Держа вне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрІІДНЦ»)
Про скасування обмеження термну
чинності ДСТУ 7201:2010
Відповідно до Закону України «Про стандартизацію» від 05.06.2014 № 1315-VII
НАКАЗУЮ:
Скасувати обмеження терміну чинності ДСТУ 7201:2010 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 72. Ліфти пожежні (EN 81-72:2003, MOD) з 1 липня 2012 р. по 1 липня 2015 р., встановленого наказом Держспоживстандарту України від 28.12.2010 № 624.
Встановити необмежений термін чинності ДСТУ 7201:2010 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 72. Ліфти пожежні (EN 81-72:2003, MOD).
Відділу інформаційних технологій оприлюднити цей наказ на офіційному веб-сайті ДП «УкрНДНЦ».
Головному фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».
Начальнику загального відділу Мироновій О.С. довести цей наказ до відома виконавців.
Контроль за виконанням цього наказу залишається за керівником підприємства чи особою, яка виконує його обов’язки.
В
В. О. Жовтуха
. о. генерального директораНАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
НОРМИ БЕЗПЕКИ ДО КОНСТРУКЦІЇ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ
Частина 72. Ліфти пожежні
(EN 81-72:2003, MOD)
БЗ №2-2011/212
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012
ПЕРЕДМОВА
РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» (ТК 104), Державний департамент пожежної безпеки МНС України
РОЗРОБНИКИ: В. Величко, О. Гладишко, Г. Дубінський, О. Євсеєнко, Б. Лонаневський, С. Мусійчук, М. Пономаренко, І. Сікоренко, В. Сокол, К. Ущенко
ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від28 грудня2010 р. №624 з2012-07-01 по 2015- 07-01
З Національний стандарт відповідає EN 81-72:2003 Safety rulesfor the construction and installation of lifts— Pal 72: Firefighters lifts (Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 72. Ліфти пожежні), за винятком пунктів 0.4; 3.9; 3.10; 5.1.1; 5.2.3; 5.4.1, де є відхили, та долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом запишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету У країни з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.
Ступінь відповідності — модифкований (MOD)
Переклад з англійської мови (еп)
4 НА ЗАМ І НУ ДСТУ prEN 81-72-2002
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є переклад EN 81-72:2003 Safety rulesfor the construction and installation of lifts— Part 72: Firefighters lifts (Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 72. Ліфти пожежні) з окремими технічними відхилами.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 104 «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту було внесено окремі зміни, зумовлені правовими вимогами і конкретними потребами промисловості України. Технічні відхили і додаткову інформацію було долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, їх позначено рамкою і заголовком «Національний відхил».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
за текстом слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографчні дані» — оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Недіональна стандартизація»;
до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено виділене рамкою «Національне пояснення»;
з тексту вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;
долучено додаток НА, вякому наведено перелік технічних відхилівтаїх пояснення;
долучено додаток НБ, в якому наведено перелік національних стандарті в України, взаємопов'язаних з європейськими стандартами. Копії міжнародних та європейських стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити у Головному фонді нормативних документів.
ВСТУП
Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN 1070.
Небезпеки, небезпечні ситуації та випадки щодо устатковання наведені в розділі «Сфера застосування» цього стандарту.
Якщо положення цього стандарту типу С відмінні від зазначених у стандартах типу А або В, то положення цього стандарту типу С мають перевагу над положеннями інших стандартів щодо ліфтів, які розроблені та побудовані згідно з положеннями цього стандарту типу С
Національна примітка
Положення стандартів типу А і В зазначені в стандарті ДСТУ EN 292-1:2004.
Для написання цього стандарту були зроблені такі припущення
0.1 протипожежний тамбур-шлюз і шахта ліфта сконструйовані так, що надходження диму до них обмежено;
0.2 будинок спроектовано так, що надходження вогнегасної речовини під час пожежі в шахту ліфта обмежено;
0.3 пожежні ліфти не призначені для евакуювання, як наприклад сходи, тощо;
0.4 пожежні ліфти мають доступ до кожного поверху через протипожежний тамбур-шлюз. У цьому стандарті встановлені вимоги тільки до ліфтів. Вимоги до будівельної конструкції протипожежного тамбур-шлюзу у цьому стандарті не визначені;
Національний відхил
Згідно з національними нормами дозволено забезпечувати доступ до кожного поверху із пожежного ліфта через зовнішню повітряну зону, що має протяжність уздовж фасаду не менше ніж 2,0 м.
