de Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse en quadrature-axis transient opencircuit time constant fr constante de temps transitoire transvers a circuit ouvert
ru переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке Время, в течение которого медленно изменяющаяся составляющая напряжения на выводах разомкнутой первичной обмотки, обусловленная потокосцеплением по поперечной оси, затухает до 1/е = 0,368 своего начального значения после внезапного изменения условий работы машины при номинальной скорости вращения
de Transient-Kurzschlub-Zeitkonstante der Querachse en quadrature-axis transient shortcircuit time constant fr constante de temps transitoire transvers en court-circuit
ru переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке
Время, в течение которого медленно изменяющаяся составляющая поперечного тока замкнутой накоротко первичной обмотки затухает до 1/е = 0,368 своего начального значения после внезапного изменения условий работы машины при номинальной скорости вращения
de Subtransient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse
en quadrature-axis sub-transient opencircuit time constant
fr constante de temps subtransitoire transversale A circuit ouvert
ru сверхпереходная постоянная времени по по
-соїди напруги живлення після раптової зміни умов роботи машини, що обертається з номінальною швидкістю, досягає значення, що дорівнює 1/е = 0,368 від свого початкового значення
надперехідна стала часу по поперечній осі машини із замкненою накоротко обмоткою якоря
Час, протягом якого складова поперечного струму замкненої накоротко обмотки якоря, яка виникає протягом перших періодів синусоїди напруги живлення й швидко згасає після раптової зміни умов роботи машини, що обертається з номінальною швидкістю, досягає значення, що дорівнює 1/е = 0,368 від свого початкового значення
критичний опір в колі збудження
Найбільший активний опір кола паралельної обмотки збудження, під’єднаної до обмотки якоря, за якого в заданих умовах са- мозбуджується машина
критична швидкість збудження
Найменша швидкість, за якої в заданих умовах самозбуджується машина з паралельним збудженням
гранично усталена напруга системи збудження
Граничне значення напруга системи збудження, ввімкненої на резистор, активний опір перечной оси при разомкнутой первичной обмотке
Время, в течение которого быстро изменяющаяся составляющая напряжения на выводах первичной обмотки, обусловленная потокосцеплением по поперечной оси и проявляющаяся в первые периоды после внезапного изменения условий работы машины, вращающейся с номинальной скоростью, затухает до 1/е = 0,368 своего начального значения
de Subtransient-Kurzschlub-Zeitkonstante der Qu- erachse
en quadrature-axis sub-transient shortcircuit time constant
fr constants de temps subtransitoire transvers en court-circuit
ru сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко первичной обмотке
Время, в течение которого быстро изменяющаяся составляющая поперечного тока замкнутой накоротко первичной обмотке, проявляющаяся в первые периоды после внезапного изменения условий работы машины, вращающейся с номинальной скоростью, затухает до 1/е = 0,368 своего начального значения
de kritischer Selbsterregungswiderstand en critical build-up resistance fr resistance criteque d’amocage ru критическое сопротивление в цепи возбуждения
Наибольшее сопротивление цепи параллельной обмотки возбуждения, питаемой от первичной обмотки, при котором в заданных условиях возбуждается машина
de kritischer Selbsterregungswidrehzahl en critical build-up speed fr vitesse criteque d’amocage ru критическая скорость возбуждения
Наименьшая скорость, при которой в заданных условиях возбуждается машина
de Nenndechenspannung der Erregerstromquelle en nominal excitation system ceiling voltage fr tension d'excitation de plafond conventionnelle ru предельное установившееся напряжение сис
-якого дорівнює активному опорові обмотки збудження головної машини в умовах максимальної заданої температури
швидкість наростання напруги системи збудження
Швидкість наростання або спадання напруги системи збудження в разі необхідності зміни цієї напруги
початкова швидкість наростання напруги системи збудження
Швидкість початкового наростання напруги системи збудження під час раптового переходу від напруги за номінальних умов роботи головної машини до умов, за якими гранична напруга збудника може бути досягнута у найкоротший термін
кратність швидкості наростання напруги системи збудження
Відносна швидкість збудження, обчислена за умови заміни дійсного закону зміни напруги збудження лінійним, який забезпечує однакове з реальним середнє значення напруги протягом перших 0,5 с
стійкість системи збудження
