---

Заповтвач мнераёьмго походжемя з об’°м- тою щіёь^істю ^е ме^0е 2,00 Мг/м³ (2000 кг/м³) аёе ме^0е 3,00 Мг/м³ (3000 кг/м³)

Характеристика заповтвачів у заёежшсті від ме^0ого d і біёь0ого D розмірів отворів сит, що вказа^а у витяді d/D.

їримітка. Це визначення означа°, що деякі зерна зали0аються на ситі з великим розміром отворів (зали0ок на ситі D), а деякі проходять через сито з мен0им розміром отворів (прохід через сито d). МеН0ий розмір сит може бути нуль

Заповтвач у якого d дорівт° 0 та D ме^0е або дорівт° 6,3 мм їримітка. Дрібні заповнювачі можна отримувати внаслідок природного розпаду і/або дроблення гір­ської породи або гравію, або оброблення 0тучного заповнювача

Заповтвач фракцій з D ^е ме^0е 2 мм і d ^е ме^0е 1 мм

Заповтвач, що скёада°ться з сумі0і крупмго і дрібмго заповтвачів з D біёь0е ыж 6,3 мм їримітка. Він може бути отриманий без розділення на крупні і дрібні фракції або комбінацію крупних і дрібних заповнювачів

Фракції заповтвача з розміром часток, що проходять через сито 0,063 мм

Веёичи^а показмка вёастивостей заповт- вача, вираже^а імерваёом з^аче^ь або гра­ничним з^аче^^ям.

aggregate from mineral sources which has been subjected to nothing more than mechanical pro­cessing

aggregate of mineral origin resulting from an in­dustrial process involving thermal or other modifi­cation

aggregate resulting from the processing of inor­ganic material previously used in construction

aggregate of mineral origin having a particle den­sity not less than 2,00 Mg/m³ (2000 kg/m³) but less than 3,00 Mg/m³ (3000 kg/m³)

designation of aggregate in terms of lower (d) and upper (D) sieve sizes expressed as d/D.

NOTE This designation accepts the presence of some particles which are retained on the upper sieve (over­size) and some which pass the lower sieve (undersize). The lower size (d) can be zero

designation given to size aggregates with d equal to 0 and D less than or equal to 6,3 mm.

NOTE Fine aggregate can be produced from natural disintegration of rock or gravel and/or by the crushing of rock or gravel or processing of manufactured aggre­gate

designation given to the larger aggregate sizes with D greater than 2 mm and d greater than or equal to 1 mm

aggregate consisting of a mixture of coarse and fine aggregates with D greater than 6,3 mm NOTE It can can be produced without separatin into coarse and fine fractions or it can be produced by com­bining coarse and fine aggregate

particle size fraction of an aggregate which passes the 0,063 mm sieve

level ofa property of an aggregate expressed as a range of values or a limiting value.

їримітка. Категорії різмх їоказмків ^е їов’язан між собою.

Вміст в заповнювачі часток, що проходять через певну кіёькість сит, виражений у від­сотках за масою

Фракції заповнювача з розміром часток, що проходять через мен0е сито

Фракції заповнювача з розміром часток, що заёИ0аються на біёь0ому ситі

3. ГЕОМЕТРИЧЫ їОКАЗ^КИ

   1. Загаёьж положення

^еобхідність визначення показників, наведе­них в цьому розділі, заёежить від виду запов­нювача і відповідної сфери застосування. За необхідності проводять випробування, вста- новёені в цьому розділі, з визначенням відпо­відних значень і геометричних показників.

їримітка 1. Якщо їотріб^е з^аче^^я ко^ре^ого їоказмка, ^а який ^е вста^влен граничні з^а- че^я, то цей їоказмк вказу°ться виробмком у вигляді категорії XX (вказува^е з^аче^^я); так, ^аїриклад, коефіцієнт пласл^частості 60 згідю з таблицею 5 відїо- віда° категорії Fl₆₀ (вказува^е з^аче^^я).

їримітка 2. Якщо їоказмк ^е їотрібе^ то вико­ристовують категорію "Не вимагається".

їримітка 3. їри виборі категорії для ко^ре^ої сфери застосува^я керуються вимогами, що містяться в ^аціо^аль^их ставдартах, які діють у ко^ре^ому регіоні застосува^я.

їримітка 4. Вимоги цього ставдарту можуть бути замЫеы у разі, якщо вста^влен вимоги до кнце- вого виробу фаїриклад, гра^улометрич^ий скёад і/або вміст в сумі0ах заїовтвача дріб^го).

