---

(див. також ДСТУ 2272)

Можливість виникнення І/або розвитку пожежі

Перелік інженерно-технічного устатковання та організаційних заходів, необхідних для запобіган­ня виникненню чи розвитку пожежі та для її га­сіння

(ДСТУ 2272)

Комплекс установлених норм поведінки людей, правил виконання робіт і експлуатації об’єкта, спрямованих на його пожежне убезпечення (див. також ДСТУ 2272)

en fire ru пожар

еп fire safety

ги пожарная безопасность

en fire accident prevention [10)

ru обеспечение пожарной безопасности [5]

ru пожарная безопасность объекта

ru пожарная опасность [5]

еп fire safety claims

ru противопожарный режим объекта

Комплекс організаційних і технічних заходів, спря­мованих на дотримання протипожежного режиму та створення умов для запобігання пожежам і швидкого їх гасіння

Вид діяльності, що полягає в запобіганні виник­ненню пожеж і в захисті людей, матеріальних цінностей і навколишнього природного середови­ща від небезпечних чинників пожежі

(див. також ДСТУ 2272)

Об’єкт, на якому виготовляють, використовують, зберігають чи транспортують легкозаймисті та пожежовибухонебезпечні речовини, які створю­ють потенційну загрозу виникнення техногенної надзвичайної ситуації

Процес вивільнення великої кількості енергії в об­меженому об’ємі за короткий проміжок часу (ДСТУ 2223)

[Речовина, здатна] [Матеріал, здатний] само­стійно або в суміші з окиснювачем створювати вибухонебезпечне середовище

Поширювана з надзвуковою швидкістю перехідна ділянка в газі, рідині чи твердому тілі, де відбу­вається різке збільшення густини, щільності, тис­ку ЧИ швидкості

Передня межа ударної хвилі

Різниця між максимальним тиском у фронті удар­ної хвилі та нормальним атмосферним тиском перед цим фронтом.

ги противопожарное мероприятие [5]

en fireguard

ru пожарная охрана

ru пожаровзрывоопасный объект [5]

еп explosion

ru взрыв

ru взрывоопасное вещество [5]

en [air-blast] [blast wave] [10]

ru ударная волна [5]

en shock front [10]

ru фронт ударной волны [5]

ru избыточное давление во фронте удар ной волны [5]

ДОДАТОК А
(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

аварія 4.7

аварія в електроенергетичних системах 5.27

аварія в підземній споруді 5.33

аварія в системах життєзабезпечення 5.28

аварія в системах зв’язку та телекомунікацій 5.29

аварія в системах нафтогазового комплексу 5.32

аварія гідродинамічна 5.31

аварія з біологічною загрозою 5.23

аварія з викиданням небезпечних хімічних речовин 5.17

аварія з викиданням радіоактивних речовин 5.10

аварія з проливанням небезпечних хімічних речовин 5.17

аварія з проливанням радіоактивних речовин 5.10

аварія на автомобільному транспорті 5.37

аварія на водному транспорті 5.36

аварія на залізничному транспорті 5.35

аварія на очисних спорудах 5.30

аварія на повітряному транспорті 5.39

аварія на промисловому підприємстві 5.1

аварія на трубопроводі 5.38

аварія непередбачувана 5.3

аварія передбачувана 5.2

аварія позапроектна 5.3

аварія проектна 5.2

аварія радіаційна 5.8

аварія радіаційно-ядерна 5.9

аварія транспортна 5.34

безпека на промисловому підприємстві в умовах техногенної надзвичайної ситуації 5.4

