популярне видання
Видання, що містить відомості просвітницького значення з однієї чи кількох галузей знань, нескладні за змістом та викладені в легкій, доступній для розуміння формі для задоволення непрофесійних інтересів читачів
виробничо-практичне видання
Видання, що містить відомості прикладного характеру з технології, техніки й організації виробництва, а також інших сфер практичної діяльності для професійного вдосконалення фахівців різного профілю та відповідної кваліфікації
навчальне видання
Видання, що містить систематизовані відомості наукового або прикладного характеру, викладені у зручній для вивчення й викладання формі
літературно-художнє видання
Видання, що містить твір (твори) художньої літератури.
Примітка 1. До літературно-художніх видань належать видання, що містять літературні твори таких жанрів: прозові, поетичні, драматичні, фольклорні.
Примітка 2. До літературно-художніх видань належать видання, що містять також документально-художні, художньо-публіцистичні, мемуарні твори
релігійне видання
Видання, що містить твір (твори) релігійного змісту тієї чи іншої віри, віросповідання
fr livre scientifique [4]
ru научное издание [4]
de Popuiarwissenschaftliche Ausgabe [4] en popular non-fiction edition [4] fr Edition de vulgarisationscientifique [4] ru научно-популярное издание [4]
de Рориідre Ausgabe [11]
en popular edition [11]
fr Edition populaire [11]
ru популярное издание [11]
de Ausgabe fbr die Bet-riebspraxis [4]
en trade edition [4]
fr Edition de metier; Edition professionnelle [4]
ru производственно-практическое издание [4]
de Ausgabe fur den Unterricht [11]
en educational edition [4]
fr livre scolaire [4]
ru учебное издание [4]
de SchOne Literatur [4]
en literature fiction [4]
fr literature [4]
ru литературно-художественное издание [4]
ru религиозное издание [4]
4.8.10 довідкове видання
Видання, що містить короткі відомості наукового чи прикладного характеру, розташовані в порядку, зручному для їх швидкого пошуку, призначене для вибіркового читання
de Nachschlagebuch [4]
en reference edition [4]
fr Edition de renseignement; Edition de reference; aide-memoire annuaire [4]
ru справочное издание [4]
видання для дозвілля
Видання, що містить загальнодоступні відомості щодо організації побуту, різноманітних форм самодіяльної творчості, різних видів захоплень, відпочинку
рекламне видання
Видання, що містить відомості про осіб, вироби, послуги, заходи тощо, викладені у формі, яка привертає увагу.
ги издание для досуга [4] de Werbungsausgabe [4] en advertising edition [4]
fr Edition de publicit6 [4] ru рекламное издание [4
]
4.9 Види неперіодичних видань за характером інформації
Види офіційних видань
нормативно-правове видання
Офіційне видання, що містить документ(и), прийнятий(-і) у визначеній законодавством формі та має силу правових норм (закон, указ, постанова, розпорядження, рішення, статут, положення, регламент тощо)
н
ги нормативное издание [11]
ормативне виданняОфіційне видання, що містить норми, правила, вимоги, загальні принципи, процедури чи характеристики щодо різних видів діяльності або їхніх результатів
с
de Standart [4]
en standard [4]
fr norme [4] ru стандарт [4]
тандартНормативне видання, що містить комплекс норм, правил, вимог до об’єкта стандартизації, встановлених на основі узагальнених досягнень науки, техніки й практичного досвіду, ухвалене уповноваженим органом.
