ДСТУ 3017:2015 сторінка 2 з 7
ru издание для слепых [11
]
4.2 Види видань за способом виготовлення
|
4.2.1 друковане видання Видання, виготовлене друкуванням чи тисненням |
ги |
печатное издание [6] |
|
4.2.2 електронне видання Документ, інформацію в якому подано у формі електронних даних і для використовування якого потрібні засоби обчислювальної техніки. |
ги |
электронное издание [6] |
|
4.3 Види видань |
за |
періодичністю |
|
4.3.1 неперіодичне видання |
de |
NichtperiodischeAusgabe [4] |
|
Видання, що виходить одноразово й продов- |
еп |
non-periodical edition [4] |
|
ження його не передбачено |
fr |
edition non periodique [4] |
|
ги |
непериодическое издание [4] |
|
|
4.3.2 серіальне видання |
de |
Serialausgabe; Folgedruckwerke [4] |
|
Видання, що виходить упродовж часу, три- |
еп |
serial [4] |
|
валість якого заздалегідь не встановлено, |
fr |
serial [4] |
|
здебільшого нумерованими та (або) датованими випусками (томами), які мають однакову (спільну) назву, однотипне оформлення та не повторюються за змістом. Примітка. Серіальними виданнями є періодичне, продовжуване та серійне видання |
ги |
сериальное издание [4] |
|
4.3.2.1 періодичне видання |
de |
Periodikum [4] |
|
Серіальне видання, що виходить через певні, |
еп |
periodical [4] |
|
рівні проміжки часу та має заздалегідь виз- |
fr |
p6riodique [4] |
|
начену постійну щорічну кількість нумерованих (датованих) випусків й однакову назву. Примітка. Періодичне видання може бути щоденним, щотижневим, щомісячним, щоквартальним, щорічним тощо |
ги |
периодическое издание [4] |
|
4.3.2.2 продовжуване видання |
de |
Fortlaufende Ausgabe [4] |
|
Серіальне видання, що виходить через заз- |
еп |
serial [4] |
|
далегідь невизначені проміжки часу, в міру |
fr |
Edition continue [4] |
|
накопичення матеріалу, нумерованими випусками, які мають спільну назву. |
ги |
продолжающееся издание [4] |
-
Види друкованих видань за матеріальною конструкцією
-
блочне видання; кодексне видання
-
Видання у вигляді блока скріплених у корінці аркушів чи зошиті
в
de Komplette Ausgabe [4]
en loose-leaf encased set [4]
fr reliure mobile; livre a feuilets mobiles [4]
ru комплектное издание [4]
-
книжкове видання
Блочне видання в обкладинці чи палітурці
-
кнйга-перекрўтка; алігат
Книжкове видання, що містить два твори, кожен з яких починається від своєї сторінки обкладинки (боку палітурки), має свій титульний аркуш і свою пагінацію
-
журнальне видання
Блочне видання переважно в обкладинці, що відповідає специфіці цього видання
-
журнал-перекрўтка; алігат
Журнальне видання, в якому тексти творів починаються з обох сторінок обкладинки та мають свій титульний аркуш і свою пагінацію
-
аркушеве видання
Видання у вигляді одного чи кількох аркушів без скріплення
-
плакат
Аркушеве видання, задруковане з одного чи з обох боків аркуша та призначене для експонування
-
буклет; брошура (Нд)
Аркушеве видання у вигляді аркуша, сфальцьованого будь-яким способом у два згини чи більше
-
газетне видання
Аркушеве видання, видавничо пристосоване до його специфіки.
