---

ISO 6259-3, Thermoplastics pipes - Determina­tion of tensile properties - Part 3: Polyolefin pipes

ISO 6964, Polyolefin pipes and fittings - Determi­nation of carbon black content by calcination and pyrolysis - Test method and basic specification

ISO 11357-6, Plastics - Differential scanning cal­orimetry (DSC) - Part 6: Determination of oxida­tion induction time (isothermal OIT) and oxidation induction temperature (dynamic OIT)

ISO 11413:2008, Plastics pipes and fittings - Preparation of test piece assemblies between a polyethylene (PE) pipe and an electrofusion fitting ISO 11414:2009 Труби і фітини з їёacтмac. їідготовка зразків стикових звармх з'єднань тоёіетйёешвйх (PE) труб або труби з фітином ISO 13953 Шёіе^ёешві (PE) труби і фітини. Bиз^аче^^я міцшсті ^а розрив і тиїу руту- вашя зразків, виготовёемх із стикового звар- шго з'єднання

ISO 13954 Труби і фітини з їёастмас. Виїро- бувашя стійкості до відриву терморезистор- та з’°д^а^ь з їоёіетиёе^у (PE) з номінальним зовы0ым діаметром від 90 мм та біёЬ0е

ISO 18553, Метод оцнки рів^я їігме^ації або дисїерсії сажі в тоёюёефнових трубах, фітиж гах і комїозиціях

4. ТЕРМНИ ТА BИЗ^АЧЕ^^Я, ЇОЗ^АКИ ТА СКОРОЧЕ^Я

   1. Термши та виз^aчe^^я

У цьому ставдарті використовуються термни та виз^аче^^я, ^аведе^і в EN ISO 472:2001 та у EN ISO 1043-1:2001, а також ^аведе^і мжче.

Загаёь^оїрий^ят^е округёе^е чисёо у мм, яке їов’язаш і їрибёиз^о дорівт° фактичшму з^аче^^ю зовы0^ого діаметра еёеме^ів трубоїроводу і ° чисёовим їоз^аче^^ям їх розміру, крім еёеме^ів трубоїроводу, що їоз^ачаються за розміром різьби

Bиз^аче^ий у міёіметрах зовж0жй діаметр, що коресїовду°ться із їевмм номінальним розміром DN/OD

Чисёове з^аче^^я виміру зовж0^ого їери- метра труби або гёадкого кнця фіти^а в до- віёьшму їерерізі, роздіёе^е ^а п(= 3,142), та округёе^е у біёь0у сторо^у до 0,1 мм

ISO 11414:2009, Plastics pipes and fittings - Preparation of polyethylene (PE) pipe/pipe or pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion

ISO 13953, Polyethylene (PE) pipes and fittings - Determination of the tensile strength and failure mode of test pieces from a butt-fused joint

ISO 13954, Plastics pipes and fittings - Peel decohesion test for polyethylene (PE) electro­fusion assemblies of nominal outside diameter greater than or equal to 90 mm

ISO 18553, Method for the assessment of the de­gree of pigment or carbon black dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds

3 Terms and definitions, symbols and abbreviations

For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 472:2001 and EN ISO 1043-1:2001 and the following apply.

numerical designation of the size of a component, other than a component designated by thread size, which is a convenient round number, ap­proximately equal to the manufacturing dimen­sion in millimetres (mm) and related to the outside diameter

specified outside diameter, in millimetres, as­signed to a nominal size DN/OD

value of the measurement of the outside diameter through its cross-section at any point of the pipe, rounded to the next greater 0,1 mm

value of the measurement of the outer circumfer­ence of the pipe or spigot end of a fitting in any cross-section divided by п(= 3,142), rounded to the next greater 0,1 mm

Мінімальне з^аче^^я середиого зовж0иого діаметра, виз^аче^е дёя відповіднго нмі- ^аль^ого розміру

Максималь^е з^аче^^я середиого зовж0- иого діаметра, виз^аче^е дёя відповіднго нмнальнго розміру

Різмця між максимальмм і мінімальним зов­нішнім діаметром в однму їерерізі труби або втулкового киця

Загаль^оприй^ят^е округле^е число у мм, яке пов’язан і приблизн дорівт° фактичнму з^аче^^ю товщим стики елемеиів трубопро­воду і ° числовим поз^аче^^ям їх розміру.