безпека на промисловому підприємстві в умовах техногенної НС 5.4

безпека об’єкта пожежна 6.4

безпека пожежна 6.2

безпека радіаційна 5.6

вантаж небезпечний 4.14

вибух 6.11

викидання небезпечної хімічної речовини 5.21

вимоги протипожежні 6.6

ГДК 4.13

джерело техногенної надзвичайної ситуації 4.2

джерело техногенної НС 4.2

дія уражальна джерела техногенної надзвичайної ситуації 4.4

дія уражальна джерела техногенної НС 4.4

забруднення радіоактивне 5.12

забруднення хімічне 5.20

захист радіаційний 5.7

заходи протипожежні 6.8

зона біологічного зараження 5.25

зона ймовірної техногенної надзвичайної ситуації 4.6

зона ймовірної техногенної НС 4.6

зона радіоактивного забруднення 5.13

зона техногенної надзвичайної ситуації 5.5

зона техногенної НС 5.5

зона хімічного забруднення 5.22

катастрофа 4.8

контроль дозиметричний 5.16

контроль радіаційний 5.15

контроль радіаційно-дозиметричний 5.16

контроль регулювальний 5.15

концентрація граничнодопустима 4.13

матеріал вибухонебезпечний 6.12

небезпека пожежна 6.5

небезпека техногенна 4.9

НС техногенна 4.1

НХР 5.18

об’єкт пожежовибухонебезпечний 6.10

об’єкт потенційно небезпечний 4.10

об’єкт радіаційно небезпечний 5.11

об’єкт хімічно небезпечний 5.19

охорона пожежна 6.9

ПНО 4.10

пожежа 6.1

препарат небезпечний біологічний 5.24

проливання небезпечної хімічної речовини 5.21

режим об’єкта протипожежний 6.7

режим протирадіаційного захисту 5.14

речовина вибухонебезпечна 6.12

речовина небезпечна 4.11

речовина небезпечна біологічна 5.24

речовина небезпечна хімічна 5.18

речовина потенційно небезпечна 4.12

руйнування будівель і споруд раптове 5.26

система цивільного захисту єдина 4.15

ситуація надзвичайна техногенна 4.1

тиск у фронті ударної хвилі надмірний 6.15

убезпечення в умовах техногенної надзвичайної ситуації 4.5

убезпечення в умовах техногенної НС 4.5

убезпечення пожежне 6.3

фронт ударної хвилі 6.14

хвиля ударна 6.13

чинник уражальний джерела техногенної надзвичайної ситуації 4.3

чинник уражальний джерела техногенної НС 4.3

ДОДАТОК Б
(довідковий)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

accident 4.7

air-blast 6.13

beyond the design-basisen accident 5.3

biologically contaminated area 5.25

blast wave 6.13

catastrophe 4.8

chemical contamination 5.20

chemical pollution zone 5.22

dangerous cardo 4.14

dangerous chemical agent 5.18

design-basts accident 5.2

dosimetry control 5.16

explosion 6.11

extraordinary emergency situation 4.1

fire 6.1

fire accident prevention 6.3

fire safety 6.2

fire safety claims 6.6

fireguard 6.9

harmful effect of emergency source 4.4

harmful effect of man-caused 4.4

harmful factor of emergency source 4.3

hazardous biological substance 5.24

hydrodinamic accident 5.31

man-caused danger 4.9

man-caused emergency situation 4.1

maximum permessible concentration 4.13

nuclear-radiation accident 5.9

potentially dangerous object 4.10

radiation accident 5.8

radiation dangerous object 5.11

radiation monitoring 5.15

radiation safety 5.6

radiation-dosimetry control 5.16

radioactive contamination 5.12

radioactive contamination zone 5.13

radioactive protection regime 5.14

shock front 6.14

s

4.2

5.5

5.5

4.6

4.6

ource of emergency situation zone of emergency zone of man-caused zone probable emergency zone probable man-caused

ДОДАТОК В
(довідковий)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

авария 4.7

авария биологическая 5.23

авария гидродинамическая 5.31

авария железнодорожная 5.35

авария запроектная 5.3

авария на подземном сооружении 5.33

авария на промышленном предприятии 5.1

авария на трубопроводе 5.38

авария проектная 5.2

авария радиационная 5.8

авария радиационно-ядерная 5.9

авария транспортная 5.34

безопасность объекта пожарная 6.4

безопасность пожарная 6.2

безопасность радиационная 5.6

вещество биологическое опасное 5.24

вещество взрывоопасное 6.12

вещество опасное 4.11

вещество потенциально опасное 4.12

вещество химически опасное 5.18

взрыв 6.11

воздействие источника техногенной чрезвычайной ситуации поражающее 4.4

воздействие источника техногенной ЧС поражающее 4,4

волна ударная 6.13

выброс опасного химического вещества 5.21

груз опасный 4.14

давление во фронте ударной волны избыточное 6.15

загрязнение радиоактивное 5.12

загрязнение химическое 5.20

зона биологического заражения 5.25

зона радиоактивного загрязнения 5.13

источник техногенной чрезвычайной ситуации 4.2

источник техногенной ЧС 4.2

катастрофа 4.8

контроль радиационный 5.15

концентрация предельно допустимая 4.13

мероприятие противопожарное 6.8

обеспечение пожарной безопасности 6.3

объект пожаровзрывоопасный 6.10

объект потенциально опасный 4.10

объект радиационно опасный 5.11

объект химически опасный 5.19

опасность пожарная 6.5

опасность техногенная 4.9

охрана пожарная 6.9

ПДК 4.13

пожар 6.1

режим объекта противопожарный 6.7

режим радиационной защиты 5.14

ситуация чрезвычайная техногенная 4.1

ЧС техногенная 4.1

фактор, источника техногенной чрезвычайной ситуации поражающий 4.3

фактор источника техногенной ЧС поражающий 4.3

фронт ударной волны 6.14

ДОДАТОК Г
(довідковий)

БІБЛІОГРАФІЯ

1. Закон України «Про захист населення І територій від надзвичайних ситуацій техногенно­го та природного характеру» від 08.06.2000 р., № 1809-111

2. Закон України «Про об’єкти підвищеної небезпеки» від 18.01.2001 р., № 2245-ІІІ

З Закон України «Про охорону атмосферного повітря» від 16.10.1992 р. № 2707-ХІІ

4. Закон України «Про правові засади цивільного захисту» від 24.06.2004 р., № 1859-IV

5. ГОСТ 22.0.05-97 Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные си­туации. Термины и определения

6. Російсько-український словник. — 2-ге видання, випр. — Том 1. — К.: Головна редакція Української радянської енциклопедії, 1983

7. В. І. Глазко, Ю. О. Іванов, Т. Т. Глазко, А. М. Архіпов. Українсько-англо-російський тлумачний словник з радіоекології і радіобіології. — К.: Чорнобильінтерінформ, 2001

8. Є. Ф. Попов, М. І. Балла. Великий українсько-англійський словник. — 4-е видання, випр. та доп. — К.: Видавничий дім «Чумацький шлях», 2006

9. Тлумачний російсько-українсько-англійський словник з екології/За заг. ред. академіка УНГА А. А. Рудника. — Харків, 2000

10. Электронный словарь ABBYY Lingvo 12

11. Мала гірнича енциклопедія, — У 3-х томах/За ред. В. С. Білецького. — Донецьк: Донбас, 2004.

Код УКНД 01.040.13; 13.200

Ключові слова: аварія, вибух, джерело техногенної надзвичайної ситуації, техногенна над­звичайна ситуація, катастрофа, небезпечна біологічна речовина, небезпечна хімічна речовина, пожежа, радіаційна аварія, транспортна аварія.