Примітка. Газетне видання у вигляді скріплених у корінці кількох аркушів друкованого матеріалу називають газетно-журнальним
-
карткове видання
Аркушеве видання у вигляді картки з цупкого паперу, віддруковане з одного чи обох боків. Примітка. Картковими виданнями є поштова, образотворча, каталожна картки тощо
-
комплектне видання; тека, альбом (Нд) Сукупність видань, спільних за тематикою або читацькою адресою, зібраних у теку, футляр, бандероль чи укладених в обкладинку
de Ausgabe in Buchform [4]
en edition in a book form [4]
fr edition en form de livre [4]
ru книжное издание [4]
ru книга-перевертыш; аллигат [9] de Zeitschriftenausgabe [4]
en journal type edition; magazine [4]
fr edition p£riodique [11]
ru журнальное издание [4]
ru аллигат [9] de Einzelblatt; Loseblattausgabe [4]
en loose-leaf edition [4]
fr feuille volante [4]
ru листовое издание [4]
de Plakat [4]
en poster; placard [4]
fr placart; affiche [4]
ru плакат [4]
de Booklet [4]
en booklet; pamphlet [4]
fr feuillet [4]
ru буклет [4]
de Zeitungausgabe[4]
en newspaper type edition journal [4]
fr journal [4]
ru газетное издание [4]
en card edition [4]
fr Edition sous forme de fiches [4]
ru карточное издание [4
-
]к
ги комбинированное издание [12]
омбіноване видання
Видання складної матеріальної конструкції, яке разом із друкованим виданням містить інші носії інформації з записами звуків чи зображенням
-
к
de Leporellobuch; Panoramabuch;Ziehbilderbuch [11] ru книжка-игрушка [11]
нижка-іграшка
Видання оригінальної конструкційної форми, призначене для розумового та естетичного розвитку дітей дошкільного й молодшого шкільного віку.
Примітка. Книжками-іграшками є книжка-вертушка, книж- ка-витівка, книжка-панорама, книжка-фігура, книжка-ширмочка, книжка для розфарбовування, книжка-гармошка тощо.
Види видань за складом основного тексту
-
моновидання
Видання, що містить один твір
-
полівидання
Видання, що містить кілька чи багато творів
-
збірник
Полівидання. що містить твори одного автора (колективу співавторів) або різних авторів. Примітка. За періодичністю розрізняють неперіодичний, періодичний і продовжуваний збірники
-
альманах
Збірник, що містить літературно-художні твори різних авторів одного напряму, регіону, об’єднані за певною тематичною, жанровою чи стильовою ознакою, які, зазвичай, публікують уперше.
Примітка. Альманах може містити науково-популярні твори
-
антологія
Збірник, що містить вибрані, переважно віршовані, літературно-художні твори (чи уривки з них) авторів тієї чи іншої національної літератури певного жанру, літературного напряму чи періоду її розвитку.
Примітка. За періодичністю антологія належить до неперіодичних видань
-
вибрані твори
Полівидання. що містить кращі твори одного чи кількох авторів
de Einzelwerkausgabe [4]
еп monoedition [4]
fr mono6dition [4]
ru моноиздание [4]
ru полииздание [9] de Sammelwerk [4]
en symposium; collection [4]
fr recueil [4]
ru сборник [4]
de Almanach [4]
en almanac [4]
fr almanach [4]
ru альманах [4] de Anthologie [4] en anthology [4] fr anthologie [4] ru антология [4]
de Gewflhlte Werke [11]
en selected works [11]
fr oeuvres choisies [11]
ru избранные сочинения [11
]
-
зібрання творів
Полівидання, що містить усі або значну частину творів одного чи кількох авторів
-
академічне видання
Зібрання творів, що містить ретельно підготовлений, науково вивірений текст твору (-ів) та його (їх) різні варіанти, редакції, документальні джерела й має розгалужений науково- довідковий апарат.
de Gesammelte Werke [4] en collected works [4] fr oeuvres completes [4]
ru собрание сочинений [4] de Akademie-Ausgabe [11]
en academic publication [11]
fr Edition universitaire [11]
ru академическое издание [11]
-
Види видань за мовною ознакою
-
оригінальне видання
Видання, що містить твір мовою оригіналу
-
перекладне видання
Видання, що містить твір, перекладений з мови оригіналу іншою мовою
-
одномовне видання
Видання, що містить текст однією мовою
-
багатомовне видання
Видання, що містить текст кількома (багатьма) мовами
-
видання з паралельним текстом
Багатомовне видання, в якому один і той самий текст твору надруковано паралельно різними мовами
-
паралельне видання
Видання, випущене паралельно з іншим виданням, ідентичним за змістом та оформленням, але іншою мовою.
