---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА

Ч

БЗ № 1-2010/50

астина 2. Електрообладнання
Вид вибухозахисту: оболонка під підвищеним
тиском «р»
(ІЕС 60079-2:2007, IDT)

ДСТУ ІЕС 60079-2:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Вибухозахищене та рудникове електрообладнання» (ТК 42)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Б. Ванєєв, канд. техн, наук; А. Дятлова; Н. Ігнатеико; К. Меженков; А, Мнухін, д-р техн, наук; А. Погорельський, канд. техн, наук (нау­ковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 грудня 2009 р. № 452 з 2011-07-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60079-2:2007 Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure «р» (Вибухонебезпечні середовища. Частина 2. Електрооблад­нання з захистом оболонки підвищеним тиском «р»)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ГОСТ 22782.4-78

)ЗМІСТ

с.

Національний вступ VI

Вступ 1

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Види вибухозахисту 4

5. Конструктивні вимоги до оболонок під підвищеним тиском 6

   1. Оболонка 6

   2. Матеріали 6

   3. Накривки та двері 6

   4. Механічна міцність 6

   5. Отвори, перегородки, відділення та внутрішні компоненти 7

   6. Ізоляційні матеріали 7

   7. Ущільнення 7

   8. . Бар’єри від іскор та нагрітих частинок 7

   9. Внутрішні батареї 8

6. Температурні межі 8

   1. Загальні положення 8

   2. Види вибухозахисту «рх» і «ру» 8

   3. Вид вибухозахисту «pz» 8

7. Засоби і захисні пристрої (окрім статичного підвищеного тиску) 8

   1. Відповідність захисних пристроїв вибухонебезпечній зоні 8

   2. Цілісність захисних пристроїв 8

   3. Виробник захисних пристроїв 9

   4. Діаграма послідовності для виду вибухозахисту «рх» 9

   5. Номінальні параметри захисних пристроїв 9

   6. Автоматичне продування для виду вибухозахисту «рх» 9

   7. Критерії продування 10

   8. Вимоги за мінімальної витрати 10

   9. Захисні пристрої для контролювання підвищеного тиску 10

   10. Значення підвищеного тиску 11

   11. Створення підвищеного тиску в декількох оболонках 11

   12. Захисні пристрої на дверях і накривках 11

   13. Види вибухозахисту, що не потребують вимкнення напруги 11

   14. Види вибухозахисту, які дозволені всередині «ру» оболонок 11

8. Засоби і захисні пристрої для статичного підвищеного тиску 12

   1. Відповідність захисних пристроїв небезпечній зоні 12

   2. Захисний газ 12

   3. Внутрішні джерела витоку 12

   4. Методика заповнювання 12

   5. Захисні пристрої 12

   6. Види вибухозахисту, що не потребують вимкнення напруги 12

   7. Підвищений тиск 12

9. Джерело захисного газу 12

   1. Тип газу 12

   2. Температура 12

10. Оболонка під підвищеним тиском із внутрішнім джерелом витоку 13

11. Умови витоку 13

    1. Без витоку 13

    2. Обмеження витоку газу або випарів 13

    3. Обмеження витоку рідини 13

12. Конструктивні вимоги до вмонтованої системи 13

    1. Загальні вимоги до конструкції 13

    2. Непошкоджувана вмонтована система 13

    3. Вмонтована система з обмеженим витоком 14

13. Захисний газ та методика встановлювання підвищеного тиску 14

    1. Загальні положення 14

    2. Створення підвищеного тиску з компенсацією витоку 15

    3. Створення підвищеного тиску з розбавленням 15

14. Електрообладнання, здатне до займання 15

15. Внутрішні нагріті поверхні 16

16. Типові перевіряння та випробовування 16

    1. Випробовування на максимально підвищений тиск 16

    2. Випробовування на витікання 16

    3. Випробовування на продування оболонки під тиском, що не має внутрішнього джерела витоку (метод установлювання підвищеного тиску — компенсація витоку або безперервний потік), і випробовування на заповнення за статичного підвищеного тиску 16YВипробовування на продування та розбавлення в оболонці з внутрішнім джерелом витоку 17

