313-01-31 балістичний гальванометр
Гальванометр для вимірювання електричного заряду за допомогою зчитування амплітуди першого коливання його рухомого елемента
313-01-32 струнний гальванометр
Гальванометр, у якому рухомий елемент є жилою провідника, що може рухатись між полюсами постійного магніту чи електромагніту
313-01-33 диференційний гальванометр
Гальванометр, призначений вимірювати різницю між двома електричними струмами
313-01-34 вібраційний гальванометр
Гальванометр, у якому власну частоту рухомого елемента настроєно в резонанс з частотою струму, що його треба виявити або виміряти
313-01-35 вимірювач енергії
Прилад для вимірювання електричної енергії інтегруванням потужності в часі
313-01-36 радіочастотний ватметр
Прилад для вимірювання потужності в радіочастотному діапазоні, а також у діапазоні НВЧ
313-02 Самозаписувачі
313-02-01 самозаписувач безперервною лінією
Реєструвальний прилад, у якому запис є неперервною лінією
313-02-02 пунктирний самозаписувач
Друкувальний самозаписувач, у якому запис складається з низки крапок, цифр тощо
313-02-03 самозаписувач подій
Р
en magnetic detector for lightning currents fr detecteur magnetique de courant de foudre
en moving-coil galvanometer
fr galvanometre magnetoelectrique; galvanometre a cadre mobile
en ballistic galvanometer
fr galvanometre bahstique
en string galvanometer fr galvanometre a corde
en difference galvanometer
fr galvanometre de difference
en vibration galvanometer
fr galvanometre a resonance; galvanometre a vibration
en energy meter
fr compteur d’energie
en RF wattmeter
fr wattmetre RF; wattmetre haute frequence
en continuous line recorder
fr enregistreur a trace continu
en dotted line recorder fr enregistreur par points
en event recorder
fr enregistreur d’evenements
еєструвальний прилад, який реєструє на-|
явність чи відсутність величини, або стан пристрою з двома станами як функцію часу |
||
|
313-02-04 двокоординатний самозаписувач Реєструвальний прилад, у якому маркувальний пристрій рухається вздовж двох ортогональних осей двома окремими пристроями, до кожного з яких прикладено величину, яку потрібно зареєструвати |
еп fr |
X-Y recorder enregistreur X-Y |
|
313-02-05 самозаписувач X-t типу Двокоординатний самозаписувач, у якому однією з величин є час |
еп fr |
X-t recorder enregistreur X-t |
|
313-02-06 стрічковий самозаписувач Реєструвальний прилад з діаграмою у формі стрічки, яку пересуває механізм керування діаграмою |
еп fr |
strip chart recorder enregistreur a bands deroulante |
|
313-02-07 самозаписувач барабанного типу Реєструвальний прилад, у якому одним витком діаграмного паперу обгорнено циліндричний барабан, що обертається механізмом керування діаграмою |
еп fr |
drum recorder enregistreur a tambour |
|
313-02-08 дисковий самозаписувач Реєструвальний прилад, у якому діаграма є диском, що обертається механізмом керування діаграмою |
еп fr |
disc recorder enregistreur a disque |
|
313-02-09 перовий самозаписувач Реєструвальний прилад, у якому запис на діаграмі робить перо, наповнене чорнилом |
еп fr |
pen recorder enregistreur a plume |
|
313-02-10 різцевий самозаписувач Реєструвальний прилад, у якому запис на діаграмі робить різець, що не потребує чорнила |
еп fr |
stylus recorder enregistreur a style |
|
313-02-11 точковий самозаписувач Реєструвальний прилад, який записує інформацію на діаграмі точкою світла, видного або невидного на світлочутливій діаграмі |
еп fr |
spot recorder enregistreur a spot |
|
313-02-12 тепловий самозаписувач Реєструвальний прилад, у якому запис на діаграмі робить нагрітий різець на термочут- ливій діаграмі |
еп fr |
thermal recorder enregistreur thermique |
|
313-02-13 струменевий самозаписувач Реєструвальний прилад, у якому запис робить струмінь чорнила, спрямований на діаграму |
еп fr |
(ink) jet recorder enregistreur a jet d’encre |
|
313-02-14 друкувальнйй самозапйсувач Реєструвальний прилад, у якому запис роблять друкуванням послідовності позначок на діаграмі |
еп fr |
printing recorder enregistreur imprimeur |
|
313-02-15 (аналоговий) магнітний самоза- писувач Реєструвальний прилад, у якому запис робиться неперервно на магнітному носії |
еп fr |
(analogue) magnetic recorder enregistreur magnetique (analogique) |
|
