---

Журнал, який містить публікації просвітниць­кого призначення з різних питань культури, мистецтва, спорту, побуту, інших галузей знань суспільної та практичної діяльності для задоволення непрофесійних інтересів читачів

Журнал, який містить публікації щодо техно­логії, техніки, економіки, організації виробни­цтва, передового досвіду та практичної діяльності

Журнал, який містить твори художньої літе­ратури, а також публіцистичні та літератур­но-критичні статті

Журнал, який містить упорядковану су­купність бібліографічних записів разом із рефератами

Журнал, який містить публікації релігійної те­матики

fr revue de vulgarisation scientifique [4] ru научно-популярный журнал [4] de Zeitschrift fbr breite Leserkreise [4]

en popular magazine [4]

fr revue s’adressant au public; revue popula­te [4]

ru популярный журнал [4]

de Fachzeitschrift [4]

en industrial and practical journal [4]

ru производственно-практический журнал [4]

de Literaturzeitschrift [4]

en belles-lettres journal [4]

fr revue ІіНёгаіге; magazine Iitt6raire [4]

ru литературно-художественный журнал [4]

de Referateblatt;Referatezeitschrift [4]

ru реферативный журнал [4

]

Журнал, який містить публікації про вироби, послуги, заходи для створення попиту на них

Примітка. Спеціальний випуск може мати продовжува­не видання

Періодичне чи продовжуване видання, яке випускають оперативно, має ознаки журналь­ного чи газетного видання й містить стислі офіційні відомості з питань, що належать до сфери діяльності організації, яка його видає. Примітка 1. В окремих випадках бюлетені випускають упродовж короткого часу, обмеженого періодом прове­дення певного заходу.

Примітка 2. Періодичні бюлетені мають зазвичай пос­тійну рубрикаці

ю

Бюлетень, який містить публікації норматив­ного, директивного чи інструктивного харак­теру та який видає зазвичай державний орган

Бюлетень, який містить публікації довідкового характеру, розташовані в порядку, зручному для їхнього швидкого пошуку

Бюлетень, який містить публікації з оператив­ними статистичними даними, що характери­зують певну сферу життя та діяльності сус­пільства

Бюлетень, який містить рекламні оголошен­ня та відомості про вироби, послуги, заходи для створювання попиту на них

Бюлетень, який містить публікації з повідом­леннями про діяльність установи, що його видає, подані в хронологічному порядку

Бюлетень, який містить публікації з фактич­ними даними, викладеними в табличній формі

Періодичне довідкове видання, що містить послідовний перелік днів, тижнів, місяців року, а також відомості довідкового або науково- популярного характеру.

Примітка 1. За періодичністю календар може бути що­річним, щоквартальним, щомісячним.

Примітка 2. Календар може бути неперіодичним видан­ням, тобто виданим одноразово

Календар-шорічник (настінний чи на­стільний), в якому для кожного дня (тижня, місяця) є окремі відривні (перекидні) аркуші

Календар-шорічник у вигляді аркушевого або карткового видання з переліком днів року, розташованих за місяцями, у формі таблиці de Normatives bulletin [4]

en legislation bulletin [4]

fr bulletin officiel [4]

ru нормативный бюллетень [4] de Informationsblatt [4]

en reference bulletin [4]

fr antenne; guide [4]

ru справочный бюллетень [4 de Statistisches bulletin [4]

en statistical data bulletin [4]

fr tableau statistique [4]

ru статистический бюллетень [4]

de Werbungsbulletin [4]

en advertising bulletin [4]

fr publicity [4]

ru рекламный бюллетень [4]

de Newsletter [4]

fr chronique [4]

ru бюллетень-хроника 4] de Tabelle [4]

en classifier; information bulletin [4]

fr tableau [4]

ru бюллетень-таблица [4]

de Kalender [4]

en almanac [4]

fr calendrier; almanach [4]

ru календарь [4] de AbreiB/Umlegekalen-der [4]

en tear-off/Loose-leafcalendar [4]

fr 6ph£meride [4]

ru [отрывной][перекидной] календарь [4]

de Tabelkalender [4]

en calendar [4]

fr calendrier [4]

ru табель-календарь [4]

