---

Степень эквивалентности вторичных черных металлов заменяемому ими первичному сырь

ю

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

брикети з металевої стружки 4.13

брикетування металевої стружки 4.14

брухт безгосподарний 3.5

брухт вибухонебезпечний 3.27

брухт знешкоджений 3.30

брухт металевий 3.1

брухтоздавач 3.13

брухт радіаційнонебезпечний 3.29

брухт сталевий 3.15

брухт хімічнонебезпечний 3.28

брухт чавуновий 3.16

величина питома утворення металовідходів 5.7

виплавляння вторинного ливарного чавуну 4.16

відокремлення магнітне металобрухту 4.18

відокремлення магнітне металовідходів 4.18

відходи вибухонебезпечні 3.27

відходи знешкоджені 3.30

відходи металеві 3.6

відходи радіаційнонебезпечні 3.29

відходи сталеві 3.15

відходи хімічнонебезпечні 3.28

відходи чавунові 3.16

дрібнення металевих відходів 4.6

дрібнення металевого брухту 4.6

дрібнення металобрухту вибухове 4.9

дрібнення металобрухту копрове 4.8

дрібнення сталевої стружки 4.7

дрібнення чавунового брухту на пресах 4.10

заготівля металобрухту 3.12

засміченість вторинних чорних металів 5.2

знежирювання металевої стружки 4.11

контроль металобрухту піротехнічний 4.19

контроль металовідходів піротехнічний 4.19

контроль металобрухту радіаційний 4.20

контроль металовідходів радіаційний 4.20

контроль металобрухту хімічний 4.21

контроль металовідходів хімічний 4.21

метали чорні вторинні 3.14

метали чорні вторинні вуглецеві 3.18

метали чорні вторинні габаритні 3.20

метали чорні вторинні горілі 3.25

метали чорні вторинні змішані 3.22

метали чорні вторинні кускові 3.24

метали чорні вторинні леговані 3.19

метали чорні вторинні негабаритні 3.21

метали чорні вторинні оборотні 5.5

метали чорні вторинні перероблені 4.1

метали чорні вторинні роз’їдені кислотами 3.26

метали чорні вторинні складські 5.4

метали чорні вторинні товарні 5.3

метали чорні вторинні шихтові 3.23

металобрухт 3.1

металобрухт військовий 3.2

металобрухт залізничний 3.4

металобрухт судновий 3.3

металовідходи дрібнофракційні 3.7

металовідходи неліквідні 5.6

пакетування сталевого брухту 4.12

пакетування сталевих відходів 4.12

переробляння вторинних чорних металів 4.2

лрисад доменний 3.17

ресурси чорних вторинних металів 5.1

різання металобрухту вогневе 4.4

різання сталевого брухту 4.3

різання сталевого брухту ножичне 4.5

скрап за

скрап сталевий з.ю

скрап чавуновий 3.11

сортування металобрухту 4.17

сортування металовідходів 4,17

стружка металева 3.8

цінність вторинних чорних металів металургійна 5.8

чавун ливарний вторинний 4.15

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

Brennschneid verfahren fur Metalischrott 4.4

Brikette aus Stahlmetallspane 4,13

Grobstuckige Sekundareisenmetalle 3.24

Gubeisenschrott- und Abfalle 3.16

Metallabfalle 3.6

Metalischrott 3.1

Sekundareisenmetalle 3.14

Sp*ane 3.8

Schneiden des Stahlschrottes 4.3

Stahlschrott- und Abfalle 3.15

standardisierte Sekundareisenmetalle 3.20

ubergrosse Sekundareisenmetalle 3.21

Umlaufsekundareisenmetalle 5.5

Verhuttung von Sekundareisenmetalle 4.2

vermischte Sekundareisenmetalle 3.22

Verungeinigung von Sekundareisenmetalle 5.2

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

alloyed secondary ferrous metals 3,19

briquette of metal swarf 4.13

chip 3.8

dangerously explosive scrap and waste materials 3.27

degreasing of chip 4.11

explosive disposed scrap and waste materials 3.30

ferrous waste 3.6

flame cutting of scrap 4.4

impurities of secondary ferrous waste 5.2

iron scrap and waste 3.16

mixed secondary ferrous metals 3.22

off gauge secondary ferrous metals 3.21

processing of secondary ferrous metals 4.2

return secondary ferrous waste 5.5

scrap of metals 3.1

secondary ferrous metals 3.14

secondary ferrous metals lump 3.24

sized secondary ferrous metals 3.20

steel scrap and waste 3,15

steel scrap cutting 4.3

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

briquettes de copeaux metalliques 4.13

coupage au feu du scrap 4.4