313-02-16 цифровий самозаписувач Реєструвальний прилад, у якому запис роблять у цифровій формі на магнітному чи оптичному носієві, або на твердотільному запам’ятовувальному носії |
еп fr |
digital recorder enregistreur numerique |
|
313-03 Перетворювачі |
|
|
|
313-03-01 (електричний вимірювальний) перетворювач Пристрій для перетворювання змінної вимірюваної величини в постійний струм, сталу напругу чи цифровий сигнал задля вимірювання |
еп fr |
(electrical measuring) transducer transducteur (de mesure electrique) |
|
313-03-02 перетворювач напруги Перетворювач для вимірювання змінної напруги |
еп fr |
voltage transducer transducteur de tension |
|
313-03-03 перетворювач струму Перетворювач для вимірювання змінного струму |
еп fr |
current transducer transducteur de courant |
|
313-03-04 перетворювач активної потужності Перетворювач для вимірювання активної потужності |
еп fr |
active power transducer; watt transducer transducteur de puissance active |
|
313-03-05 перетворювач реактивної потужності Перетворювач для вимірювання реактивної потужності |
еп fr |
reactive power transducer; war transducer transducteur de puissance reactive |
|
313-03-06 перетворювач частоти Перетворювач для вимірювання частоти змінної електричної величини |
еп fr |
frequency transducer transducteur de frequence |
|
313-03-07 перетворювач фазового кута Перетворювач для вимірювання різниці фаз міждвома змінними електричними величинами, які мають однакову частоту |
еп fr |
phase angle transducer transducteur de dephasage |
|
313-03-08 перетворювач середнього значення Перетворювач, який вимірює середнє за період значення випрямленого вхідного сиг- |
еп fr |
mean-sensing transducer transducteur de valeur moyenne |
налу і який відрегульовано таким чином, що вихідний сигнал відповідає середньому квадратичному значенню вхідного сигналу, якщо вхідний сигнал є синусоїдним
313-03-09 перетворювач середнього квадратичного значення
Перетворювач для реагування на середнє квадратичне значення вхідного сигналу, що його призначає виробник для використання в заданому діапазоні форм сигналу
313-03-10 перетворювач зі зміщеним нулем
Перетворювач, який видає наперед заданий вихідний сигнал, що відрізняється від нуля, якщо вимірювана величина дорівнює нулю
313-03-11 перетворювач з позашкальним нулем
Перетворювач, у якого вихідний сигнал є нулем, якщо вимірювана величина менша, ніж точно встановлене значення
313-03-12 одноелементний перетворювач
Перетворювач, що має один вимірювальний елемент
en rms-sensing transducer
fr transducteur de valeur efficace
en transducer with offset zero; transducer with live zero
fr transducteur a zero decale
en transducer with suppressed zero
fr transducteur a zero supprime
en single element transducer
fr transducteur a element de mesure unique
313-03-13 багатоелементний перетворювач Перетворювач, що має два чи більше вимірювальних елементів, де сигнали від окремих елементів об’єднано для вироблення вихідного сигналу, який відповідає вимірюваній величині
313-03-14 багатосекційний перетворювач Перетворювач, що має два чи більше незалежних вимірювальних кіл для виконання принаймні однієї функції
313-04 Стабілізовані джерела живлення
313-04-01 джерело живлення сталої напруги Джерело живлення, яке стабілізує вихідну напругу відносно змінень виливних величин
313-04-02 джерело живлення сили постійного струму
Джерело живлення, яке стабілізує силу вихідного струму відносно змінень впливних величин
313-04-03 джерело живлення сталої на- пруги/сили постійного струму
Джерело живлення, що працює як джерело
en multi-element transducer
fr transducteur a elements de mesure multiples
en multi-section transducer
fr transducteur a sections multiples
en constant voltage power supply fr alimentation stabilisee en tension
en constant current power supply
fr alimentation stabilisee en courant
en constant voltage/constant current; power supply
fr alimentation stabilisee en tension/courant
en (electron beam) oscilloscope fr oscilloscope (cathodique)
en measuring oscilloscope fr oscilloscope de mesure
en observation oscilloscope
fr oscilloscope d’observation
en storage oscilloscope fr oscilloscope a memoire
en sampling oscilloscope
fr oscilloscope a echantillonnage
en watt-hour meter; (active) energy meter fr wattheuremetre compteur d’energie (active)
