ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАТИСТИЧНІ МЕТОДИ КОНТРОЛЮ
ТА РЕГУЛЮВАННЯ
Терміни та визначення
ДСТУ 3514—97
Видання офіційне
9L/GP 5N ЄЯ
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ, УКРАЇ
!L,"„ ЛД-'ЛДДНЦ'.ГЯ.?" ' " WQ,
СТАТИСТИЧНІ МЕТОДИ КОНТРОЛЮ
ТА РЕГУЛЮВАННЯ
Терміни та визначення
Видання офіційнеПЕРЕДМОВА
РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Державним науково-дослідним інститутом метрології вимірювальних і керуючих систем НДЦ «Система» Держстандарту України
ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарт України від 28 лютого 1997 р. № 116
ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
РОЗРОБНИКИ: Ю. І. Койфмаи, канд. фіз.-мат. наук'(®8- рівник розробки), І. Г. Кальман, ханд. техн, наук, Т. Я. Шк ловйова
© Держстандарт України. 1997
Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений,
тиражований та розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Держстандарту УкраїниДОТУ М14МГ7
ЗМІСТ
О
Галузь використання ... .... 1
Нормативні посилання . ’ ц
Основні положення g
І Загальні поняття . . . . З
S Статистичне регулювання технологічного процесу . . 9
в Статистичний приймальний контроль якості продукції . 2»
Абетковий покажчик українських термінів . . . . 33
Абетковий покажчик англійських термінів .... 37
Абетковий покажчик французьких термінів . 41
Абетковий покажчик російських термінів . . 48
Додаток А Терміни та визначення загальнотехнічних понять ... ,50
Додаток Б Пояснення до термінів 53ДОТУ 3514—07
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАТИСТИЧНІ МЕТОДИ КОНТРОЛЮ ТА РЕГУЛЮВАННЯ
Терміни та визначення
СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ И РЕГУЛИРОВАНИЯ
Термины и определения
STATISTICAL METHODS FOR INSPECTION AND CONTROL
Terms and definitions
Чинний від 1997—07—01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
1 1 Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять у галузі статистичних методів контролю та регулювання якості продукції та послуг, які застосовують у науці, техніці, на виробництві та в процесі обслуговування
! 2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально методичній літературі, що належить до Використання статистичних методів контролю та регулювання, а також для робіт з стандартизації або під час використання результатів цих робіт
3 Цей стандарт використовують разом з іншими нормативними документами з стандартизації, необхідними для вирішення конкретного завдання
4 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств)
Видання офіційне
дстумм-»
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі стандарти:
ДСТУ 2391—84 Система технологічної документації. Терміни та визначення
ДСТУ 2925—94 Якість продукції. Оцінювання якості. Терміни та визначення
ДСТУ 2960—94 Організація промислового виробництва. Основні поняття. Терміни та визначення
ДСТУ 3278—95 Система розроблення та поставлення продукції на виробництво. Основні терміни та визначення
ГОСТ 15895—77 Статистические методы управления качеством продукции. Термины и определения
ГОСТ 18242—72 Статистический приемочный контроль по альтернативному признаку. Планы контроля
З ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін Недозволен! до вживання терміни-синоніми наведено в круглих дужках після стандартизованого терміна з позначкою «Нд» і набрано курсивом.
Взята в круглі дужки частина терміна може бути вилучена в разі використання терміна в документах з стандартизації.
Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що до неї включено два терміни, які мають спільні терміноелементи.
В абетковому покажчику ці терміни подано окремо з зазначенням номера тієї ж статті.
Англійські (еп), французькі (1г) і російські (ги) відповідники стандартизованих термінів узято з відповідних державних та міждержавних стандартів і подано як довідкові Визначення мають лише російські відповідники. Терміни і визначення, стандартизовані іншими стандартами, мають посилання на них у круглих дужках під відповідним терміном.
Російські відповідники термінів та їхні визначення, ідо не ввійшли до ГОСТ 15895—77, подано в круглих дужках.
У стандарті наведено абеткові покажчики термінів українською, англійською, французькою та російською мовами, кожною мовою окремо.
