de Grobstuckige Sekundareisenmetalle ел secondary ferrous metals lump fr metaux ferreux secondaires en morceaux ru кусковые вторичные черные металлы
Вторичные черные металлы, состоящие из амортизационного лома и нестружкообразных отходов черных металлов Примечание. К кусковым металлоотходам не относятся мелкофракционные и пылевидные отходы, а также окалина и сварочный шлак
ru горелые вторичные черные металлы Вторичные черные металлы, подвергшиеся температурному воздействию при температуре возгорания металла с образованием окислов, создающих рыхлую структуру металла в зоне его горения
Примечание. При ударном воздействии на горелый металл его рыхлая окисленная часть ссылается
ru разъеденные кислотами вторичные черные металлы
Вторичные черные металлы, подвергшиеся воздействию кислот и вступившие с ними в химическое взаимодействие с образованием солей, создающих рыхлую структуру в месте контакта с кислотам
|
икислотами метал його крихка частина обсилається |
Примечание. При ударном воздействии на разъеденный кислотами металл его рыхлая часть осыпается |
|
|
3.27 вибухонебезпечний[і] брухт [відходи] |
еп |
dangerously explosive scrap and waste materials |
|
Брухт та відходи чорних металів, які ма |
fr |
scrap et dechets dangereux i’explosion |
|
ють вибухові та легкозаймисті речовини, герметично закриті вмістища та порожні предмети, до яких немає доступу для огляду їхньої внутрішньої поверхні, предмети, що містять лід і вологу, а також брухт і відходи, що не пройшли піротехнічного контролю |
ru |
(взрывоопасны й[е] лом [отходы] Лом и отходы черных металлов, в которых имеются взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, герметически закрытые емкости и полые предметы, к которым нет доступа для осмотра их внутренней поверхности, предметы, содержащие лед и влагу, а также лом и отходы, не прошедшие пиротехнический контроль) |
|
3.23 хім!чнонебезпечний[і] брухт [ВІДХОДИ] Брухт та відходи чорних металів, що включають предмети, у яких вміст небезпечних хімічних речовин перевищує допустимі норми |
ru |
(химическиопасный[е] лом [отходы] Лом и отходы черных металлов, включающие предметы, в которых содержание опасных химических веществ превышает допустимые нормы) |
|
3.29 радіаційнонебезпечний[і] брухт [відходи] Брухт та відходи чорних металів, що містять предмети, радіоактивність яких перевищує допустимі норми |
ru |
(радиационноопасный[е] лом [отходы] Лом и отходы черных металлов, содержащие предметы, радиоактивность которых превышает допустимые нормы) |
|
3.30 знешкоджений[і] брухт [відходи] Брухт та відходи чорних металів, що |
еп |
explosive disposed scrap and waste materials |
|
звільнені від вибухонебезпечних пред |
fr |
scrap inoffensifs |
|
метів, отруйних І шкідливих речовин |
ru |
(обезвреженный^] лом [отходы] Лом и отходы черных металлов, освобожденные от взрывоопасных предметов, ядовитых и вредных веществ) |
4 ПЕРЕРОБЛЯННЯ ВТОРИННИХ ЧОРНИХ МЕТАЛІВ
п
переработанные вторичные черные металлы
Вторичные черные металлы, подготовленные для использования в металлургическом производстве или для других целей
ерероблені вторинні чорні ме- ги талиВторинні чорні метали, які підготовано для використання у металургійному виробництві або з іншою метоюпереробляння вторинних чорних металів
Надання вторинним чорним металам стану, що відповідає вимогам завантаження металургійних печей або Іншим вимогам
різання сталевого брухту
Перероблення сталевого брухту з метою розділення його на частини
вогневе різання металобрухту
Різання металобрухту з застосуванням високої температури
ножичне різання сталевого брухту
дрібнення металевого [их] брухту [відходів]
Перероблення металевого брухту та металевих відходів шляхом механічного роздрібнювання з метою збільшення їхньої насипної щільності для подальшого використання у металургійній промисловості або інших галузях
дрібнення сталевої стружки