Здатність системи збудження в умовах усталеного навантаження чи під час переходу від одного усталеного навантаження до іншого, регулювати напругу збудження так, щоб перехідні явища в регульованій напрузі знедіяти або щоб вони не спричинювали стійких коливань
темы возбуждения
Предельное напряжение системы возбуждения, включенной на активное сопротивление, равное сопротивлению постоянному току обмотки возбуждения главной машины при максимальной заданной рабочей температуре
de Erregungsgeschwindigkeit en excitation response
fr (rapidite de) reponse d’excitation
ru скорость нарастания напряжения системы возбуждения
Скорость нарастания или спадания напряжения системы возбуждения в в/сек, при необходимости изменения этого напряжения
de Anfangs-Erregungsgeschwin digkeit en initial excitation system response fr (rapidite de) reponse initiale d’excitation ru начальная скорость нарастания напряжения системы возбуждения
Скорость начального нарастания напряжения системы возбуждения при внезапном переходе от напряжения при номинальных условиях работы главной машины к условиям, при которых предельное напряжение возбудителя может быть достигнуто в кратчайший срок
de mittlere Erregungsgeschwindigkeit en excitation response ratio
fr facteur de reponse (I'excitation) ru кратность скорости нарастания напряжения системы возбуждения
Относительное быстродействие возбуждения, вычисленное путем замены действительного изменения напряжения возбуждения линейным изменением, приводящим к тому же среднему значению напряжения в течение первых 0,5 с
de Stabilitat der Erregeranordnung en excitation-system stability fr stabilite d’un systeme d’excitation ru устойчивость системы возбуждения
Способность системы возбуждения в условиях установившейся нагрузки или при переходе от одной установившейся нагрузки к другой регулировать напряжение возбуждения электрической машины таким образом, что
критична швидкість обертання
Швидкість обертання електричної машини, за якої амплітуда вібрації її ротора, зумовлена вібрацією обертання вала, досягає максимального значення
критична торсійна швидкість обертання
Швидкість обертання електричної машини, за якої амплітуда вібрації її ротора, спричинена крутильними коливаннями вала, досягає максимального значення.
переходные явления в регулируемом напряжении подавляются или не вызывают устойчивых колебаний
de biegekritische Drehzahien
en critical whirling speeds
fr vitesses critiques de rotation
ru критические скорости вращения
Скорости вращения, при которых амплитуды вибрации ротора машины, вызванные вибрациями при вращении вала, достигают своих максимальных значений
de torsionskritische (drehkritische) Drehzahien
en critical tirsional speeds
fr vitesses critiques de torsion
ru критические торсионные скорости вращения Скорости вращения, при которых амплитуды вибраций ротора машины, вызванные крутильными колебаниями вала, достигают своих максимальных значений
.
6 РОЗРАХУНКОВІ ВЕЛИЧИНИ
d
6.1 синхронна ЕРС
ЕРС, індуктована в розімкненій обмотці якоря в заданих умовах за відсутності насичення магнітопроводу струмом збудження
e Polradspannung (oder deren Anteil) en synchronous generated voltage fr force electromotrice synchrone ru синхронная ЭДСЭДС, которая индуктировалась в разомкнутых первичных обмотках, при отсутствии насыщения током возбуждения при заданных условиях
d
6.2 складова магніторушійної сили по поздовжній осі
Складова магніторушійної сили, спрямована по осі полюсів
e Langsdurchflutung componente longitudinal de la fuerza magnetomotrizen direct-axis component of magnetomotive force fr composante longitudinale de la magnetomotrice ru составляющая магнитодвижущей силы по продольной оси
Составляющая магнитодвижущей силы, направленная вдоль оси полюсов
d
6.3 складова магніторушійної сили по поперечній осі
Складова магніторушійної сили, спрямована по осі, розміщеній під кутом 90 електричних градусів по осі полюсів
e Querdurchflutung componente transversal de la fuerza magnetomotrizen quadrature-axis component of magnetomotive force
fr composante transversale de la force magnetomotric
eги составляющая магнитодвижущей силы по поперечной оси
Составляющая магнитодвижущей силы, направленная вдоль оси, перпендикулярной оси полюсов
d
6.4 складова струму якоря по поздовжній осі
Складова струму якоря, яка створює складову магніторушійної сили по поздовжній осі
e Langstrom componente longitudinal de la corri- ente de inducidoen direct-axis component of current
fr composante longitudinale du courant d’intuid ru составляющая тока по продольной оси
Составляющая тока, создающая составляющую магнитодвижущей силы реакции якоря по продольной оси
d
6.5 складова струму якоря по поперечній осі