0.5 власник/замовник та виробник установки дійшли згоди щодо:
призначеного використовування ліфта;
навколишнього середовища;
проблеми проектування споруд та
інших аспектів, пов'язаних із місцем установлення ліфта та порятунком людей зсередини ліфта
Примітка. Розробникам та архітекторам потрібно враховувати національні будівельні норми для забезпечування відповідної вогнетривкості конструкції будинків, протипожежних відсіків із використовуванням систем виявляння пожежі й гасіння Приклади наведені у додатках В і Е.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
НОРМИ БЕЗПЕКИ ДО КОНСТРУКЦІЇ
ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ
Частина 72. Л іфги пожежні
НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ КОНСТРУКЦИИ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ
Часть 72. Лифты пожарные
SAFETY RULES FOR THE CONSTRUCTION
AND INSTALLATION OF LIFTS
Part 72. Firefighters lifts
Чинний 32012-07-01 no 2015-07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт застосовують до пожежних ліфтів, визначення яких наведено у 3.5, у будинках з обладнаними протипожежними тамбур-шлюзами.
Цей стандарт не застосовують до:
двоярусних ліфті в;
ліфтів, установлених в наявних будинках;
наявних ліфтів зі значними змінами, встановлених до опублікування цього стандарту;
ліфгі в із двома входами, де пожежний ліфг та протипожежний тамбур-шлюз розташовані не на тому боці, що й рі вень доступу для пожежників.
Проте цей стандарт можна використовувати як основу.
У цьому стандарті розглянуто значні небезпеки, небезпечні ситуації та випадки, що виникають під час використовування пожежних ліфтів (як наведено в розділі 4) за призначенням і за певних умов, передбачених програмою встановлення ліфта
Цей стандарт застосовують до нових пожежних ліфтів, установлених у новобудовах після опублікування цього стандарту.
Цей стандарт надає додаткові вимоги або відмінні від наведених у EN 81-1, EN 81-2 і prEN 81-5, prEN 81-6, prEN 81-7, до ліфтів, які можна використовувати під час пожежогасіння та рятування під контролем пожежників. У всіх інших випадках застосовують ліфти, розроблені згідно з EN 81-1, EN 81-2 і prEN 81-5, prEN 81-6, prEN 81-7.
Цей стандарт не розглядає використовування ліфтів із частково закритими шахтами як пожежних ліфтів
Роботу пожежного ліфта припиняють, якщо вогонь за певних обставин проникає у протипожежний тамбур-шлюз (див. додаток А, рисунок А.2).
Примітка. Загальне уявлення про пожежогасіння наведено у додатку А.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті використовують датовані та недатовані посилання на і нші документи. Ці посилання розмі щені у відповідних місцях тексту, а перелік видань наведено нижче. Для датованих посилань пізніші поправки або перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх внесено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба використовувати найостанніші публікації.