Перероблення сталевої стружки шляхом механічного роздрібнювання з метою збільшення їхньої насипної ЩІЛЬНОСТІ
копрове дрібнення металобрухту Дрібнення металевого брухту під дією вантажу спеціальної форми, що падає
вибухове дрібнення металобрухту Дрібнення металевого брухту за допомогою вибухових речовин de Verhuttung von Sekundareisenmetalle en processing of secondary ferrous metals fr traitement des metaux ferreux secondaires ru переработка вторичных черных металлов Приведение вторичных черных металлов в состояние, соответствующее требованиям загрузки металлургических печей или другим требованиям
de Schneiden des Stahlschrottes en steel scrap cutting fr coupage du scrap d’acier ru резка стального лома
Переработка стального лома с целью разделения его на части
de Brennschneid verfahren fur Metallschrott en flame cutting of scrap fr coupage au feu du scrap ru (огневая резка металлолома
Резка металлолома с применением высокой температуры)
ru ножничная резка стального лома
ru дробление (металлического[их] лома [отходов])
Переработка металлического лома и металлических отходов путем механического измельчения с целью увеличения их насыпной плотности (для дальнейшего использования в металлургической промышленности или других отраслях)
ru дробление стальной стружки (Переработка стальной стружки путем механического измельчения с целью увеличения ее насыпной плотности)
ru копровое дробление металлолома Дробление металлического лома действием падающего груза специальной формы
ru взрывное дробление металлолома Дробление металлолома с помощью взрывчатых вещест
в
дрібнення чавунового брухту на ги
пресах
знежирювання металевої струж- еп
ки ги
Оброблення металевої стружки з метою видалення жиру та емульсій з її поверхні
пакетування сталевого[их] брух- ги ту [відходів]
Перероблення сталевих брухту та відходів пресуванням з метою отримання пакетів
брикети з металевої стружки de Брикети, які отримано внаслідок меха- еп
нічного ущільнення металевої стружки fr
ru
брикетування металевої струж- ru ки
Перероблення металевої стружки пресуванням з метою одержання брикетів
вторинний ливарний чавун ru
Чавун певного хімічного складу, який виплавляють з вторинних чорних металів і використовують як шихту у плавильних агрегатах чавуноливарного виробництва
виплавляння вторинного ливар- ru ного чавуну
Перероблення вторинних чорних металів шляхом їх переплавляння з метою отримання вторинного ливарного чавуну
сортування металобрухту [мета- ru ловідходів]
Розділення металевого брухту і металевих відходів за габаритними розмірами, якістю та хімічним складом, виокремлювання брухту та відходів для подальшого перероблення і відбирання вибухонебезпечного брухту та неметалевих домішок
дробление чугунного лома на прессах degreasing of chip обезжиривание металлической стружки Обработка металлической стружки с целью удаления жира и эмульсии с ее поверхности
пакетирование стального[ых] лома [отходов]
Переработка стальных лома и отходов прессованием с целью получения пакетов
Brikette aus Stahlmetallspane briquette of metal swarf briquettes de copeaux metaliiques брикеты из металллической стружки Брикеты, полученные в результате механического уплотнения металлической стружки
брикетирование металлической стружки
Переработка металлической стружки прессованием с целью получения брикетов
вторичный литейный чугун
Чугун определенного химического состава, выплавляемый из вторичных черных металлов и используемый в качестве шихты в плавильных агрегатах чугунолитейного производства выплавка вторичного литейного чугуна Переработка вторичных черных металлов путем их переплавки с целью получения вторичного литейного чугуна
сортировка (металлолома [металлоот- ходов])
Разделение металлического лома и металлических отходов по (габаритным размерам), качеству и химическому составу, выделение лома и отходов для дальнейшей переработки и отбора взрывоопасного лома и неметаллических примесеймагнітне відокремлення металобрухту [металовідходів]