Терміни і визначення загальнотехнічних понять, які необхідні для розуміння тексту стандарту, подано в додатках А і Б.4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
e
4 1 одиниця продукції
Окремий екземпляр поштучної продукції чи визначена у встановленому порядку кількість будь-якого виду продукції (ДСТУ 2960)
дефектна одиниця продукції
Одиниця продукті, яка має хоча б один дефект (ДСТУ 2925)
контрольована партія продукції
Сукупність одиниць продукції одного наймення, типономі- налу чи типорозміру та виконання, вироблена протягом визначеного проміжку часу в одних і тих самих умовах і одночасно пред'явлена для контролю
Примітка. Вироблена продукція може бути в процесі виготовлення, добування, ремонту, зберігання, транспортування, експлуатації
обсяг партії
Кількість одиниць проемй. що становлять партію
(ДСТУ 3278)
n unit of products fr individu ru единица продукцииОтдельный экземпляр штучной продукции или определенное в установленном порядке количество любого вида продукции
en defective, defective unit fr defectueux, individu defectueux ru дефектная единица продукіщи
Единица продукции, имеющая хотя бы один дефект
en inspection lol
fr lot pour inspection de controle, lot soumis au controle
ти контролируемая партия продукции
Совокупность единиц продукции одного наименования, ти- пономинала или типоразмера и исполнения, произведенная В течение определенного ИНіВр- вала времени в одних и тех же условиях и одновременно представленная для контроля Примечание. Произведенная продукция может находиться в процессе изготовления, добывания, ремонта, хранения, транспортирования, эксплуатации
en lot size fr ettectif d’un lot ru объем партии
Количество единиц продукции, составляющих партию
е
4 5 потік продукції
Сукупність одиниць продукції, які перебувають в русі у технічному процесі
4 6 вибірка
Одиниці продукц’(спостережувані значення), відібрані з контрольованої партії чи потоку продукції для контролю і прийняття рішення про ВІДПОВІДНІСТЬ встановленим вимогам
4 7 обсяг вибірки
Кількість одиниць продукції (спостережуваних значень), які складають вибірку
4 8 середній обсяг вибірки Кількість одиниць продукції (спостережуваних значень), які припадають у середньому на одну контрольовану партію за певного двоступінчастого, багатоступінчастого чи послідовного плану вибіркового контролю
п flow of products tr chame de fabrication ru поток продукцииСовокупность единиц продукции, находящихся в движении в технологическом процессе
en sample fr echantillon ru выборка
Единицы продукции (наблюдаемые значения), отобранные из контролируемой партии или потока продукции для контроля и принятия решения о соответствии установленным требованиям
en sample size fr effectif d’un echantillon ru объем выборки
Количество единиц продукции (наблюдаемых значений), составляющих выборку
en average sample size fr effectif moyen d’un echantillon ru средний объем выборки
Количество единиц продукции (наблюдаемых значений), приходящихся в среднем на одну контролируемую партию при данном двухступенчатом, многоступенчатом или последовательном плане выборочного контроля4 9 миттєва вибірка еп
Вибірка з потоку продукції, Її
яку складають одиниці про- ги
дукції, виготовлені останніми перед моментом відбору протягом досить короткого проміжку часу
4 10 об'єднана вибірка (Нд еп
загальна вибірка} 1г
Вибірка, складена з кількох ги
миттєвих вибірок
11 випадкова вибірка еп
Вибірка, в якій для будь-яких fr
одиниць продукції (споете- ru
режуваних значень) контрольованої партії забезпечена однакова ймовірність їхнього відбору
навмисна вибірка еп
Вибірка, в яку одиниці про- Іг
дукції (спостережувані значення) відбирають з певно» ги тенденцією зміни ймовірності відбору визначених одиниць продукції
систематична вибірка еп Вибірка, потраплення в яку fr одиниць продукції (споете- ru
increment
echantillon instantan мгновенная выборка Выборка из потока продукции, которую составляют единицы продукции, произведенные последними к моменту отбора в течение достаточно короткого интервала времени