    4. Випробовування мінімального підвищеного тиску 18

    5. Випробовування непошкодженості вмонтованої системи 18

    6. Випробовування підвищеного тиску вмонтованої системи з обмеженим витоком 19

    7. Перевіряння здатності оболонки під підвищеним тиском обмежувати внутрішній тиск 19

17. Приймально-здавальні випробовування 19

    1. Випробовування на функціювання 19

    2. Випробовування на витікання 19

    3. Випробовування на непошкоджуваність 19

    4. Випробовування вмонтованої системи з обмеженим витоком 19

18Марковання 19

19 Інструкції 21

Додаток А Випробовування на продування та розбавлення 21

Додаток В Приклади діаграм функційних послідовностей 22

Додаток С Приклади зміни тиску в трубопроводах і оболонках 23

Додаток D Інформація, яку надають споживачеві 26

Додаток Е Класифікація типів витоку всередині оболонки 27

Додаток F Приклади використання концепції зони розбавлення 28

Додаток G Випробовування на непошкоджуваність вмонтованої системи 29

Бібліографія 29

Додаток НА Перелік національних і міждержавних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті ЗО

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ідентичний I EC 60079-2:2007 Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure «р» (Вибухонебезпечні середовища. Частина 2. Електрообладнання із за­хистом оболонки підвищеним тиском «р») з національними примітками.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 42 «Вибухозахищене та рудникове електрообладнання ».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт уведено вперше зі скасуванням в Україні ГОСТ 22782.4-78 Электрооборудова­ние взрывозащищенное с видом взрывозащиты «Заполнение или продувка оболочки под избыточ­ным давлением». Технические требования и методы испытаний (Електрообладнання вибухозахи­щене з видом вибухозахисту «Заповнення або продування оболонки під підвищеним тиском». Технічні вимоги та методи випробовування), який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вираз «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• змінено назву стандарту для узгодження з чинними національними стандартами;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Foreword» та додаток Д, які безпосередньо не стосуються цього стандарту;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 «Метро­логія. Одиниці фізичних величин».

Перелік національних та міждержавних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, на­ведено в національному додатку НА.

До цього стандарту долучено «Національні примітки» щодо позначень рівнів вибухозахисту Mb та Gb на 1 и Gc на 2 відповідно до ГОСТ 12.2.020-76. Національні примітки виділені рамкою і до­лучені до розділів 1 і 4, а також до 5.8.

Міжнародні стандарти, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ІЕС 60079-2:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА
Частина 2. Електрообладнання. Вид вибухозахисту:
оболонка під підвищеним тиском «р»

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

Часть 2. Электрооборудование. Вид взрывозащиты:
оболочка под повышенным давлением «р»

EXPLOSIVE ATMOSPHERES

Part 2. Equipment protection by pressurized enclosure «р»

Чинний від 2011-07-01

ВСТУП

Цей стандарт установлює вимоги до розробляння, конструювання, випробовування і марку­вання електрообладнання для використання у вибухонебезпечних середовищах, у яких:

1. захисний газ під тиском, що підтримується вище за навколишній атмосферний, використо­вують для запобігання утворенню вибухонебезпечного газового середовища всередині оболонки, що не містить внутрішнього джерела витоку горючого газу або пари, або

2. захисний газ подається в кількості, достатній для підтримування концентрації суміші, що утворюється навколо електричних компонентів, суміші поза межами вибуховості згідно з особли­вими умовами експлуатації. Цей метод застосовують для забезпечення захисту від утворення ви­бухонебезпечної газової суміші в оболонці, що містить один або декілька внутрішніх джерел витоку.

Цей стандарт містить вимоги до апаратури і пов’язаного з нею електрообладнання, зокрема вхідних і вихідних трубопроводів, а також до допоміжної контрольної апаратури, що необхідна для забезпечення, створення, підтримування та (або) розбавлення підвищеного тиску.