Сортування металевого брухту та металевих відходів магнітним пристроєм з метою виділення з них чорних металів
піротехнічний контроль металобрухту [металовідходів]
Контроль металевого брухту і металевих відходів з метою виявлення та вилучення з них вибухонебезпечних предметів та легкозаймистих речовин
радіаційний контроль металобрухту [металовідходів]
Контроль металевого брухту і металевих відходів з метою виявлення та вилучення предметів, радіоактивність яких перевищує допустимі норми
хімічний контроль металобрухту [металовідходів]
Контроль металевого брухту і металевих відходів з метою виявлення і вилучення предметів, які містять небезпечні хімічні речовини або забруднені ними
ги магнитная сепарация (металлолома [металлоотходов])
Сортировка металлического лома и металлических отходов с целью извлечения из них черных металлов с помощью магнитного устройства
ru пиротехнический контроль металлолома [металлоотходов]
Контроль металлического лома и металлических отходов с целью обнаружения и удаления из них взрывоопасных предметов и легковоспламеняющихся веществ
ru (радиационный контроль металлолома [металлоотходов]
Контроль металлического лома и металлических отходов с целью обнаружения и удаления предметов, радиоактивность которых превышает допустимые нормы)
ru (химический контроль металлолома [металлоотходов]
Контроль металлического лома и металлических отходов с целью обнаружения и удаления предметов, содержащих опасные химические вещества или загрязненных ими
)
5 ЕКОНОМІЧНЕ ОЦІНЮВАННЯ
ВТОРИННИХ ЧОРНИХ МЕТАЛІВ
ресурси вторинних чорних металів
Кількість вторинних чорних металів, що утворюються в усіх галузях народного господарства та у населення за певний період
засміченість вторинних чорних металів
Сумарний вміст механічних домішок у брухті та відходах чорних металів у вигляді нешкідливих домішок та масел
ru ресурсы вторичных черных металлов Количество вторичных черных металлов, образовавшихся во всех отраслях народного хозяйства и у населения за определенный период
de Verungeinigung von Sekundareisenmetalle en impurities of secondary ferrous waste fr impuretes mecaniques de metaux ferreux secondaires
ru засоренность вторичных черных металлов Суммарное содержание механических примесей в ломе и отходах черных металлов в виде безвредных примесей и масел
товарні вторинні чорні метали Вторинні чорні метали, призначені уданому стані для товарного обігу
складські вторинні чорні метали Вторинні чорні метали, що зберігаються на складі
оборотні вторинні чорні метали
Вторинні чорні метали, що використовуються підприємством, на якому вони утворюються
неліквідні металовідходи
Відходи чорних металів, які за хімічним складом або іншими показниками якості не використовуються нині в народному господарстві
питома величина утворення метал овідході в
Маса металевих відходів, що утворюються в процесі вироблення або споживання одиниці маси металу
металургійна цінність вторинних чорних металів
Ступінь еквівалентності вторинних чорних металів первинній сировині, яку вони замінюють
гц товарные вторичные черные металлы Вторичные черные металлы, предназначенные в данном состоянии для товарного обращения
гц складские вторичные черные металлы Вторичные черные металлы, хранящиеся на складе
de Umiaufsekundareisenmetalle en return secondary ferrous waste fr metaux ferreux secondaires circulants ru оборотные вторичные черные металлы
Вторичные черные металлы, используемые предприятием, на котором они образовались
ru неликвидные металлоотходы
Отходы черных металлов, которые по своему химическому составу или другим показателям качества не используются в настоящее время в народном хозяйстве
ru удельная величина образования метал- лоотходов
Масса металлических отходов, образующихся при производстве или потреблении единицы массы металла
ru металлургическая ценность вторичных черных металлов