4.14.4.3.1 календар знаменних і пам’ятних дат Календар-шорічник (щоквартальник, щомі­сячник, щотижневик), який містить вибірковий перелік днів року, пов’язаних із певними зна­менними чи пам’ятними подіями, та відомості про ці події.

de Buchkalender [4]

еп almanac in a book form [4]

fr almanach; annuaire [4]

ru календарь книжного типа [4]

de Kalender der denkwurdigen Daten [4]

en memorial data calendar [4]

fr calendrier contenant les evenements impor­

tants [4]

ru календарь знаменательных дат [4

]

ДОДАТОК A
(довідковий)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

автореферат дисертації 4.9.2.2

адреса читацька 3.9

алігат 4.4.1.1.1, 4.4.1.2.1

альбом 4.1.4.1

альбом (Нд) 4.4.3

альманах 4.5.2.1.1

антологія 4.5.2.1.2

аркуш (Нд) 4.12.3

аркушівка 4.12.3

атлас 4.1.3.1

афіша 4.9.5.8

Б

багатотомних 4.10.2

брошура 4.12.2

брошура (Нд) 4.4.2.2

буклет 4.4.2.2

бюлетень 4.14.3

бюлетень довідковий 4.14.3.2

бюлетень інформаційний (Нд) 4.14.3.2, 4.14.3.4, 4.14.3.5

бюлетень нормативний 4.14.3.1

бюлетень рекламний 4.14.3.4

бюлетень статистичний 4.14.3.3

бюлетень-таблиця 4.14.3.6

бюлетень-хроніка 4.14.3.5

В

вид видання 3.3

видання 3.1

видання академічне 4.5.2.3.1

видання аркушеве 4.4.2

видання багатомовне 4.6.4

видання багатотомне 4.10.2

видання без змін 4.11.2.1.1

видання бібліографічне 4.7.1.1

видання блочне 4.4.1

видання брайлівським шрифтом 4.1.5

видання виправлене 4.11.2.1.4

видання виробничо-практичне 4.8.6

видання газетне 4.4.2.3

видання графічне (Нд) 4.1.4

видання для дозвілля 4.8.11

видання довідкове 4.8.1

0

видання доповнене 4.11.2.1.2

видання друковане 4.2.1

видання електронне 4.2.2

видання журнальне 4.4.1.2

видання з паралельним текстом 4.6.4.1

видання інформаційне 4.7.1

видання карткове 4.4.2.4

видання картографічне 4.1.3

видання книжкове 4.4.1.1

видання кодексне 4.4.1

видання комбіноване 4.4.4

видання комплектне 4.4.3

видання літературно-художнє 4.8 8

видання малоформатне 4.13.2

видання мініатюрне 4.13.1

видання музичне (Нд) 4.1.2

видання навчальне 4.8.7

видання наукове 4.8.3

видання науково-популярне 4.8.4

видання неперіодичне 4.3.1

видання нове 4.11.3

видання нормативне 4.9.1.2

видання нормативно-інструктивне 4.9.1.3

видання нормативно-правове 4.9.1.1

видання нотне 4.1.2

видання образотворче 4.1.4

видання оглядове 4.7.1.3

видання одномовне 4.6.3

видання однотомне 4.10.1

видання оригінальне 4.6.1

видання офіційне 4.8.1

видання паралельне 4.6.5

видання перекладне 4.6.2

видання періодичне 4.3.2.1

видання перероблене 4.11.2.1.3

видання перше 4.11.1

видання повторне 4.11.2

видання популярне 4.8.5

видання портативне 4.13.3

видання продовжуване 4.3.2.2

видання рекламне 4.8.12

видання релігійне 4.8.9

видання репринтне 4.11.2.2.1

видання реферативне 4.7.1.2

видання серіальне 4.3.2

видання серійне 4.10.4

видання стереотипне 4.11.2.1.1

видання суспільно-політичне 4.8.2

видання текстове 4.1.1

видання факсимільне 4.11.2.2.2

випуск газетний спеціальний 4.14.1.3

