Примітка. Розрізняють суспільно-політичний, науковий, науково-популярний, популярний, виробничо-практичний, навчальний, статистичний, біографічний довідники тощо
каталог
Довідкове, або інформаційне, або рекламне видання, що містить систематизований перелік наявних предметів і послуг із короткими відомостями про них.
Примітка 1. За періодичністю каталог може бути неперіодичним і періодичним виданням.
Примітка 2. Розрізняють каталоги виставки, бібліотеки, аукціону, видавничий, музейний, номенклатурний, промисловий тощо
путівник
Довідкове видання, що містить короткі відомості про певний географічний об’єкт, культурно-освітню установу чи захід, розташовані в порядку, зручному для одержання інформації під час відвідування чи огляду
прейскурант
Довідкове або офіційне видання, що містить систематизований перелік виробів, матеріалів, обладнання, виробничих операцій, послуг тощо із зазначенням цін і тарифів, іноді — їхні короткі характеристики
проспект; каталог-проспект (Нд) Довідкове або рекламне видання, що містить повідомлення про запропоновані послуги чи товари, призначені до випуску, продажу чи експонування
афіша
Рекламне або довідкове аркушеве видання, що містить інформацію про певні культурні заходи (події), призначене для розклеювання.
de Nachschlagewerk [4]
en guide; directory [4]
fr guide; annuaire; aidememoire [4]
ru справочник [4]
de Katalog [4] en catalogue [4]
fr catalogue [4]
ru каталог [4]
de Reisefuhrer [4]
en guide [4]
fr guide [4]
ru путеводитель [4]
de Preisliste [4]
en price-list [4]
fr prix courant; tarif [4]
ru прейскурант [4]
de Prospekt [4]
en prospectus [4]
fr prospectus [4]
ru проспект [4]
de Aushang [4]
en advertisement [4]
fr affiche [4]
ru афиша [4]
4.10 Види неперіодичних видань за структурою
4.10.1 однотомне видання; однотомник
Видання, що складається з одного тому
de en
EinbSndіде Ausgabe [4]
single-volume edition; one-volume edition [4]
багатотомне видання; багатотомний Видання, що складається з двох і більше нумерованих томів, які є єдиним цілим за змістом та однотипними за оформленням
серія
Сукупність видань, об’єднаних спільністю задуму, тематики, цільовим призначенням або читацькою адресою, що мають спільну назву та однотипне оформлення.
Примітка 1. За періодичністю серія може бути неперіодичною, періодичною та продовжуваною.
Примітка 2. Неперіодична серія може бути відкритою, якщо тривалість її виходу й кількість випусків заздалегідь не встановлено, та закритою чи «бібліотекою», якщо її вихід обмежено певним часом і кількістю видань
підсерія
Частина серії, що має вужче цільове призначення й читацьку адресу або певну тематику, а також власну назву, яка доповнює назву серії
серійне видання
Видання, що є частиною серії: один із випусків серії
додаток
Видання, що містить додаткові відомості довідкового, документального або іншого характеру, які доповнюють основне видання, має самостійне значення та розповсюджується окремо чи разом із основним виданням.
Примітка. За періодичністю додаток може бути неперіодичним, періодичним і продовжуваним (із власною назвою, нумерацією та роком випуску видання).