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює спеціальні вимоги до конструкції і випробовувань електрообладнання з оболонками виду вибухозахисту під підвищеним тиском «р», призначеного для використання у вибухонебезпечних середовищах. Він встановлює вимоги до оболонок під підвищеним тиском, що містять джерела обмеженого витоку займистого газу, пари або рідини.

Цей стандарт доповнює і змінює вимоги ІЕС 60079-0.

Якщо вимоги цього стандарту не співпадають з вимогами ІЕС 60079-0, то вимоги цього стан­дарту є пріоритетними.

Цей стандарт не поширюється на:

— оболонки під підвищеним тиском, в яких вмонтована система може виділяти:

1. повітря із вмістом кисню вище за нормальний; або

2. кисень у поєднанні з інертним газом у пропорції понад 21 %.

— приміщення під підвищеним тиском або приміщення аналізаторів згідно з ІЕС 60079-13 та ІЕС 60079-16.

Примітка 1. Завдяки коефіцієнту безпеки, що є частиною виду вибухозахисту, похибка вимірювального обладнання, яке проходить регулярне калібрування, вважається як така, що не робить значного небажаного впливу І це можна не враховувати під час проведення вимірювань, необхідних для підтвердження відповідності електрообладнання вимогам цього стандарту.

Примітка 2. Якщо споживач виступає в ролі виробника, відповідальністю споживача є забезпечення відповідності вироб­ництва і випробовувань електрообладнання усіма відповідними положеннями цього стандарту.

Примітка 3. Вищи вибухозахисту «рх» і «ру» забезпечують рівнем вибухозахисту (РВЗ) Mb або Gb. Вид вибухозахисту «pz» забезпечує РВЗ Gc.

Національна примітка

Види вибухозахисту «рх» і «ру» забезпечують РВЗ 1. Вид вибухозахисту «pz» забезпечує РВЗ 2.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативні документи. Для датованих посилань необ­хідно застосовувати тільки наведене видання. Для недатованих посилань необхідно застосовувати останнє видання документа, на який посилаються (разом зі змінами).

I EC 60034-5 Rotating electrical machines — Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) — Classification

IEC 60050(151) International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60050(426) International Electrotechnical Vocabulary— Chapter 426: Electrical apparatus for explosive atmospheres

IEC 60079-0:2004 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requi­rements

IEC 60112 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60034-5 Обертові електричні машини. Частина 5. Ступені захисту забезпечувані оболон­кою обертових електричних машин (IP-код). Класифікація

ІЕС 60050(151) Міжнародний електротехнічний словник. Частина 151. Електричні та магнітні пристрої

ІЕС 60050(426) Міжнародний електротехнічний словник. Частина 426. Електрообладнання для вибухонебезпечних середовищ

ІЕС 60079-0:2004 Електрообладнання для вибухонебезпечних газових середовищ. Частина 0. Загальні вимоги

ІЕС 60112 Метод визначання порівняльних індексів трекінготривкості твердих ізоляційних матеріалів

ІЕС 60529 Ступінь захисту забезпечуваний оболонками (ІР-код)

ІЕС 60664-1:1992 Вибір ізоляції для електрообладнання низьковольтних систем. Частина 1.

Принципи, вимоги та випробовування.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення понять, наведені у ІЕС 60050(151), ІЕС 60050(426) та ІЕС 60079-0.

Примітка. Якщо не вказано Інше, терміни «напруга» і «струм» означають дійове значення змінної, постійної або комбі­нованої напруги або струму.

Частина електрообладнання, що подає візуальні або звукові сигнали, які привертають увагу

Частина електрообладнання, що містить горючу речовину, яка може бути внутрішнім джере­лом витоку

Безперервне подавання захисного газу після попереднього продування з такою витратою, що концентрація горючої речовини всередині оболонки під підвищеним тиском підтримується поза межами вибуховості поруч з будь-яким потенційним джерелом підпалювання (тобто поза зоною розбавлення).