en var-hour meter; reactive energy meter
fr varheuremetre compteur d’energie reactive
en volt-ampere-hour meter; apparent energy meter
fr voltampereheuremetre; compteur d’energie
apparente
en static meter
fr compteur statique d’energie active
живлення сталої напруги або як джерело живлення сили постійного струму залежно від стану навантаження
313-05 Осцилографи
313-05-01 (електронно-променевий) осцилограф
Прилад для вимірювання чи спостерігання, принцип дії якого полягає у відхиленні одного чи кількох електронних променів, щоб показати миттєві значення чи функції змінних величин, одна з яких, зазвичай, є часом
313-05-02 вимірювальний осцилограф
Осцилограф, який за допомогою шкал і/або записаних значень на позиціях перемикача, пов’язаних з органами керування коефіцієнтами відхилення та часу, є придатним до вимірювання з точно зазначеними границями похибки
313-05-03 осцилограф для спостерігання
Осцилограф, який використовують тільки для якісного спостерігання змінних величин з невизначеними границями похибки
313-05-04 осцилограф з пам’яттю
Осцилограф, який зберігає інформацію, використовуючи інші засоби, ніж звичайна інерція екрана
313-05-05 стробоскопічний осцилограф
Осцилограф, який використовує вибірку сигналу разом із засобом для створення когерентного зображення з даної вибірки
313-06 Вимірювачі енергії
313-06-01 лічильник [активної енергії] [електроенергії]
Прилад для вимірювання активної енергії інтегруванням активної потужності в часі
313-06-02 лічильник реактивної енергії
Прилад для вимірювання реактивної енергії інтегруванням реактивної потужності в часі
313-06-03 вимірювач повної енергії
Прилад для вимірювання всієї енергії інтегруванням повної потужності в часі
313-06-04 статичний вимірювач енергії
Вимірювач енергії, у якому струм і напруга,
прикладені до електронних вимірювальних елементів, виробляють вихідний сигнал, пропорційний вимірюваній енергії
313-06-05 електродинамічний вимірювач енергії
Вимірювач енергії, який працює внаслідок обертання рухомих котушок електродинамічного вимірювального елемента
313-06-06 індукційний вимірювач енергії Вимірювач енергії, який працює внаслідок обертання диска індукційного вимірювального елемента
313-06-07 вимірювач надлишкової енергії Вимірювач енергії, призначений вимірювати надлишкову енергію, коли потужність перевищує встановлене значення
313-06-08 вимірювач енергії з індикатором максимуму
Вимірювач енергії, оснащений засобом показувати найбільше середнє значення потужності протягом почергових проміжків часу однакової тривалості
313-06-09 багатотарифний вимірювач енергії Вимірювач енергії, оснащений низкою регістрів, кожний з яких працює у визначених проміжках часу, які відповідають різним тарифам
313-06-10 вимірювач з попередньою оплатою Вимірювач енергії, оснащений механізмом, у який вводять відповідний засіб оплати (наприклад, монету, кредитний жетон або кредитну картку), унаслідок чого вмикається подавання електрики та вимикається після споживання визначеної наперед кількості енергії чи після певної тривалості
313-07 Генератори сигналів
313-07-01 генератор амплітудно-модуль- ованого сигналу
Джерело амплітудно-модульованих сигналів, частоту, напругу та коефіцієнт модуляції якого можна визначити чи керувати ними в точно встановлених межах
313-07-02 генератор частотно-модульова- ного сигналу
Джерело частотно-модульованих сигналів,
en electrodynamic meter
fr compteur electrodynamique
en induction meter
fr compteur a induction
en excess energy meter
fr compteur de depassement
en meter with maximum demand indicator fr compteur a indicateur de maximum
en multi-rate meter
fr compteur a tarifs multiples
en prepayment meter
fr compteur a prepaiement
en amplitude modulated signal generator
fr generateur de signaux modules en amplitude
en frequency modulated signal generator
fr generateur de signaux modules en frequence
частоту, напругу та девіацію якого можна визначити чи керувати ними в точно встановлених межах
313-08 Вимірювальні мости
Передмова. Унаслідок великої різноманітності типів мостів, які відомі під різними назвами і які відрізняються тільки деталями їхніх електричних кіл, перелік термінів, визначених у цьому розділі, обмежено певними основними типами.
313-08-01 міст Уїтстона