de Originalausgabe [11]
en original edition [11]
fr publication originale [11]
ru оригинальное издание [11]
de Ubersetzte Ausgabe [11]
en translated publication [11]
fr publication traduite [11]
ru переводное издание [11]
ru одноязычное издание [5] de Mehrsprachige Ausgabe [11]
en multilingual edition [11]
fr publication multilingue [11]
ru многоязычное издание [11]
de Parallelausgabe [11]
en parallel (bilingual) edition [11]
fr Edition avec Ie texte (original) a front [11]
ru издание с параллельным текстом [11]
de Parallelausgabe [11]
en parallel edition [11]
fr publication parallel [11]
ru параллельное издание [11
]
-
Види видань за ступенем аналітико-синтетичного
перероблення інформації
de en fr ru
-
інформаційне видання
Видання, що містить систематизовані відомості щодо опублікованих, неопублікованих і тих, які не публікують, документів (видань) або результат аналізування та узагальнення відомостей з першоджерел.
Примітка. За періодичністю інформаційне видання може бути неперіодичним, періодичним і продовжуваним
Informationsdruckschrift [11] information edition [11] publication information [11] информационное издание [11
]
-
бібліографічне видання
Інформаційне видання, що містить упорядковану сукупність бібліографічних записів.
Примітка. До бібліографічних видань належать окремо видані бібліографічні посібники: бібліографічний покажчик, бібліографічний список, бібліографічний огляд
-
реферативне видання
Інформаційне видання, що містить упорядковану сукупність бібліографічних записів разом із рефератами
-
експрес-інформація
Реферативне видання, що містить розширені й зведені реферати найактуальніших зарубіжних опублікованих чи вітчизняних неопуб- лікованих документів
-
інформаційний листок
Реферативне видання, що містить відомості про виробничий досвід чи науково-технічне досягнення
-
оглядове видання
Інформаційне видання, що містить один чи кілька оглядів, які відображають підсумки аналізування та узагальнення відомостей з різних джерел
-
дайджест
Видання, що містить короткий виклад твору(-ів) у вигляді витягів з оригіналу чи у формі його вільного перекладу або добірку у повному чи скороченому вигляді найцікавіших творів, вибраних з інших видань.
Примітка. За періодичністю дайджест може бути неперіодичним, періодичним і продовжуваним виданням.
de Bibliographische Aus-gabe [11]
еп bibliographical publication [11]
fr publication bibliographique [11]
ru библиографическое издание [11] de Referative DruckSchrift [11]
en abstract service [11]
fr publication secondaire; publication de гёзитё [11]
ru реферативное издание [11]
de Schnellinformation [11]
en express information [11]
fr publication pour information rapide [11]
ru экспресс-информация [11]
ru информационный листок [9] de Ubersichtsdruckschrift [11]
en review publication [11]
fr publication de synth6se [11]
ru обзорное издание [11]
de Sammelwerk [11]
en digest [11]
fr resum6; аЬгёдё; condensё [11]
ru дайджест [11]
4.8 Види видань за цільовим призначенням
4.8.1 офіційне видання de
Видання, що містить документи нормативно- еп го чи директивного характеру, затверджені та fr опубліковані від імені органів державної вла- ru ди, відомств, установ, політичних партій і громадських організацій
Amtliche Ausgabe [14] official edition [4] ёгіШоп officielle [4] официальное издание [4]
4.8.2 суспільно-політичне видання ru
Видання, що містить публіцистичний твір (твори), який висвітлює актуальні питання й події міжнародного та внутрішньодержавного суспільного життя
общественно-политическое издание [13]
4.8.3 наукове видання de
Видання, що містить результати теоретичних еп
Wissenschaftliche Ausgabe [4] scientific edition [4]
і (або) експериментальних досліджень, а також науково підготовлені до публікації пам’ятки культури та історичні документи з розгалуженим науково-довідковим апаратом (науково-дослідний, пояснювальний текст, коментар, різноманітні покажчики)
-
науково-популярне видання
Видання, що містить відомості про дослідження в галузі науки, техніки, виробництва, культури, освіти, мистецтва тощо, які популяризують наукові знання, викладені в зрозумілій читачам-нефахівцям формі
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів
ГОСТ 22558-89
Язык программирования КОБОЛ
ГОСТ 4401-81