gross sample, bulk sample echantillon global объединенная выборка Выборка, состоящая из нескольких мгновенных выборок
random sample
echantillon (tire) au hasaid случайная выборка
Выборка, в которой для любых единиц продукции (наблюдаемых значений) контролируемой партии обеспечена одинаковая вероятность их отбора
spot sample
echantillon de forme et dimensions specifiees преднамеренная выборка
Выборка, а которую единицы продукции (наблюдаемые значения) отбирают с определенной тенденцией изменения вероятности отбора определенных единиц продукции
systematic sample
echantiitan systdmatique систематическая выборкав
режуваних значень) зумовлюється однаковими проміжками часу та (чи) простору
ыборка, попадание в которую единиц продукции (наблюдаемых значений) обусловливается одинаковыми промежутками времени и (или) пространстваб
4.14 показна вибірка (проба]
Вибірка (проба], яка в достатній мірі відображає властивості цієї сукупності в цілому
п representative sample fr echantilton represented ru представительная выборка[проба]
Выборка [проба], которая в достаточной степени отражает свойства данной совокупности в целом
е
4.15 розшарований відбір вибірок [проб]
Відбір, за якого одиниці продукції чи П частини відбирають окремо з різних шарів, що визначаються часом та (або) простором чи встановленою КІЛЬК'СТЮ одиниць продукції
д stratified sampimp fr echantilton stratifie расслоенный отбор выборок [проб]Отбор, при котором единицы продукции или ее части отбирают раздельно из различных слоев, определяемых временем и (или' простпанством или установленным количест вом единиц продукции
б
4.16 проба
Кількість непоштучної продукції, відібрана з контролье- ваиоі' сукулносгг ггритгн-яг- тя рішення
п sample fr echantilton fu пробаКоличество нєиїтучнізй продукции, отобраннее из контролируемой совокупности для принятия решения
®
4.17 обсяг проби
Певна кількість непоштучної продукції, яка складає пробу
п sample sizefr eflectif d’un echanWton rp обьем пробы4 18 середній обсяг проби гр Кількість перевірених одиниць непоштучної продукції, яка припадає на одну контрольовану сукупність за певного плану двоступінчастого, багатоступінчастого чи послідовного контролю
точкова проба (Нд од- еп норазова проба) fr
Проба, взята одноразово з ги непоштучної продукції
об’єднана проба (Нд еп загальна проба) fr
Проба, яка складається з де* ги кількох точкових проб
період відбору еп
Проміжок часу між момента* fr ми відбору суміжних вибірок ги чи проб
4 22 вибірковий контроль еп Контроль, за якого рішення fr
про контрольовану сукуп- ги
ність чи процес приймають за результатами перевірки однієї чи декількох вибірок
Определенное ІІЙЯИЧwa «Є* штучной проддецмь.яияцмм- ющей пробу
(средний объем пробы
Число проверенных единиц нештучной продукции, приходящейся на одну контролируемую совокупность при данном плане двухступенчатого, многоступенчатого или последовательного контроля)
single sample
echantillon elementaire точечная проба
Проба, взятая единовременно из нештучной продукции
bulk sample; gross sample echantillon global объединенная проба
Проба, состоящая из несколь* ких точечных проб
sampling interval intervalie d'echantillonnage период отбора
Интервал времени между моментами отбора смежных выборок или проб
sampling inspection
controls par enchantilionnage выборочный контроль Контроль, при котором решение о контролируемой совокупности или процессе прини-
4 23 контроль за кількіс- еп
ною ознакою fr
Контроль якості продукції, ш
під час якого визначають
значення її параметру, а наступне рішення про контрольовану сукупність чи процес приймають залежно від порівняння їх з контрольним нормативом
4 24 контроль за якісною еп ознакою fr
Контроль якості продукції, ги під час якого кожну перевірену одиницю її зараховують до певної групи а подальше рішення щодо контрольованої сукупносп чи процесу приймають залежно від спів відношення КІЛЬКОСТІ II одиниць, що опинилися у різних групах