fr edition en une volume [4]
ru однотомное издание; однотомник [4]
de Mehrbandige Ausgabe [4]
en multivolume edition [4]
fr edition en plusie6ures volumes [4]
ru многотомное издание; многотомник [4]
de Serie; Reihe [4]
en series; set [4]
fr collection; эёгіе [4]
ru серия [4]
de Reihe [6]
en subseries [6]
fr sous-s£rie [6]
ru подсерия [6]
de Reihenwerk;Serienwerk [11]
en series; serial publication [11]
fr publication en s6rie [11]
ru серийное издание [11]
de Beilage; Anhang [11]
en addenda; annex; appendix; supplement [11]
fr addenda; annexe; supplement; supp!6ment
эёрагё [11]
ru приложение [11
]
4.11 Види неперіодичних видань за повторністю випуску
|
4.11.1 перше видання |
de |
Erste Auflage [11] |
|
Видання, випущене вперше |
en |
first edition; original edition [11] |
|
|
fr |
6dition princeps; fedition originale; ргетіёге ёгііііоп [11] |
|
|
ru |
первое издание [11] |
|
4.11.2 повторне видання |
de |
Neuauflage [11] |
|
Видання, що раніше вже було випущено |
en |
new edition [11] |
|
у світ |
fr |
ёгіПіоп nouvelle [11] |
|
|
ru |
повторное издание 11] |
перевидання
Повторне видання зі змінами чи без них, яке вже було випущено цим видавцем
видання без змін; стереотипне видання
Перевидання без будь-яких змін
доповнене видання
Перевидання, що містить доповнення у вигляді окремих розділів, параграфів, абзаців, ілюстрацій тощо
перероблене видання
Перевидання, в якому текст повністю або частково перероблено порівняно з текстом попереднього видання
виправлене видання
Перевидання, в якому автор усунув раніше допущені помилки та вніс уточнення без суттєвих змін тексту попереднього видання
передрук
Повторне видання, надруковане без змін за попереднім виданням, випущеним іншим видавцем
репринтне видання
Передрук, здійснений репродукуванням сторінок друкованого оригіналу, вибраного для відтворення
факсимільне видання
Передрук, що відтворює оригінал із максимальним ступенем подібності, повторенням усіх особливостей його оформлення: форматом, ґатунком і кольором паперу, зовнішнім виглядом обкладинки чи палітурки, всіма особливостями тексту та ілюстрацій, слідами часу, користування тощо
4.11.3 нове видання
Видання, випущене цим видавцем уперше, а також випущене знову іншим видавцем з нового набору, чи в новій редакції, чи в іншому художньо-технічному та поліграфічному виконанні.
de Neuauflage; Nachauflage [11]
en reissue; new edition;reprint [11]
fr re£dition; nouveautirage; reimpression [11]
ru переиздание [11]
de Unveranderte Ausgabe [6]
en reprint stereotype edition [6]
fr edition stereotype [6]
ru стереотипное издание [6]
de Erganzte Auflage [11]
en enlarged edition [11]
fr edition amplifil6e [11]
ru дополненное издание [1]
de Neubearbeitete Auflage [6]
en revised edition [6]
fr Edition revisee [6]
ru переработанное издание [6]
de Korrigiente Ausgabe [11]
en corrected edition [11]
fr Edition соггідёе [11]
ru исправленное издание [11]
ru перепечатка [6] ru репринтное издание [6] de Faksimile Ausgabe [11]
en facsimile edition [11]
fr Edition en facsimil6 [11]
ru факсимильное издание [11]
de Neuauflage; Nachauflage [11]
en new edition, [11]
fr edition nouvelle; r£6dition [11]
ru новое издание [11
]Види неперіодичних друкованих видань за обсягом
|
4.12.1 книга |
de |
Buch [4] |
|
Книжкове видання обсягом понад 48 сторінок |
еп |
book [4] |
|
|
fr |
livre [4] |
|
|
ru |
книга [4] |
|
4.12.2 брошура |
de |
Broschure [4] |
|
Книжкове видання обсягом понад 4 сторінки, |
en |
pamphlet [4] |
|
але не більше 48 сторінок |
fr |
fascienle [4] |
|
|
ru |
брошюра [4] |
|
4.12.3 листівка; аркушівка; аркуш (Нд) |
de |
Flugblatt [6] |
|
Аркушеве видання обсягом від 1 сторінки до |
en |
leaflet [6] |
|
4 сторінок |
fr |
papillon [6] |
|
|
ru |
листовка [6] |
Види неперіодичних друкованих видань за форматом
мініатюрне видання
Видання, формат якого не перевищує 100 мм х х 100 мм
малоформатне видання
Видання, формат якого не менше ніж 100 мм х х 100 мм, але не більше ніж 107 мм х 140 мм
портативне видання
Видання малого формату зі стисло складеним текстом, яке містить великий обсяг інформації
фоліант
Видання великого формату (зазвичай становить 7z частку паперового аркуша).