їримітка. Для термопластичних елементів трубо- прповодів згідно з різними частинами EN 1555 зна­чення номінальної товщини стінки en відповіда° чисельному значенню мінімальної товщини стінки e_min в будь-якій точці

Товщи^а стики в будь-якій точці по окружнсті елемеиа трубопроводу, округле^а у біль0у сторо^у до 0,1 мм.

їримітка. Товщина стінки в будь-якій точці корпусу фітингів та вентилів позначаються як E

Чисель^е з^аче^^я мінімальної товщим сти­ки елемеиа трубопроводу в будь-якій точці по його периметру

Чисель^е з^аче^^я максимальні товщим стики елемеиа трубопроводу в будь-якій точці по його периметру

Середи арифметич^е певні кількості вимірів товщим стики у місцях, рівномірно розта0о- вамх у однму перерізі по периметру еле- меиа трубопроводу, включи із чисельмми з^аче^^ями вимірів мінімальної та макси­мальні товщим стики у цьому перерізі

em,min

minimum value for the mean outside diameter as specified for a given nominal size

maximum value for the mean outside diameter as specified for a given nominal size

difference between the maximum and the mini­mum outside diameter in the same cross-section of a pipe or spigot

numerical designation of the wall thickness of a component, which is a convenient round number, approximately equal to the manufacturing dimen­sion in millimetres (mm)

NOTE: For thermoplastics components conform­ing to the different parts of EN 1555, the value of the nominal wall thickness, e_n, is identical to the specified minimum wall thickness at any point, emin

wall thickness at any point around the circumfer­ence of a component rounded to the next greater 0,1 mm

NOTE: The symbol for the wall thickness of the fittings and valves body at any point is E

minimum value for the wall thickness at any point around the circumference of a component, as specified

emax

maximum value for the wall thickness at any point around the circumference of a component, as specified

arithmetical mean of a number of measurements of the wall thickness, regularly spaced around the circumference and in the same cross-section of a component, including the measured minimum and the measured maximum values of the wall thickness in that cross-sectio

n

Доїустимі відхйёй певшго з^аче^^я величи­ни, виражеж у ВЙГёЯДІ різмці між дозволемми максимальмм і міжмальмм її чисельмми з^аче^^ями

Доїустима різмця між величимю товщим стики в будь-якій точці е і номінальною тов- щиою стики en. їримітка. en < e < en + ty

Загаль^оприй^ят^е округле^е чисёо, яке приблиз^о дорівтє розмірмму відношенню номінального зовж0мого діаметра до ммі- ^аль^ої товщим стики en і ° чисельмю по- з^акою серії труб

Серіймй ммер дёя поз^аче^^я труб згідм з ISO 4065 [7].

їримітка. Відно0ення між сері°ю труби S і стан­дартним розмірним співвідно0енням SDR визна­чаються згідно з ISO 4065 [7]

permitted variation of the specified value of a quantity, expressed as the difference between the permitted maximum and the permitted minimum value

permitted difference between the wall thickness at any point, e, and the nominal wall thickness, e_n

NOTE: en <e<en +ty

number for pipe designation conforming to ISO 4065 [7]

NOTE: The relationship between the pipe series S and the standard dimension ratio SDR is given by the fol­lowing equation as specified in ISO 4065 [7].