т
de Technische Spezification; Technische Bes- chreibung [2]
en technical specification [2]
fr specification technique [2]
ru технические условия [2]
ехнічні умовиНормативне видання, що містить технічні вимоги, яким мають відповідати продукція, процеси чи послуги
нормативно-інструктивне видання Офіційне видання, що містить норми, положення та правила щодо регулювання виробничої й суспільної діяльності
і
de Instruktion [11]
en manual; prescription; regulation [11]
fr instruction; prescription; reglement [11]
ru инструкция [11]
нструкціяНормативно-інструктивне видання, що містить настанови, які ґрунтовно визначають правила правового регулювання в будь-якій сфері діяльності, порядок виконання певного виду робіт або правила користування виробами, послугами тощо
.Види наукових видань
монографія
Наукове або науково-популярне видання, що містить повне дослідження однієї проблеми або теми та належить одному чи кільком авторам
автореферат дисертації
Наукове видання, що містить короткий виклад автором змісту наукової праці, поданої на здобуття вченого ступеня
препринт
Наукове видання, що містить працю (або її частину) попереднього характеру, опубліковану до виходу у світ видання, в якому її має бути вміщено
тези [доповідей] [повідомлень]
Наукове видання, що містить короткий виклад текстів доповідей чи повідомлень, опублікованих до початку проведення наукового заходу (конференції, з’їзду, симпозіуму)
матеріали [конференції] [з’їзду] [симпозіуму]
Наукове видання, що містить тексти доповідей (повідомлень), рекомендації та рішення, які відображають підсумки наукового заходу
збірник наукових праць
Наукове видання, що містить дослідницькі праці наукових установ, навчальних закладів чи товариств.
Примітка. За періодичністю збірник наукових праць може бути неперіодичним, періодичним і продовжуваним виданням.
Види виробничо-практичних видань
практичний порадник
Виробничо-практичне видання, що містить правила, настанови, витяги з інструкцій, норм, стандартів та інших офіційних документів, потрібних для ознайомлення з технікою й технологією певного виробництва, призначене для підвищування кваліфікації спеціаліста та оволодіння новим чи суміжним фахом або виробничими навичками
de Monographic [11]
еп monograph [11]
fr monographie [11]
ru монография [11]
de Autoreferat einer Dis-sertation [4]
en autor’s abstract of dissertation [4]
fr abstract d’une th6se; гёэитё d’auteur d’une
ti^se [4]
ru автореферат диссертации [4]
de Preprint [4]
en preprint [4]
fr ёгііііоп ргёаІаЫе [4]
ru препринт [4]
de Referat der BeitrSge einer wissenschaftlichen konferenz [4]
en scientific conference abstracts [4]
fr tl^ses des ехроэёэ de la со^ёгепсе scien- tifique [4]
ru тезисы [докладов] [сообщений] [4]
de Tagungsberichte [4]
en proceeding [4]
fr actes de сопіёгепсе [4]
ru материалы [конференции] [съезда] [симпозиума] [4]
de Sammelband der yvissenschaftlichen Arbei- ten [4]
en collection of scientific papers [4]
fr recueil de travaux scientifigues [4]
ru сборник научных трудов [4] de Anleitung fdr die Bet-riebspraxis [4]
en guidance manual; practical guide [4]
fr manuel pratique; guideSne [4]
ru практическое руководство [4
]п
de Praktisches Lehrmittel [4]
еп guide-Book [4]
fr cours pratique; conseil pratique [4]
ru практическое пособие [4]
рактичний посібникВиробничо-практичне видання, що містить опис технології практичної діяльності, призначене для оволодіння якою-небудь професією, знаннями, навичками та (або) підвищування фахової кваліфікації й майстерності. Примітка. До практичних посібників належить самовчитель
м
ru методические рекомендации; методические указания [4]
етодичні рекомендації; методичні настановиВиробничо-практичне видання, що містить рекомендації та настанови щодо виконання певних дій, процесів, операцій практичної (виробничої) діяльності
м
ru методическое пособие [9]
етодичний посібникВиробничо-практичне видання, основним змістом якого є методика виконання будь- якого виду практичної діяльності
п
ru памятка [12]
ам’яткаВиробничо-практичне чи довідкове видання невеликого обсягу зі стислими відомостями та настановами, потрібними для виконання певних робіт
п
ru паспорт [4]
аспорт (на виріб)Виробничо-практичне видання, що містить основні відомості про устатковання, прилади чи предмети господарського вжитку.