de Miniaturausgabe [11]
еп miniature edition; dwarf edition [11]
fr Edition miniature; minilivre [11]
ru миниатюрное издание [11]
de Kleinformatige Ausgabe [11]
en small paper edition [11]
fr nain; petite Edition [11]
ru малоформатное издание [11]
ru портативное издание [11]
de Foliant; Folioband [11]
en folio; folio volume [11]
fr in-folio; volumein-folio [11]
ru фолиант [11
]
Види періодичних і продовжуваних видань
г
de Zeitung [4]
en newspaper [4]
fr journal [4]
ru газета [4]
азетаПеріодичне газетне видання, що виходить через певні, короткі проміжки часу, містить офіційну, оперативну інформацію й публікації з актуальних суспільно-політичних, наукових, виробничих та інших питань, а також літературно-художні твори й рекламу.
Примітка 1. Газета може виходити впродовж нетривалого часу, обмеженого періодом проведення певного заходу (конференції, фестивалю тощо).
Примітка 2. Газета може мати додаток у вигляді окремого неперіодичного, періодичного або продовжуваного видання. Примітка 3. За сферою розповсюджування розрізняють газети загальнодержавні, регіональні, місцеві та зарубіжн
і
з
ги общеполитическая газета [6]
агальнополітична газетаГазета, що систематично висвітлює питання внутрішньої та зовнішньої політики держави, міжнародне життя, діяльність місцевих адміністрацій і громадських об’єднань
с
de Fachzeitung [4]
fr journal эрёсіаі de... [4]
ru специализированная газета [4]
пеціалізована газетаГазета, що систематично висвітлює окремі проблеми суспільного життя, науки, техніки, культури та інших сфер діяльності.
Примітка. За тематичною спрямованістю, цільовим призначенням, читацькою адресою розрізняють спеціалізовані газети з питань економіки й бізнесу, культури, літератури, мистецтва, медичні, спортивні, релігійні, рекламні, для дозвілля, для дітей та юнацтва тощо
с
de Sonderausgabe der Zeitung [4]
en special issue of a newspaper [4]
ru специальный газетный выпуск [4]
пеціальний газетний випускГазета, що її присвячено спеціальній темі або підготовлено з якоїсь нагоди для оперативного доведення потрібної інформації до читача, має назву основного видання, його поточний та валовий номери (або може бути ненумерованою), а також рік і дату виходу у світ.
Примітка 1. Спеціальний газетний випуск може мати, крім назви основного видання, власну тематичну назву
ж
de Zeitschrift [4]
en magasine; journal [4]
fr magazine; revue [4]
ru журнал [4]
урналПеріодичне журнальне видання, що має постійні рубрики та містить публікації офіційного характеру з суспільно-політичних, наукових, виробничих та інших питань, літературно-художні твори, реферати, ілюстрації й рекламу.
П
ru общественно-политический журнал [6]
римітка. Журнал може мати додаток у вигляді окремого неперіодичного, періодичного чи продовжуваного виданнясуспільно-політичний журнал
Журнал, який містить публікації переважно актуальної суспільно-політичної тематики, а також науково-популярні, літературно- художні, гумористичні й сатиричні твори.
Примітка. За читацькою адресою суспільно-політичний журнал може бути призначено певним категоріям читачів: молоді, жінкам, дітям, фахівцям різних сфер діяльності тощо
н
de Wissenschaftliche Zeitschrift [4]
en learned journal [4]
fr journal des sciences;revue d’etudes [4]
ru научный журнал [4]
ауковий журналЖурнал, який містить наукові публікації про теоретичні й прикладні дослідження.
Примітка 1. За цільовим призначенням наукові журнали поділяють на науково-теоретичні, науково-практичні та науково-методичні.
Примітка 2. Науково-практичний журнал, який містить публікації з технічних наук, є науково-технічним журналом
н
de Populflrwissenschaft-liche Zeitschrift [4] en popular science journal [4]
ауково-популярний журналЖурнал, який містить публікації про основинаукових знань, а також досягнення в галузі науки, техніки, культури, мистецтва та практичної діяльності, викладені в зрозумілій чи- тачам-нефахівцям формі