(1)

SDR -1

Матеріаё у формі гра^ул, які ^е піддавалися використамю або обробці, окрім тієї, що потріб^а дёя його виробмцтва і до якого ^е додаваёись вторимі або перероблюваж ма- теріаёи

Матеріаё із вёасмх чистих, ^евідповід^их за розмірами, що ^е буёи в ужитку труб, фітингів, ве^тилів, включм з технологічними відходами при їх власмму виробмцтві, який буде пере- роблем та використав повторм тим самим виробмком при виготовлемі елеме^ів трубо­проводів, ^априклад, при литті під тиском або екструзії

Гомогема екструдова^а сумі0 базового по­лімеру (PE) з рецептурмми домі0ками до мого, ^априклад, а^тиоксида^тами, пігмеж тами, сажею, УФ-стабілізаторами тощо для використа^я при виробмцтві елеме^ів трубо­проводів згідм з вимогами цього ставдарту

material in a form such as granules that has not been subjected to use or processing other than that required for its manufacture and to which no reprocessable or recyclable materials have been added

material prepared from clean rejected unused pipes, fittings or valves, including trimmings from the production of pipes, fittings or valves, that will be reprocessed in a manufacturer’s plant after having been previously processed by the same manufacturer in the production of components by, for example, injection-moulding or extrusion

homogenous extruded mixture of base polymer (PE) and additives, i.e. anti-oxidants, pigments, carbon black, UV-stabilisers and others, at a dos­age level necessary for the processing and use of components conforming to the requirements of this standar

Чисеё^е у розмірнсті ^аїруже^^я, з^аче^^я нжної 97,5 % довірчої межі їрошозованї гідростатичні міцності за темїератури 0 дёя часу t.

їримітка. Виражаються у мегапаскалях

3^аче^^я стlpl їри 20°C для 50 років, округ- ле^е до ^астуї^ого ме^0ого числа ряду R10 - їри з^аче^^і стlpl ^е біль0е 10 Мїа, або до ^астуї^ого ме^0ого числа ряду R20 - їри з^аче^^і стlpl ^е ме^0е 10 Мїа.

їримітка. Ряди чисел R10 згідно з ISO 3 [3], ряди чисел R20 згідно з ISO 497 [4]

Коефіці^т зі з^аче^^ям біль0е 1, який врахо- ву° умови ексїлуатації, в тому числі і власти­вості елеме^ів трубоїроводу, ^е враховаж їри виз^аче^^і нижньої довірчої межі

Доїустиме їроек^е ^аїруже^^я їри 20 °C, що виз^ача°ться відн0еням MRS до коефь ці^та заїасу міцності C, а саме:

quantity, with the dimensions of stress, which rep­resents the 97,5 % lower confidence limit of the predicted hydrostatic strength at a temperature 0 and time t

NOTE: It is expressed in megapascals.

value of ст_LPL at 20 °C and 50 years, rounded down to the next smaller value of the R10 series when стlpl is below 10 MPa, or to the next lower value of the R20 series when стlpl is 10 MPa or greater

NOTE: The R10 series conforms to ISO 3 [3] and the R20 series conforms to ISO 497 [4]

coefficient with a value greater than 1, which takes into consideration service conditions as well as properties of the components of a piping sys­tem other than those represented in the lower confidence limit

allowable stress for a given application at 20 °C, that is derived from the MRS by dividing it by the coefficient C, i.e.:

(2)

MRS

ст _с =

³

Cїримітка. У мегаїаскалях.

NOTE: It is expressed in megapascals

Характеристка в’язкості розїлаву їри заданх темїературі і ^ава^таже^^і, вираже^а у гра­мах за 10 хв (г/10 хв)

їаливо, яке з^аходиться в газоїодібнму стаж їри атмосфернму тиску та темїературі 15°C

Максимальнй ефективнй тиск рідин, вира- жепй у барах, який ° доїустимим їри їос- тійИй ексїлуатації трубоїроводу

їримітка. Виража°ться в барах, врахову° фізико- механічні характеристики елементів трубоїроводів і розрахову°ться за настуїною формулою:

3.1.3.5 melt-mass flow rate MFR

value relating to the viscosity of the molten mate rial at a specified temperature and load, ex pressed in grams per 10 min (g/10 min)