EN 81-1:1998 Safety rules for the construction aid installation of liftsand service lifts— Part 1: Electric lifts
EN 81-2:1998 Safety rulesfor the construction aid installation of lifts— Part 2: Hydraulic lifts
prEN 81-5:1999 Safety rules for the construction and installation of lifts— Part 5: Screw lifts
prEN 81-6:1999 Safety rules for the construction and installation of lifts— Part 6: Guided chain lifts
prEN 81-7:1999 Safety rules for the construction and installation of lifts— Part 7: Rack and pinion lifts
EN 81-70:2003 Safety rulesfor the construction and installation of lifts— Part 70: Particular rulesfor passenger and good passenger lifts— Accessioility to lifts for persons ludi ng persons with disabil ity
prEN 81-71:2002 Safety rules for the construction and installation of lifts— Particular applications to passenger and good passenger lifts— Part 71: Vandal resistant lifts
prEN 81-73:2002 Safety rules for the construction and installation of lifts— Particular applications to passenger and good passenger— Part 73: Behaviour of lifts in the event of fire
EN 131-1:1993 Ladders—Terms, type, functional sizes
EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment
EN 1070:1998 Safety of machi nery — Termi nol ogy
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (I EC 60529:1989+A1 1999)
IS04190-1:1999 Lift installation— Parti: Classi, II, III і VI lifts.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 81-1:1998 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 1: Ліфти електричні
EN 81-2:1998 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 2: Ліфти гідравлічні
prEN 81-5:1999 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 5: Ліфти ґвинтові
prEN 81-6:1999 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 6: Ліфти з ланцюговою передачею
prEN 81-7:1999 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 7: Ліфти з зубчастою передачею
EN 81-70:2003 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Конкретне застосовування пасажирських і вантажопасажирських ліфтів. Частина 70: Зручність доступу до ліфтів пасажирів, зокрема пасажирів з функційними порушеннями prEN 81-71:2002 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Конкретне застосовування пасажирських і вантажопасажирських ліфтів. Частина71: Ліфти, стійкі до вандалізму
prEN 81-73:2002 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Специфчне застосовування пасажирських і вантажопасажирських ліфтів. Частина73. Режим роботи ліфтів у разі пожежі
EN 131-1:1993 Драбини. Терміни, типи і ф/нкційні розміри
EN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризику
EN 1070:1998 Безпечність машин. Термінологія
EN 60529:1991 Ступені захисту, захищені замиканням (Код IP)
I SO 4190-1:1999 Установка ліфтова Частинаї. КласліфгівІ, II, III і VI.
ЗТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, зазначені в EN 1070:1998, EN 81-1:1998 і EN 81-2:1998.
Нижче подано додаткові терміни та визначення позначених ними понять, потрібні для цього стандарту:
система контролю (control system)
Сукупність пристроїв, які реагують на вхідні сигнали та виробляють вихідні сигнали, що контролюють роботу устагковання бажаним чином
евакуювання (evacuation)
Організоване й контрольоване переміщення осіб у будинку з небезпечної зони в безпечну. Евакуювати можна з одного поверху на інший та не обов'язково за межі будинку: в цьому випадку — відповідно до чинних національних норм
рівень(і) евакуювання (evacuation level(s))
Рівень(і), де розташовано кінцевий вихід назовні з будинку для евакуювання людей. Це не обов'язково рівень доступу для пожежників
протипожежний відсік (fire compartment)
Частина будинку, відокремлена протипожежними стінами, перегородками та (або) перекриттями для обмеження проникнення вогню, гарячих газів та диму в межах цього відсіку та (або) за його межі
пожежний ліфт (firefighters І і ft)
Ліфт, установлений перш за все для використовування пасажирами, але має додатковий захист, засоби контролювання і сигналізацію, що надають можливість використовувати його для проведення робіт із пожежогасіння та рятування під керуванням пожежників
протипожежний захист (Fireprotection)
Заходи, що перешкоджають виникненню загоряння і поширенню пожежі на всіх шляхах евакуювання, та забезпечують умови для ефективного гасіння пожежі, зокрема визначення вогнетривкості, пожежної навантаги й стану будівельних матеріалів та конструкції впродовж пожеж
івимикач пожежного ліфта (firefighters lift switch)
Пристрій, призначений для використовування пожежниками та розміщений за межами шахти на зручному місці рівня доступу для пожежників
рівень доступу пожежників (fire service access level)
Г оризонтальний вхід у будинок, який використовують пожежники для доступу у пожежний ліфт
протипожежний тамбур-шлюз (fire protected lobby)
Відповідно захищений доступ до пожежного ліфта з використовуваної площі будинку.
Національний відхил
протипожежний тамбур-шлюз
Частина приміщення, відокремлена від інших частин приміщення протипожежними перешкодами та розташована безпосередньо в місцях входу (виходу) з приміщення, сходової клітки, ліфтової шахти та в якій на випадок пожежі забезпечено підпір повітря
