2.4
Машинная развертка с цилиндрическим хвостовиком для крепления в патроне по ГОСТ 1G72, тип 1
de Maschinen-Reibahle mit Zylinderschaft
en parallel shank machine chucking reamer
fr alesoir a machine, A queue cylindrique
Машинная развертка с хвостовиком «конус Морзе» для крепления в патроне по ГОСТ 1672, тип 2
de Maschinen-Reibahle mit Morsekegelschaft
en Morse taper shank machine chucking reamer
fr alesoir a machine, A queue cone Morse
de Maschinen-Reibahle mit Morsekegelschaft, mit lan- gen Schneiden
fr alesoir a machine, A gouiu- res, longues, a queue cdne Mors
e
2.5 Ручная развертка для отверстий под
конические штифты по ГОСТ 11177
de Hand-Kegelreibahle fiir Ке- gelstiftbohrungen
en hand taper pin reamer
fr alesoir a main pour trous de goupille
s
de Kegelwinkel
en included angle of taper
fr angle du cone d’un alesoir conique
de grofier Durchmesser
en large end diameter fr diametre au gros bout
de kleiner Durchmesser en small end diameter fr diameter au petit bout
de Maschinen-Kegelraibahle
fur Kegelstiftbohrugen, mit
Morsekegelschaft
en machine taper pin reamer with Morse taper shank
fr alesoir a machin pour trous de goupilles coniques, й queue cdne Morse
угол конуса (развертки): Угол, образованный режущими кромками конической развертки, обычно выражаемый пропорцией или коэффициентом
наибольший диаметр конца конуса (развертки): Наибольший диаметр, измеренный по режущим кромкам конической развертки
наименьший диаметр конца конуса (развертки): Наименьший диаметр, измеренный по режущим кромкам конической развертки
2.6 Машинная развертка для отверстий под конические штифты с хвостовиком «конус Морзе» по ГОСТ 10031
2.7 Машинная развертка для отверстий под конические штифты с цилиндрическим хвостовиком по ГОСТ 10081
de Maschinen-Kegelreibahle fiir Kegelstiftbohrungen, mit Zilinderschaft
en machine taper pin reamer with рагаііёі shank
fr alesoir a machine pour trous de goupilles coniques, a queue cylindriqu
e
2.8 Машинная котельная развертка с хвостовиком «конус Морзе» по ГОСТ 1812 Г
de Nictlochreibahle mit Morsekegelschaft
en Morse taper shank machine bridge reamer
fr alesoir de chaudronnerie, й machin
e
2.8.1 номинальный диаметр (развертки): —
наименьший диаметр конца конуса (развертки): —
длина режущей кромки на заборном конусе (развертки): —
2.9 Чистовая развертка для конусов Морзе и метрических с цилиндрическим хвостовиком по ГОСТ 11182 и ГОСТ 11183
de Nermdurchmesser der Rel- bahle
en nominal diameter of reamer fr diametre nominal de 1’alesoir de kleiner Durchmesser
en small end diameter fr diametre au petit bout de Lange des kegeligen
Schneidteiles
en tapered cutting edge length? fr longueur de 1’entree conique de Hand-Kegelreibahle fur
Morsekegel und metrische Kegel, mit Zilinderschaft
en finishing reamer for Morse and metric tapers with parallel shank
fr alesoir de finition _ pour cones Morse et metrique, 9 queue cylindrique
2.10 Развертка чистовая для конусов Морзе и метрических с хвостовиком «конус Морзе» по ГОСТ 10079 и ГОСТ 10080
de Maschinen-Reibahle fur Morsekegel und metrische Kegel, mit Morsekegelschaft
en finishing reamer for Morse and metric tapers with Morse taper shank
fr alesoir de finition pour c6- nes Morse et metrique, & queue cone Morse
2.11 Развертка черновая для конусов Морзе и метрических с хвостовиком «конус Морзе» по ГОСТ 10079 и ГОСТ 10080
de Schrupp-Reibahle fur Morsekegel und metrische Kegel, mit Morsekegelschaft
en roughing reamer for Morse and metric tapers with Morse taper shank
fr alesoir D’ebouche роцг cdnes Morse et metrique, a cdne Morse
2.12 Насадная развертка с коническим посадочным отверстием по ГОСТ 1672, тип 3
de Aufsteck-Reibahle mil kege- liger Bohrung
en hell reamer with taper bore
fr alesoir creux (de finition) і alesage conique
de kegelige Bohrung
en taper bore
fr alesage conique
de grofier Durchmesser der Bohrung
en large end diameter of the bore
fr gros diametre de 1’alesage
de kleiner Durchmesser der Bohrung
en small end diameter of the bore
fr petit diametre de 1’alesage
de Quernutbreite
en driving slot width
fr largeur du logement de tenon
de Quernuttiefe
en driving slot depth
fr profondeur du logement de tenon
de Aussparung
en recess
fr chambrage
коническое отверстие (развертки): Коническое отверстие насадной развертки для закрепления разрерт- ки на ее рабочей оправке
наибольший диаметр посадочного отверстия (развертки): Диаметр конического отверстия (2.12.1) насадной развертки, измеренный на заднем торце
наименьший диаметр посадочного отверстия' (развертки): Диаметр конического отверстия насадной развертки, измеренный у переднего торца развертки
ширина шпоночного паза (развертки) для привода: Ширина шпоночного паза на заднем торце развертки
глубина шпоночного паза (развертки) для привода: Размер шпоночного паза, измеренный от заднего торца развертки до дна паза
выточка (развертки): Цилиндрическое отверстие, обеспечивающее диаметральный зазор в коническом отверстии (2.12,1) .
