Страница 4: ДСТУ Б EN 13242:2013. Заповнювачі для сумішей, які оброблені і які не оброблені гідравлічними в’яжучими, для цивільного та дорожнього будівництва / Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction (62386)

9. - Categories for maximum values of Los Angeles coefficients

За ^еобxід^ості їоказмк оїору дробёешю заїовтвачів виз^ача°ться згідно з EN 1097-2:1998, роздіё 6. Він ма° відїовідати категорії, ^аведе^ій в табёйці 10, заёежш від сфери застосувашя або кнцевого викорис- ташя.

Where required, the impact value, determined in accordance with EN 1097-2:1998, clause 6 shall be declared in accordance with the relevant cate­gory specified in Table 10 according to the partic­ular application or end use

.Табёиця 10 - Категорія за максимаёьмм з^аче^^ям оїору дробёешю

9. - Categories for maximum values of resistance to impact

5.3 Стійкість крутих заїов^вачів до здосу

За ^еобхід^ості стійкість крутих заїовтва- чів до зшсу (коефіцієнт мікро-Деваёь, MDE) виз^ача°ться згідно з EN 1097-1. Bо^а ма° відїовідати категорії, ^аведе^ій в табёйці 11, заёежш від сфери застосувашя або кнцевого використашя.

5.3 Resistance to wear of coarse aggregate

When required, the resistance to wear of coarse aggregate (micro-Deval coefficient, MDE) deter­mined in accordance with EN 1097-1, shall be de­clared in accordance with the relevant category specified in Table 11 according to the particular application or end use

.Табёиця 11 - Категорія за максимаёьмм з^аче^^ям стійкості до зшсу

Table 11 - Categories for maximum values of resistance to wear

За ^еoбхід^oсті середт ідіёьысть виз^ача- ють відїовідш до EN 1097-6:2000, роздіёй 7, 8 або 9 з указатям з^аче^^я в заёежшсті від розміру зере^ заїовтвача. Резуёьтатй де- кёарують.

За ^еoбхід^oсті вoдoїoгёи^а^^я встатвёю- ють відїовідш до EN 1097-6:2000, роздіёй 7, 8 або 9 з указатям з^аче^^я в заёежтсті від розміру зере^ заїовтвача. Резуёьтатй де- кёарують.

їроїорції скёадових части^ крутих заїов- твачів, які використовують їовторт, можуть бути виз^аче^і згідно з prEN 933-11. Bom мають бути задекёароваы згідно з категорія­ми, ^аведе^ими в табёиц 12.

When required, the particle density shall be deter­mined in accordance with EN 1097-6:2000, clauses 7, 8or9, depending upon the particle size of the aggregate, and the results declared.

When required, the water absorption shall be de­termined in accordance with EN 1097-6:2000, clauses 7, 8or9, depending upon the particle size of the aggregate, and the results declared.

The proportions of constituent materials in coarse recycled aggregate shall be determined in accor­dance with prEN 933-11 and shall be declared in accordance with the relevant categories specified in Table 12

.Табёиця 12 - Категорії за вмістом скёадових части^ в крутих заїовтвачах, які використову­ються їовторт

Table 12 - Categories of constituent contents of coarse recycled aggregates

Кнець табёйці 12

де згідш з prEN 933-11: where, according to prEN 933-11:

6 ХІМІЧЫ Ї0КАЗМКИ

^еoбxід^ість виз^аче^^я і декларувашя по- казмків, ^аведе^иx в цьому розділі, заёежить від виду заповтвача і відповідні сфери застосувашя. За ^еoбxід^oсті їроводять ви- пробуваня, встаивлен в цьому розділі, з виз^аче^^я відповідях з^аче^ь хімічях по- казяків.

Примітка 1. Якщо потрібно значення конкретного показника, на який не встановлені граничні зна­чення, то цей показник вказу°ться виробником у В^игЛ^{яді категорі}І XXвказа^е з^аче^^я^; так, наприклад,

6 Chemical requirements

The necessity for testing and declaring all proper­ties in this clause shall be limited according to the particular application or end use or origin of the aggregate. When required, the tests specified in clause 6 shall be carried out to determine appro­priate chemical properties.

NOTE 1 When the value of a property is required but not defined by specified limits the value should be de­clared by the manufacturer as an XX_Declared category, e.g., in Table 13 a value of say with a mass fraction of вміст в охоёодже^му їовітрям доме^ому 0ёаку суёьфату 1,4 %, що розч^яеться кисёотою, за масою згідно з табёицею 13 відїовіда° категорії AS1,4 (вказа^е з^аче^^я).

їримітка 2. Якщо їоказмк ^е їотрібещ то вико­ристовують категорію Ъе вимага°ться".

їримітка 3. їри виборі категорії дёя ко^ре^ої сфери застосува^я керуються вимогами, що містяться в ^аціо^аёь^их ставдартах, які діють в ко^ре^ому регіон.

За необхідності вміст сульфатів, що розчиня­ються кислотою, в сумі0ах заповнювачів для сумі0ей, оброблених гідравлічними в’яжу­чими речовинами, визначаться згідно з EN 1744-1:1998, розділ 12. Він ма° відповідати категорії, наведеній в таблиці 13.

1,4 % for the acid-soluble sulfate" content of air-cooled blastfurnace slag corresponds to AS_1,4 (Declared value).

NOTE 2 When a property is not required, a "No re­quirement" category can be used.

NOTE 3 Guidance on selection of appropriate catego­ries for specific applications can be found in national provisions in the place of use of the aggregate.

6.2 Acid-soluble sulfate

When required, the acid-soluble sulfate content of combined aggregates for hydraulically bound materials, determined in accordance with EN 1744-1, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 13

.Табёиця 13 - Категорія за максимальним вмістом сульфатів, що розчиняються кислотою

Table 13 - Categories for maximum values of acid-soluble sulfate content

6.3 Загаёь^й вміст сірки

За необхідності загальний вміст сірки визна­чаться згідно з EN 1744-1:1998, розділ 11. Він ма° відповідати категорії, наведеній в таб­лиці 14.

6.3 Total sulfur

When required, the total sulfur content of the aggregate, determined in accordance with EN 1744-1, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 14

.

Табёиця 14 - Категорія за максимаёьмм загаёьмм вмістом сірки

Table 14 - Categories for maximum values of total sulfur content

їримітка. За наявності їіротину, нестабільної форми сульфіду заліза (FeS) їотрібні особливі заїобіжні заходи. Загальний вміст сірки S за наявності цього мінералу їовинен складати не біль0е 0.4 % за масою. NOTE Special precautions are necessary if pyrrhotite, an unstable form of iron sulphide (FeS), is present in the aggregate. If this mineral is known to be present, a maximum total sulphur content of 0,4 % as S should apply.

6.4 Суёьфати, що рoзчи^яютьcя водою

За ^еобхід^ості вміст водорозчиших суёьфа- тів в заповтвачах, які використовують пов- торш, виз^ачають згідно з EN 1744-1. Його сёід задекёарувати відповіде до категорій, ^аведе^их у табёиці 15.

6.4 Water soluble sulfate

When required, the water soluble sulfate content of recycled aggregates determined in accordance with EN 1744-1, shall be declared in accordance with the relevant category specified in Table 15

.Табёиця 15 - Категорії за максимаёьмм вмістом суёьфатів, що розчи^яються водою, в запов- твачах, які використовують повтори

Table 15 - Categories for the maximum values of water-soluble sulfate content of recycled aggre­

gates