coupage du scrap d’acier 4.3

copeaux 3,8

dechets de metal 3.6

impuretes mecaniques de metaux ferreux secondaires 5.2

metaux ferreux secondaires 3.14

metaux ferreux secondaires d’encombrernent (standardises) 3.20

metaux ferreux secondaires en morceaux 3.24

metaux ferreux secondaires mixtes 3.22

metaux ferreux secondaires non standardises 3.21

metaux ferreux secondaires circulants 5.5

scrap de metaux 3.1

scrap et dechets dangereux I'explosion 3.27

scrap et dechets d’acier 3.15

scrap et dechets de fonte 3,16

scrap inoffensifs 3.30

traitement des metaux ferreux secondaires 4.2

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

брикетирование металлической стружки 4.14

брикеты из металлической стружки 4.13

величина удельная образования металлоотходов 5.7

выплавка вторичного литейного чугуна 4.16

дробление металлических отходов 4.6

дробление металлического лома 4.6

дробление металлолома взрывное 4.9

дробление металлолома копровое 4.8

дробление стальной стружки 4.7

дробление чугунного лома на прессах 4.10

заготовка металлолома 3.12

засоренность вторичных черных металлов 5.2

контроль металлолома пиротехнический 4.19

контроль металлоотходов пиротехнический 4.19

контроль металлолома радиационный 4.20

контроль металлоотходов радиационный 4.20

контроль металлолома химический 4.21

контроль металлоотходов химический 4.21

лом бесхозный 3.5

лом взрывоопасный 3.27

лом обезвреженный 3.30

лом радиационноопасный 3.29

лом стальной 3.15

лом химическиопасный 3.28

лом чугунный 3.16

лом металлический 3.1

ломосдатчик 3.13

металлолом 3.1

металлолом военный 3.2

металлолом железнодорожный 3.4

металлолом судовой 3.3

металлоотходы мелкофракционные 3.7

металлоотходы неликвидные 5.6

металлы черные вторичные 3.14

металлы черные вторичные габаритные 3.20

металлы черные вторичные горелые 3.25

металлы черные вторичные кусковые 3.24

металлы черные вторичные легированные 3.19

металлы черные вторичные негабаритные 3.21

металлы черные вторичные оборотные 5.5

металлы черные вторичные переработанные 4.1

металлы черные вторичные разъеденные кислотами 3.26

металлы черные вторичные складские 5.4

металлы черные вторичные смешанные 3.22

металлы черные вторичные товарные 5.3

металлы черные вторичные углеродистые 3.18

металлы черные вторичные шихтовые 3.23

обезжиривание.металлической стружки 4.11

отходы взрывобезопасные 3.27

отходы металлические 3.6

отходы обезвреженные 3.30

отходы радиационноопасные 3.29

отходы стальные 3.15

отходы химическиопасные 3.28

отходы чугунные 3,16

пакетирование стального лома 4.12

пакетирование стальных отходов 4.12

переработка вторичных черных металлов 4.2

присад доменный 3.17

резка металлолома огневая 4.4

резка стального лома 4.3

резка стального лома ножничная 4.5

ресурсы вторичных черных металлов 5.1

сепарация металлолома магнитная 4.18

сепарация металлоотходов магнитная 4.18

скрап 3.9

скрап стальной 3.10

скрап чугунный 3.11

сортировка металлолома 4.17

сортировка металлоотходов 4.17

стружка металлическая 3.8

ценность вторичных черных металлов металлургическая 5.8

чугун литейный вторичный 4.15ДОДАТОК А
(довідковий)

БІБЛІОГРАФІЯ

1. ГОСТ 16482—70 Металлы черные вторичные. Термины и определения

2. ГОСТ 18978—73 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и опреде­ления

З ИСО 3134/1—1989 Легкие металлы и их сплавы — Термины и определения — Часть 1: Материалы

Терминология: Справочное пособие; Вып.7. Металлургия (Пред. А. К. Джинчарадзе. — М.: Изд-во стандартов, 1991 г. — 159 с.)УДК 669.16/18 77.020 BOO

Ключові слова: вторинні чорні метали, металобрухт, відходи, дрібнення металобрух­ту, пакетування, контроль, ресурсиРедактор Р. Гусяча

Технічний редактор Т. Новікова

Коректор Г. Ніколаєва

Комп’ютерна верстка Л. Мялківська

Підписано до друку 30.12.98. Формат 60x84 1/8.

Ум. друк. арк. 2,79. Зам. Z.0 Ціна договірна.

Відділ оперативного друку УкрНДІССІ

252006, Київ-6, вул. Горького, 174

Київ

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ

1998