-алфавитный указатель терминов на русском ЯЗЫКЕ
|
выточка выточка развертки глубина шпоночного паза для привода глубина шпоночного паза развертки для привода движение при резании движение при резании разверткой диаметр конца конуса наибольший диаметр конца конуса наименьший |
2.12.5 2.12.6 2.12.5 2.12.5 1.24 1.24 2.5.2 2.5.3; 2.8.2 |
|
диаметр конца конуса развертки наибольший диаметр конца конуса развертки наименьший |
2.5.2 2.5.3; 2.8.2 |
|
диаметр номинальный диаметр развертки диаметр развертки номинальный диаметр посадочного отверстия наибольший диаметр посадочного отверстия наименьший диаметр посадочного отверстия развертки наибольший диаметр посадочного отверстия развертки наименьший диаметр шейки диаметр шейки развертки длина заборного конуса длина заборного конуса развертки длина квадрата длина квадрата развертки длина общая длина рабочей части длина рабочей части развертки длина развертки общая длина режущей кромки на заборном конусе длина режущей кромки на заборном конусе развертки длина режущей фаски длина режущей фаски развертки длина хвостовика длина хвостовика развертки длина шейки длина шейки развертки канавка канавка развертки конус заборный конус заборный развертки конусность по диаметру обратная конусность по диаметру развертки обратная корпус корпус развертки кромка затылочная кромка развертки затылочная кромка развертки режущая вспомогательная кромка развертки режущая главная кромка режущая вспомогательная кромка режущая главная лапка лапка развертки ленточка зуба развертки цилиндрическая |
2.8.1 1.21 2.8.1 2.12.2 2.12.3 2.12.2 2.12.3 1.9 1.0 1 14 1 14 1.6 ' 6 1.11 1.12 1.12 1.11 2.8.3 2.8.3 1.19 1.19 1.3 1.3 1.10 1.10 1.25 1.25 1.13 1.13 1.22 1.22 1.7 ’1.7 1.34 1.34 1.32 1.31 1 32 1.31 1.4 1.4 1.28 |
ленточка зуба цилиндрическая ось
ось развертки
отверстие коническое
отверстие развертки коническое
поверхность зуба задняя
поверхность зуба задняя угловая поверхность зуба развертки задняя поверхность зуба развертки задняя угловая поверхность передняя
поверхность передняя отваленная поверхность развертки передняя поверхность развертки передняя отваленная поверхность передняя поднутренняя поверхность передняя радиальная
поверхность развертки передняя поднутренняя поверхность развертки передняя радиальная развертка леворежущая
развертка праворежущая
размер квадрата
размер квадрата развертки угол винтовой линии зуба угол винтовой линии зуба развертки угол заборного конуса угол заборного конуса общий угол заборного конуса развертки угол заборного конуса развертки общий
угол конуса
угол конуса развертки
угол на заборном конусе задний, ап
угол на заборном конусе развертки задний, ап угол нережущей фаски
угол нережущей фаски развертки
уголок
уголок развертки угол передний * угол развертки передний, ур угол режущей фаски угол режущей фаски развертки угол фаски
угол фаски развертки
фаска нережущая
фаска развертки нережущая
фаска развертки режущая
фаска режущая
хвостовик
хвостовик конический
хвостовик развертки
хвостовик развертки конический
хвостовик развертки с квадратом цилиндрический хвостовик развертки цилиндрический
хвостовик с квадратом цилиндрический
ш
1.28
1,1
1.1 <2.12.1 0.12.1 1.26 1.29
1.26
1.29 1.33
1.36.3 1.33
1.36.3 1.36.2 1.36.1 1.36.2 1.36.1
1.24.2 1.24.1 1.5
1.5
1.23
1.23 1.15 1.16 1.15
1.16 2.5.1 2.5.1 1.30 1.30
1.20.1
11.20.1
1.35
1.35
1.36
1.36 1.20.2 1.20.2 '1.20 1.20
1.18
1.2
1.2.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.2
1.8
хвостовик цилиндрический 1.2.3
шейка
ш
1.27
ирина задней поверхности зубаш
1.27
2.12.4
2.12.4
ирина задней поверхности зуба разверткиширина шпоночного паза для привода
ширина шпоночного паза развертки для привода