Усі заповнювачі позначаються вказівкою фракцій за розміром зерен із застосуванням позначення d/D і відповідають вимогам, вста­новленим в 4.3 до гранулометричного складу. Фракції встановлюють за наведеними в таб­лиці 1 розмірами сит базового набору, базового набору плюс додатковий набір 1 або базового набору плюс додатковий набір 2. Поєднання розмірів сит додаткового набору 1 і додатко­вого набору 2 не допуска°ться.

NOTE There is no relationship between the cate­gories of different properties.

particle size distribution expressed as the per­centages by mass passing a specified number of sieves

part of the aggregate passing the smaller of the limiting sieves used in the aggregate size discription

Part of the aggregate retained on the larger of the limiting sieves used in the aggregate size discription

4 Geometrical requirements

The necessity for testing and declaring all proper­ties in this clause shall be limited according to the particular application or end use or origin of the aggregate. When required, the tests specified in clause 4 shall be carried out to determine appro­priate geometrical properties.

NOTE 1 When the value of a property is required but not defined by specified limits the value should be de­clared by the manufacturer as an XX_Declared category, e.g., in Table 5 a flakiness index of say 60 corresponds to FI₆₀ (Declared value).

NOTE 2 When a property is not required, a "No require­ment" category can be used.

NOTE 3 Guidance on selection of appropriate catego­ries for specific applications can be found in national provisions in the place of use of the aggregate.

NOTE 4 When specified, the requirements for the end-use product should supersede the requirements in this European Standard (e.g., grading and/or fines con­tent for all-in aggregates).

All aggregates shall be described in terms of ag­gregate sizes using the designations d/D and shall comply with the grading requirements speci­fied in 4.3.

Aggregate sizes shall be specified using the nom­inal sizes given in the Table 1 comprising the ba­sic set or the basic set plus set 1 or the basic set plus set 2. A combination of sieve sizes from set 1 and set 2 is not allowed

.Відш0ешя біёЬ0ого розміру отворів D сит до Aggregate sizes shall be separated by a ratio be-

мe^0oгo d ма° бути ^е ме^0е 1.4. tween their upper sieve size D and the lower sieve

size d of not less than 1,4.

Табёиця 1 - Розміри сит дёя виз^аче^^я фракцій заїовтвача

Table 1 - Sieve sizes for specifying aggregate sizes

4.3 Гpa^yёoмeтpич^ий скёад

Гра^улометрич^ий скёад вставлених відїо- від^ до 4.2 та таблиці 2 фракцій заїовтвачів виз^ача°ться згідно з EN 933-1. Він ма° від- їовідати вимогам 4.3.2 і 4.3.3 для відїовідшї фракції d/D.

Доїуска°ться їо°д^а^^я заїовтвачів двох або кількох суміжмх фракцій або сумі0ей заїовтвачів.

4.3 Grading

The grading of aggregate sizes when determined in accordance with EN 933-1 shall comply with the requirements of 4.3.2 and 4.3.3 as appropri­ate to its aggregate size d/D.

Combinations of two or more than two adjacent aggregate sizes or all-in aggregates are permit­ted

.

їримітка. Заїовтвачі, що їоставляються у виг- ёяді сумІ0І заїовтвачів різмх фракцій або різмх видів (їороди), мають бути рівтомірто їеремі0ан. їри змі0ува^і заїовтвачів, різнорідних за щіль- нстю, їроявёяють особёиву обережнсть дёя ви- ключе^я роз0арува^я.

При оцінці виробництва у рамках системи заводського виробничого контролю не мен0е 90 % гранулометричних складів, отриманих з різних партій в межах максимум 6 міс, повинні знаходитися в діапазоні граничних відхилень, вказаних в 4.3.2 і 4.3.3 для допусків на типові гранулометричні склади, що декларуються ви­робником.

NOTE Aggregate supplied as a mixture of different sizes or types should be uniformly blended. When ag­gregates of significantly different density are blended caution is necessary to avoid segregation.

When assessing production within a system of factory production control at least 90 % of gradings, taken on different batches within a max­imum period of 6 months, shall fall within the limits specified in 4.3.2 and 4.3.3 for tolerances on man­ufacturers’ declared typical gradings.Табёиця 2 - Загальні вимоги до гранулометричного складу

Table 2 - General grading requirements

4.3.2 Круїш заїов^вачі

Усі крупы запов^вачі відїовідають вимогам, встатвёетм в табёйці 2 дёя відповідні фракції d/D.

За ^еобхід^ості їрохід через середи (про- між^е) сито (у відсотках за масою) крутих фракцій запов^вачів з d/D > 2 ма° відїові- дати таким додатковим вимогам: