---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПРИЛАДДЯ
ШНУРИ ЖИВЛЕННЯ
ТА З’ЄДНУВАЛЬНІ ШНУРИ

(

БЗ № 10-2005/731

ІЕС 60799:1998, IDT)

ДСТУ ІЕС 60799:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Орендне підприємство Науково-дослідний і конструкторсько-технологічний інститут електроізоляційних матеріалів та фольгованих діелектриків (ОП НДІЕІМ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Денисенко, Д. Іцелев, О. Іцелев, О. Марченко, Л. Остренко (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01, згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. N° 176 чинність встановлена з 2008-03-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60799:1998 Electrical accessories — Cord sets and intercon­nection cord sets (Електричне приладдя. Шнури живлення і з’єднувальні шнури)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Загальні вимоги 2

5. Технічні вимоги З

6. Забезпечення правильної полярності 4

7. Вимоги щодо електромагнітної сумісності (EMC) 4

Додаток А Приймально-здавальні випробовування для перевірки електробезпечності шнурів живлення і з'єднувальних шнурів заводського виготовлення (захист проти ураження електричним струмом і змінювання полярності) 5

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних міжнародним стандартам, на які є посилання в цьому стандарті, та розроблених на їх основі 6НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60799:1998 Electrical accessories — Cord sets and interconnection cord sets (Електричне приладдя. Шнури живлення і з'єднувальні шнури).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вираз «міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• у додатку А внесено «Національну примітку», виділену рамкою;

На основі ІЕС 60050(151): 1978, на який є посилання у цьому стандарті, в Україні розроблено ДСТУ 2815:1994. ІЕС 60227-1, ІЕС 60245-4 та ІЕС 60320-2-2:1990 версії 1998 року, на які є посилан­ня в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні. Перелік їх наведено в національному додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як націо­нальні і чинних замість них стандартів немає. Копії їх можна замовити в Головному фонді норматив­них документів.

тексті стандарту використано скорочення «ІЕС» (Міжнародна електротехнічна комісія (МЕК)).ДСТУ IEC 60799:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПРИЛАДДЯ
ШНУРИ ЖИВЛЕННЯ ТА З’ЄДНУВАЛЬНІ ШНУРИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
ШНУРЫ ПИТАНИЯ И СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШНУРЫ

ELECTRICAL ACCESSORIES
CORD SETS AND INTERCONNECTION CORD SETS

Чинний від 2008-03-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до шнурів живлення і з’єднувальних шнурів для електроприладів і електроустатковання побутового і аналогічного загального призначення.

Стандарт не поширюється на шнури живлення промислового призначення (з вилками та розетками за I EC 60309) і подовжувальні шнури.

Примітка. Хоча розгляд гнучких кабелів шнурів для електроприладів з розбірними вилками і розетквми не передбачено у цьому стандврті, але оскільки їх застосовують для тих самих цілей що і з єднувальні шнури за цим стандартом, рекомендовано поширювати на них, по можливості, вимоги, які встановлює цей ствндарт.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті ста­новлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні до­кументи були чинними.

Усі нормативні документи підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосувати найновіші видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС і ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050(151): 1978 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60083:1997 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC

IEC 60227 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60245 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60320-1:1994 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

IEC 60320-2-2:1990 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2: Interconnection couplers for household and similar equipment

IEC 60536:1976 Classification of electrical and electronic equipment with regard to protection against electric shock

IEC 60884-1:1994 Plugs and socket-outlets for domestic and similar purposes — Part 1: General requirements

Amendment 1 (1994)

Amendment 2 (1995).

Видання офіційне

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050(151):1978 Міжнародний електротехнічний словник. Розділ 151. Електричні та магнітні пристрої

ІЕС 60083:1997 З’єднувачі електричні штепсельні побутового і аналогічного загального призна­чення, стандартизовані в країнах-членах ІЕС

ІЕС 60227 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу, що не перевищує 450/750 В ІЕС 60245 Проводи та кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу, що не перевищує 450/750 В ІЕС 60320-1:1994 З’єднувачі електричні побутового та аналогічного загального призначення.

Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60320-2-2:1990 З’єднувачі електричні побутового та аналогічного загального призначення.

Частина 2. Штепсельні з’єднувачі для міжз'єднань побутового і аналогічного обладнання

ІЕС 60536:1976 Класифікація електротехнічного і електронного устатковання щодо захисту про­ти ураження електричним струмом

ІЕС 60884-1:1994 З’єднувачі електричні штепсельні побутового і аналогічного загального призна­чення. Частина 1. Загальні вимоги

Зміна 1 (1994)

Зміна 2 (1995).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та їхні визначення:

Комплект що складається з кабелю з однією опресованою вилкою і однією опресованою розет­кою, призначений для з’єднання електроприлада або електроустатковання з джерелом електроживлення

Комплект, що складається з кабелю з однією опресованою штепсельною розеткою і однією опре­сованою сполучною розеткою, призначений для передавання електричної енергії від одного електро­прилада або електроустатковання до іншого.