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Achse |
1.1 |
|
Anschnitt (Hauptschneide) |
1.18 |
|
Anschnittwinkel (Einstellwinkel der Hauptschneide) |
1.20.2 |
|
Anschnittwinkel (Einstellwinkel) bei langem Anschnitte |
1.15- |
|
Aussparung |
2..12.& |
|
Austreiblappen |
1.4 |
|
Durchmesserverjiingung |
1.22 |
|
Einfiihrungsfase (nicht’schneidend) |
/1.17 |
|
Freiwinkel der Hauptschneide |
1.30 |
|
Gesamtlange |
1.11 |
|
grofier Durchmesser |
2.5.2 |
|
grofier Durchmesser der Bohrung |
'2.12.2 |
|
Hals |
1.8 |
|
Halsdurchmesser |
1.9 |
|
Halslange |
1.10 |
|
Hauptschneide |
1.31 ft IO f |
|
Kegelige Bohrung |
2.12.1 |
|
Kegelschaft |
1.2.1 n e 1 |
|
Kegelwinkel |
2.u. 1 1 IC |
|
Kegelwinkel desdangen Anschnitts |
1.1b O ± I. |
|
kleiner Durchmesser |
2.0 , 2.8.2 |
|
kleiner Durchmesser der Bohrung |
2.12.3 |
|
Korper |
1.7 . 1 1A |
|
Lange der Einfiihrungsfase, Anschnittlange |
1.19 114 |
|
Lange des langen Anschnitts |
1.14 Q Q Q |
|
Lange des kegeligen Schneidteiles |
2.0.0 1 IQ |
|
langer Anschnitt (bei Hand-Reibahle) |
l.lo 10/4 0 |
|
linksschneidende Reibahle |
1.24.2 <- 1 on |
|
Nebenfreiflache |
1.29 1 QO |
|
Nebenschneide |
1J52 1 ОЛ |
|
Neigungswinkel der Einfiihrungsfase |
1,2U 1 9Л 1 |
|
Neigungswinkel der Einfuhrungsfase (nfchtschneidend). |
i.Zv. 1 о Q 1 |
|
.Nenndurchmesser der Reibahle |
iZ.o. 1 '1 QA |
|
Orthogonal-Spanwinkel (an der Schneidenecke) |
1.00 9 19 4 |
|
Qucrnutbreite Quernutiefe |
Z,14.7 2.12.5 1 1 |
|
radiale Spanfliichc |
1 .uV. 1 1.24.1 |
|
rechtsschncidcnde Reibahle |
1 9Я |
|
Rundfase der Nebenfreiflache |
1 .Z<5 1 9 |
|
Schaft |
1 . x 1.3 |
|
S'chaftlangc ’ |
L21 |
|
Schneidcndurchmesscr |
' 1.35 |
|
Schneidenecke |
1 12 |
|
Schneidenlange |
1.24 |
|
Schneidrichtung |
L34 |
|
Schneidriickenkante |
1.26 |
|
Schneidstollen |
L27 |
|
Schneidstollendicke |
|
|
Seitenspanwinkel |
1.23 |
|
Spanflache |
1.33 |
|
"Spanfla'che mit negativem Spanwinkel |
1.363 |
|
Spanflache mit positivem Spanwinkel |
>1.36.2 |
|
Spannut |
1.25 |
|
Vierkantlange |
1.6 . |
|
Vierkantmafi |
1.5 |
|
2ylinderschaft Zylinderschaft mit Vierkant |
1.2.3 1:2.2 . |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
-axis back rake angle back taper on diameter bevel lead (cutting); chamfer bevel lead (non-cutting); bevel bevel lead angle (cutting); chamfer angle bevel lead angle; bevel angle bevel lead angle (non-cutting); bevel angle bevel lead length body ■circular land; margin clearance corner cutting diameter cutting edge length driving slot depth . driving slot width face flute fluted land; land heel helix angle included angle of taper included angle of taper lead large end diameter large end diameter of the bore lead normal clearance left-hand'cutting reamer length of square major cutting edge minor cutting edge nominal diameter of reamer overall length overcut face parallel shank parallel shank with hand square radial face recess |
1.1 1.36 1.22 1.18 1.17 1.20.2 1.20 1.20.1 1.19 1.7 1.28 1.29 1.35 1.21 1.12 2.12.5 2.12.1 І1.33 1.25 1.26 1.34 >1.23 Й.5..1 1.16 2.5.2 2.12.2 1.30 2.24.2 1.6 11.31 1.32 2.8Л 1.11 1.36.3 1.2.3 1.2.2 1.36.1 1.8. 2.12.6 |
|
recess diameter recess length right-hand cutting reamer rotation of cutting shank shank length size of square |
1.9 1.10 1.24.1 1.24 1.2 1.3 1.5 |
|
small end diameter |
2.5.3, |
|
|
2.8.2 |
|
small end diameter of the bore |
2.123 |
|
tang |
1.4 |
|
taper bore |
2.12.1 |
|
taper lead; starting taper |
1,13 |
|
taper lead angle |
1.15 |
|
taper lead length |
1.14 |
|
taper shank |
1.2.1 |
|
tapered cutting edge length |
2.8.3 |
|
undercut face |
1.36.2 |
|
width of fluted land; width of land |
1.27 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