Складова струму якоря, яка створює складову магніторушійної сили по поперечній осі
e Querstrom componente transversal de la corri- ente de inducidoen quadrature-axis component of current fr composante transversale du courant d’induit ru составляющая тока по поперечной оси
Составляющая тока, создающая составляющую магнитодвижущей силы реакции якоря по поперечной оси
d
6.6 складова синхронної ЕРС по поздовжній осі
Складова синхронної ЕРС, індуктована магнітним потоком, створеним складовою магніторушійної сили по поперечній осі синхронної машини
e Langsanteil der Polradspannungen direct-axis component of synchronous generated voltage
fr composante longitudinale de la force electro- motrice (synchrone)
ru составляющая синхронной ЭДС по продольной оси
Составляющая синхронной ЭДС, индуктированная магнитным потоком, обусловленным составляющей магнитодвижущей силы по поперечной оси синхронной машины
d
6.7 складова синхронної ЕРС по поперечній осі
Складова синхронної ЕРС, індуктована магнітним потоком, створеним складовою магніторушійної сили по поздовжній осі синхронної машини
e Queranteil der Polradspannungen quadrature-axis component of synchronous generated voltage
fr composante transversale de la force synchrone electromotrice
ru составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси
Составляющая синхронной ЭДС, индуктированная магнитным потоком, обусловленным составляющей магнитодвижущей силы по продольной оси синхронной машиныd
6.8 складова напруги по поздовжній осі Різниця потенціалів, обчислена як результат додавання векторів складової синхронної ЕРС по поздовжній осі та складової спаду напруги в обмотці якоря по цій же осі
e Langsspannung componente longitudinal de la tensionen direct-axis component of voltage
fr composante longitudinale de la tension ru составляющая напряжения по продольной оси
Разность потенциалов, получаемая в результате сложения векторов составляющей синхронной ЭДС по продольной оси и падения напряжения по этой же оси
d
6.9 складова напруги по поперечній осі Різниця потенціалів, обчислена як результат додавання векторів складової синхронної ЕРС по поперечній осі та складової спаду напруги в обмотці якоря по цій же осі
e Querspannung componente transversal de la tensionen quadrature-axis component of voltage fr composante transversale de la tension ru составляющая напряжения по поперечной оси
Разность потенциалов, получаемая в результате сложения векторов составляющей синхронной ЭДС по поперечной оси и падения напряжения по этой же оси
d
6.10 надперехідна напруга по поздовжній осі
Складова напруги на виводах по поздовжній осі, яка виникає відразу ж після раптового розімкнення зовнішнього кола машини, що працювала із заданим навантаженням, ще до зміни магнітного потоку, зчепленого з обмотками збудження та демпфування
e subtransiente Langsspannung fuerza electro- motriz subtransitoria longitudinalen direct-axis sub-transient voltage fr force electromotrice subtransitoire longitudinale ru сверхпереходное напряжение по продольной оси
Составляющая напряжения на выводах по продольной оси, появляющегося сразу же после внезапного размыкания внешней цепи машины, работавшей при заданной нагрузке, до того, когда произойдут какие-либо изменения магнитного потока в цепях обмоток возбуждения и демпфирования
d
6.11 надперехідна напруга по поперечній осі
Складова напруги на виводах по поперечній осі, яка виникає відразу ж після раптового розімкнення зовнішнього кола машини, що працювала із заданим навантаженням, ще до зміни магнітного потоку, зчепленого з обмотками збудження та демпфування
e subtransiente Querspannung fuerza electromot- riz subtransitoria transversalen quadrature-axis sub-transient voltage fr force electromotrice subtransitoire transversale ru сверхпереходное напряжение по поперечной оси
Составляющая напряжения на выводах по поперечной оси, появляющегося сразу же после внезапного размыкания внешней цепи машины, работавшей при заданной нагрузке, до того, когда произойдут какие-либо изменения магнитного потока в цепях обмоток возбуждения и демпфированияперехідна напруга по поздовжній осі Складова напруги на виводах по поздовжній осі, яка виникає зразу ж після раптового розімкнення зовнішнього кола машини, що працювала із заданим навантаженням, без урахування швидкозгасних складових, які можуть виникати протягом перших періодів синусоїди напруги живлення
перехідна напруга по поперечній осі Складова напруги на виводах по поперечній осі, яка виникає відразу ж після раптового розімкнення зовнішнього кола машини, що працювала із заданим навантаженням, без урахування швидкозгасних складових, які можуть виникати протягом перших періодів синусоїди напруги живлення.
