дящего сообщения, через который осуществляется связь включенных в него телефонных станций сель­ских и городских телефонных се­тей

en special services telephone node

fr noeud telephonique de service special

• ru телефонный узел специальных служб

Телефонный узел местной теле­фонной сети, распределяющий по­токи сообщений от телефонных станций и узлов к справочным, за­казным и экстренным службам

еп dekade sep-by-s(ep telephone exchange (node)

fr central telephonique automatique du systeme decade pas a pas

ru автоматическая телефонная стан­ция (узел) декадно-шаговой сис­темы

Атоматическая телефонная стан­ция (узел), коммутационное поле которой построено на декадно-ша­говых искателях, а управляющие устройства — на электромагнит­ных реле

en crossbar telephone exchange (node) fr central telephonique automatique du systeme de coordonnces

ru автоматическая телефонная стан­ция (узел) координатной системы Автоматическая телефонная стан­ция (узел), коммутационное поле которой построено на многократ­ных координатных соединителях, а управляющие устройства — на элетромагнитных реле с использо­ванием полупроводниковых при­боро

в

55 автоматична телефонна стан­ція [вузол] кьазіелектронної си­стеми

Автоматична телефонна станція [вузол], комутаційне поле якої по­будоване на малогабаритних при­ладах зв’язку, а керувальний при­стрій — електронний

Примітка. Комутаційна система може бути реалізована на герконах, ферітах, ■ гезаконах, мінІБКЗ тощо

56 автоматична телефонна стан­ція [вузол] електронної снстемн Автоматична телефонна станція [вузол], керувальний пристрій та комутаційне поле якої побудовані на електронних приладах

Примітка. Електронна автоматична комутаційна станцій може здійснювати комутацію аналогових чи (та) цифро­вих каналів

57 автоматична телефонна стан­ція- [вузол] релейної снстемн

Автоматична телефонна станція [вузол], керувальний пристрій та комутаційне поле якої побудовані на електромагнітних реле

58 з’єднувальна лінія телефонної мережі; ЗЛ

Лінія телефонної мережі, яка з’єд­нує телефонні станції і вузли між собою та підстанцією з опорною

en quasielectronlc exchange (node)

fr central telephonique automatique du systdme quasi-electronique

ru автоматическая телефонная стан­ция (узел) квазиэлектронной сис­темы Автоматическая телефонная стан­ция (узел), коммутационное поле которой построено на малогаба­ритных коммутационных приборах связи, а управляющие устройст­ва — электронные