Примітка 1. Визначення термінів «опресована вилка» і «опресованв розетка» наведено в ІЕС 60884-1 і ІЕС 60320-1.

Примітка 2. Відмінність між шнуром живлення вбо з'єднувальним шнуром і подовжувальним шнуром полягає у тому, що останній мвє переносну штепсельну розетку замість сполучної розетки і його не можна застосовувати для під’єднання електро­приладів або електроустатковання безпосередньо до електромережі.

Примітка 3. Вимоги до шнура певної довжини, з опресованою вилкою, іноді званого неповним з'єднувальним шнуром, на­ведено в ІЕС 60884-1

Випробовування одного або декількох виробів визначеної конструкції, щоб перевірити відповідність конструкції встановленим вимогам [IEV 151-04-15]

Випробовування, які виконують на кожному окремому виробі під час і (або) після виготовлення, щоб перевірити на відповідність визначеному ряду вимог. [IEV 151-04-15]

4. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

Шнури живлення і з’єднувальні шнури має бути спроектовано і сконструйовано так, щоб за нор­мального режиму експлуатування вони були надійні і безпечні для споживача і оточуючих.

Випробовування виконують, щоб перевірити відповідність вимогам, встановленим у цьому стан­дарті.

Випробовування мають бути такі:

• типові випробовування виконують на поданих зразках кожного шнура живлення і з’єднувального шнура;

• приймально-здавальні випробовування виконують на кожному шнурі живлення і з’єднувальному шнурі, виготовленому згідно з цим стандартом.

4. Примітка. Приймально-здавальні випробовування наведено в додатку А.ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ

   1. Вимоги до елементів конструкції

Вилка шнура живлення має відповідати вимогам ІЄС 60884-1.

Розетка шнура живлення повинна відповідати вимогам ІЕС 60320-1.

Штепсельна розетка з’єднувального шнура повинна відповідати вимогам ІЄС 60320-2-2.

Кабель шнура живлення або з’єднувального шнура повинен відповідати вимогам ІЕС 60227 або ІЄС 60245.

Відповідність вимогам вилок, розеток, штепсельних розеток і кабелів установлюють випробовуван­нями, зазначеними у відповідних нормативних документах. Під час випробовування одного елемента конструкції вплив чинників, що діють на інші елементи конструкції виробу, не враховують.

Кінець скрученої жили не треба лудити м'яким припоєм у місцях контактного тиску, якщо тільки не передбачено фіксувальний пристрій, щоб запобігати погіршенню контакту внаслідок холодної текучості припою.

Номінальна напруга розетки і кабелю має бути не менша за номінальну напругу вилки. Номінальна напруга сполучної і штепсельної розеток з’єднувальних шнурів має бути однаковою.

Номінальне значення сили струму вилки має бути не менше за номінальне значення сили стру­му розетки.

Вилка і розетка мають бути типу, призначеного для з’єднання з електроустаткованням певного класу, як визначено в ІЄС 60536.

Проте шнур живлення, що має розетку для електроустатковання класу II, може мати вилку для електроустатковання класу і згідно з ІЄС 60083 або для інших триштирьових систем.

Вилки, розетки і штепсельні розетки повинні мати марковання, встановлене у відповідних стандартах.

Шнури живлення або з’єднувальні шнури, які не постачають разом з електроприладом, у яких вил­ку або розетку і штепсельну розетку виготовлено іншим виробником, повинні мати додаткове марковання у вигляді назви, або торгової марки, або розпізнавального знака виробника готового виробу або відпо­відної торгової фірми.

Це марковання має бути нанесено не лише на упаковку.

Примітка. Марковання, що містить назву, торгову марку або розпізнавальний знак виробника або торгової фірми, може бути нанесено, наприклад, на пакувальне кільце (трубку) шнура живлення

Вилки, розетки, шнури живлення і з’єднувальні шнури, які призначено для від’єднання електро­устатковання класу II, не треба маркувати символом для конструкції класу II (квадрат у квадраті).

Кабель шнура живлення або з’єднувального шнура не повинен бути легше за типовий, а попереч­ний переріз жил має бути не менший, ніж зазначений у таблиці 1 відповідно до типу розетки, застосо­ваної в шнурі живлення або з’єднувальному шнурі.

Примітка. Кабель з меншою кодовою познакою ІЕС (наприклад, 60227 ІЕС 42) є легшим за кабель із більшою кодовою по­знакою (наприклад, 60227 ІЕС 53).

Таблиця 1 — Типи кабелів для шнурів живлення або з’єднувальних шнурів

Кінець таблиці 1