. Види навчальних видань
н
de Lehrprogramm [4]
en syllabus [4]
fr programm scolaire [4]
ru учебная программа [4]
de Lehrbuch [4]
en textbook [4]
fr livre scolaire [4]
ru учебник [4]
авчальна програмаНавчальне видання, що визначає зміст, обсяг, порядок вивчення й викладання певної навчальної дисципліни
підручник
Навчальне видання, що містить у повному обсязі систематизований виклад навчальної дисципліни, відповідає навчальній програмі та має відповідний, офіційно наданий гриф. Примітка. До підручників належить буквар
н
de Unterrichtliche Lehrbehelf [4]
en study aid; teaching aid [4]
fr manuel pratique [4]
ru учебное пособие [4]
de Methodischer Lehrbe-helf [4]
en guisance manual; met-hods handbook [4]
ru учебно-методическое пособие [4]
авчальний посібникНавчальне видання, що доповнює або частково (повністю) замінює підручник і має відповідний офіційно наданий гриф
навчально-методичний посібник Навчальний посібник, основним змістом якого є методика викладання навчальної дисцип-ліни (її розділу, частини) або методика щодо розвитку та виховання особистості
н
de Lehr-und Anschau-ungsmittel [4] en training aid; training appliance [4]
ru учебное наглядное пособие [4]
de Chrestomatie [4]
en reader; reading book [4]
fr chrestomathie [4]
ru хрестоматия [4]
авчальний наочний посібникНавчальний посібник, основним змістом якого є зображення, що унаочнюють предмет навчальної дисципліни
хрестоматія
Навчальний посібник, що містить літературно-художні, історичні, музичні та інші твори чи уривки з них, які є предметом вивчення у навчальній дисципліні
п
de Praktikum [4]
en educational aid [4]
fr travaux pratigues [4]
ru практикум [4]
рактикумНавчальний посібник, що містить сукупність практичних завдань і (або) вправ із певної навчальної дисципліни, які сприяють засвоюванню набутих знань, умінь і навичок.
Примітка. До практикумів належать збірники задач і вправ, тестові завдання, збірники текстів диктантів і переказів, інструкції до лабораторних і практичних робіт тощо
р
ru рабочая тетрадь [11]
обочий зошитНавчальний посібник, що містить особливий дидактичний матеріал і сприяє самостійній роботі учня під час освоєння навчального предмета.
Види довідкових і рекламних видань
е
de Enzyklopfldie [4] en encyclopaedia [4] fr encyclop6die [4] ru энциклопедия [4]
нциклопедіяДовідкове видання, що містить узагальнені основні відомості з однієї, кількох чи всіх галузей знань та практичної діяльності, викладені у вигляді статей, розташованих за абеткою їхніх назв чи в систематичному порядку.
Примітка 1. За цільовим призначенням розрізняють наукову, науково-популярну, популярну енциклопедії.
Примітка 2. За характером інформації енциклопедія може бути універсальною, спеціалізованою, регіональною
е
de Enzyklopfldisches WOrterbuch [4] ru энциклопедический словарь [4]
нциклопедичний словник; слов- ник-довідник (Нд)Енциклопедія, що містить статті невеликого обсягу, викладені в стислій формі та розташовані за абеткою їхніх назв
м
de Wurterbuch [4]
en dictionary [4]
fr dictionnaire [4]
ru языковой словарь [4]
овний словник; лінгвістичний словникДовідкове видання, що містить упорядкований перелік мовних одиниць (слів, словосполучень, термінів, фразеологізмів тощо) з Bi
домостями про їх значення, вживання, будову, походження тощо або з перекладом іншою мовою.
Примітка. Розрізняють орфографічний, орфоепічний, ідеографічний, перекладний (зокрема розмовник), тлумачний, термінологічний, етимологічний та інші словники
довідник
Довідкове видання прикладного характеру, побудоване в систематичному порядку чи за абеткою назв статей, призначене для швидкого пошуку певних відомостей.