випуск журнальний спеціальний 4.14.2.10

Г

газета 4.14.1

газета загальнополітична 4.14.1.1

газета спеціалізована 4.14.1.2

графіка друкована (Нд) 4.1.4

Д

дайджест 4.7.2

довідник 4.9.5.3

додаток 4.10.5

Е

експрес-інформація 4.7.1.2.1

енциклопедія 4.9.5.1

естамп 4.1.4.5

Ж журнал 4.14.2 журнал виробничо-практичний 4.14.2.5 журнал літературно-художній 4.14.2.6 журнал науковий 4.14.2.2 журнал науково-популярний 4.14.2.3 журнал-перекрўтка 4.4.1.2.1 журнал популярний 4.14.2.4 журнал рекламний 4.14.2.9 журнал релігійний 4.14.2.8 журнал реферативний 4.14.2.7 журнал суспільно-політичний 4.14.2.1 3 збірник 4.5.2.1 збірник наукових праць 4.9.2.6 зібрання творів 4.5.2.3 зошит робочий 4.9.4.3.5

І інструкція 4.9.1.3.1 К календар 4.14.4 календар відривний 4.14.4.1 календар знаменних і пам’ятних дат 4.14.4.4 календар перекидний 4.14.4.1 календар книжкового типу 4.14.4.3 карта 4.1.3.2 картка образотворча 4.1.4.2 каталог 4.9.5.4 каталог-проспект (Нд) 4.9.5.7 книга 4.12.1 кнйга-перекрўтка 4.4.1.1.1 книжка-іграшка 4.4.5

Л

листівка 4.12.3

листок інформаційний 4.7.1.2.2

М

мала 4.1.3.2

матеріальна конструкція видання 3.5

матеріали з’їзду 4.9.2.5

матеріали конференції 4.9.2.5

матеріали симпозіуму 4.9.2.5

моновидання 4.5.1

монографія 4.9.2.1

Н

назва (Нд) 3.1

настанови методичні 4.9.3.3

О

однотомник 4.10.1

П

пам’ятка 4.9.3.5

паспорт (на виріб) 4.9.3.6

перевидання 4.11.2.1

передрук 4.11.2.2

перероблення інформації аналітико-синтетич-

не 3.10

підручник 4.9.4.2

підсерія 4.10.3.1

плакат 4.4.2.1

плакат образотворчий 4.1.4.3

полівидання 4.5.2

порадник практичний 4.9.3.1

посібник методичний 4.9.3.4

посібник навчальний 4.9.4.3

посібник навчальний наочний 4.9.4.3.2

посібник навчально-методичний 4.9.4.3.

1посібник наочний 4.1.4.6 посібник практичний 4.9.3.2 практикум 4.9.4.3.4

прейскурант 4.9.5.6 препринт 4.9.2.3 призначення цільове 3.7 примірник (Нд) 3.1

природа інформації знакова 3.6 програма навчальна 4.9.4.1 продукція образотворча (Нд) 4.1.4 продукція видавнича 3.2 проспект 4.9.5.7

публікація (Нд) 3.1 путівник 4.9.5.5

Р

рекомендації методичні 4.9.3.3 репродукція художня 4.1.4.4

С

серія 4.10.3

словник-довідник (Нд) 4.9.5.1.1

словник енциклопедичний 4.9.5.1.1

словник лінгвістичний 4.9.5.2

словник мовний 4.9.5.2

стандарт 4.9.1.2.1

Т

табель-календар 4.14.4.2

твір 3.4

твори вибрані 4.5.2.2

тези доповідей 4.9.2.4

тези повідомлень 4.9.2.4

тека (Нд) 4.4.3

У

умови технічні 4.9.1.2.2

Ф

фоліант 4.13.4

X

характер інформації 3.8

хрестоматія 4.9.4.3.

3

ДОДАТОК Б
(довідковий)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

АЬгеіВ 4.14.4.1

Akademie-Ausgabe 4.5.2.3.1

Album 4.1.4.1

Almanach 4.5.2.1.1

Amtliche Ausgabe 4.8.1

Anhang 4.10.5

Anleitung fur die Betriebspraxis 4.9.3.1

Anschauungsmittel 4.1.4.6

Anthologie 4.5.2.1.2

Atlas 4.1.3.1

Ausgabe 3.1

Ausgabe fur den Unterricht 4.8.7

Ausgabe in Buchform 4.4.1.1

Ausgabeform 3.3

Ausgabe fur die Betriebspraxis 4.8.6

Aushang 4.9.5.8

Autoreferat einer Dissertation 4.9.2.

2

В

Beilage 4.10.5