---

SAF.LOO

L_²
i18

TUV 300 бар

17 ^T Г
. J31/4!

SP G3/8

K1 2

G1/2 _

S1
G3/4

M4 ulu _G1/4

М3 G1/4

A1 G1/2

TUV 300 бар

і SAF HLD

09

130 бар

140 бар

40 бар

300 бар

M1 G1/4

P G3/4

²¹ A 3

CUT HP P

S

01

03

04

EP_HLD — різання під високим тиском;

CUT_HP — зарядження акумулятора;

ACC_LD — окреме утримання (педаль поштовхового пристрою керування);

SAF_HLD — запобіжний клапан світлової завіси;

SAF LOO — запобіжний клапан утримання.

ДОДАТОК D

(обов'язковий)

УМОВИ ВИМІРЮВАННЯ ШУМУ ВІД ГІЛЬЙОТИННИХ ножиць

D.1 Умови встановлювання та монтування мають моделювати типову або нормальну роботу гільйотинних ножиць та мають бути аналогічними як за рівнями потужності, так і за рівнями тис­ку випромінюваного звуку.

D.2 Місце розташування випробовуваних гільйотинних ножиць треба обрати за схемою, що визначає положення та характеристики всіх відбивальних поверхонь, які можуть вплинути на от­римані величини випромінюваного шуму.

D.3 Рекомендований режим роботи складає 80 % від максимального темпу робочого проходу.

D.4 Методику вимірювання шуму, застосовану для отримання значень випромінюваного шуму, потрібно описати із зазначенням процедури вимірювання та положень мікрофонів, обраних відпо­відно до переліку в EN ISO 11202, та, у разі потреби, в EN ISO 3746:1995.

D.5 Потрібно додати схему всіх точок вимірювання із зазначенням отриманих рівнів звукового тиску в них та нормального місця розташування оператора (операторів). Схему можна доповню­вати описом місця розташування гільйотинних ножиць, як наведено у 5.8.5.3.

ДОДАТОК ZA

(довідковий)

ВІДПОВІДНІСТЬ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СТАНДАРТУ
ОСНОВНИМ ВИМОГАМ ДИРЕКТИВИ ЄС 98/37/ЕС,
ДОПОВНЕНОЇ ДИРЕКТИВОЮ 98/79/ЕС

EN 13985:2003+А1:2009 було розроблено за дорученням, наданим CEN Європейською Комісією та Європейською Асоціацією безмитної торгівлі, щоб забезпечити відповідність основним вимогам директиви 98/37/ЕС щодо машин, доповненої Директивою 98/79/ЕС.

Як тільки цей стандарт було опубліковано в офіційному журналі Європейського Співтовари­ства як такий, що стосується Директиви 98/37/ЕС, і прийнято як національний стандарт хоча б у одній державі-члені ЄС, то узгодженість з нормативними положеннями цього стандарту дозволяє, в межах сфери застосування цього стандарту, визнати відповідність основним вимогам цієї Дирек­тиви та пов'язаним з нею правилам EFTA.

УВАГА! До продукції, яка стосується сфери, визначеної цим стандартом, можна засто­совувати інші вимоги та інші директиви ЄС.

ДОДАТОК ZB
(довідковий)
ВІДПОВІДНІСТЬ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СТАНДАРТУ
ОСНОВНИМ ВИМОГАМ ДИРЕКТИВИ ЄС 98/42/ЕС

EN 13985:2003+А1:2009 було підготовлено за дорученням, наданим CEN Європейською Ко­місією і Європейською Асоціацією безмитної торгівлі, щоб забезпечити відповідність основним вимогам Директиви Нового підходу 2006/42/ЕС щодо машин.

Як тільки цей стандарт було опубліковано в офіційному журналі Європейського Співтовари­ства під відповідною Директивою і впроваджено як національний стандарт хоча б у одній державі- члені ЄС, узгодженість з нормативними положеннями цього стандарту дозволяє, в межах дії цьо­го стандарту, визнати відповідність основним вимогам цієї Директиви і пов'язаним з нею правилам Європейської Асоціації безмитної торгівлі.

УВАГА! До продукції, яка стосується сфери, визначеної цим стандартом, можна засто­совувати інші вимоги та інші директиви ЄС.

ДОДАТОК НА
(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ, ЗГАРМОНІЗОВАНИХ
З МІЖНАРОДНИМИ НОРМАТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ,
НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ EN 292-1:2001 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування.

Частина 1. Основна термінологія, методологія

ДСТУ EN 292-2-2001 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування.

Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

ДСТУ EN 294-2001 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості дося­гання небезпечних зон руками

ДСТУ EN 349-2002 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання ча­стин людського тіла

ДСТУ EN 418 Пристрої аварійної зупинки. Функціювання і принципи проектування

ДСТУ EN 563-2001 Безпечність машин. Температури поверхонь, доступних для дотику. Ерго­номічні дані для встановлення граничних значень температури гарячих поверхонь (EN 563:1994, IDT)

ДСТУ EN 614-1-2001 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування Частина 1. Тер­мінологія та загальні принципи (EN 614-1:1995, IDT)

ДСТУ EN 894-2-2001 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 2. Індикатори

ДСТУ EN 894-3-2003 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 3. Органи керування

ДСТУ EN 953-2003 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування та конст­руювання нерухомих та рухомих огорож

ДСТУ EN 954-1-2003 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування

ДСТУ EN 982:2003 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних си­стем та їхніх складових частин. Гідравліка

ДСТУ EN 983:2003 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних си­стем та їхніх складових частин. Пневматика

ДСТУ EN 1005-2:2005 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 2. Ручне пе­реміщення машин та їхніх складових частин (EN 1005-2:1993, IDT)

ДСТУ EN 1037:2003 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пускові

ДСТУ EN 1050:2003 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику

ДСТУ EN 1088:2003 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Прин­ципи проектування і вибору

ДСТУ ISO 3746:2005 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуко­вим тиском. Орієнтувальний метод з використанням обгинальної вимірювальної поверхні над зву- ковідбивальною площиною

ДСТУ ISO 4871:2008 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного ма­шинами й устаткованням

ДСТУ EN 60204-1:2004 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги.

БІБЛІОГРАФІЯ

1. EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to crushing of the human body.

2. EN 894-2:1997 Safety of machinery — Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and actuators.

3. prEN 60225:1992 Electroacoustics — Octave-band and fractional octave-band filters.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні припуски для уникнення здавлювання частин тіла людини.

EN 894-1:1997 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування дисплеїв та конт­рольних вмикачів. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини та дисплеїв й контрольних вмикачів.

PrEN 60225:1992 Електроакустика. Октаво-полосні та дробово октаво-смугові фільтри.

Код УКНД 25.120.10

Ключові слова: вимоги щодо безпеки, верстати, гільйотинні ножиці, обробка холодного ме­талу, устатковання для безстружкового обробляння.

Редактор О. Біндас
Технічний редактор О. Касіч
Коректор І. Недогарко
Верстальник Р. Дученко

Підписано до друку 12.06.2012. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 5,11. Зам. Ціна договірна.

Виконавець

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115

Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції серія ДК, № 1647 від 14.01.2006Рисунок С.2 — Приклад гідравлічної схеми керування гільйотинних ножиць зі світловою завісою (5.3.3.4)

1 У якості приладів:

у разі збою на одному з двох каналів системи керування, таким чином діючим лишається другий канал;

у разі збою в ході частини циклу, іншої, ніж небезпечна фаза закриваючого ходу.