Запобігання злочинам. Міське планування та проектування будівель. Частина 4. Настанова з підвищення безпеки торговельних та офісних будинків

Обігрівачі

Heaters

Шкарпетки, кpiм одагу

Hosiery trade without clothes

Побутова техніка (крім обладнання для запису та відтворення звуку та відеозображення) включно з портативними приладами

Household electrical appliances (without sound and video recording or reproduction equipment) with portative equipment

Побутова техніка (крім обладнання для запису та відтворення звуку та відеозображення), крім портативних приладів

Household electrical appliances (without sound and video recording or reproduction equipment) without portative equipment

Гіпермаркети (площею більше ніж 2500 м²)

Hypermarket (sales areas > 2500 m²)

I

Продаж морозива

Ice cream store sale and served here

Злитки, провід - залізні чи сталеві, з кольорових металів

Ingots sheet, wire - sections of iron and steel - aluminium, bronze, copper, tin, brass, nickel, lead, zinc

Металообробка, слюсарні роботи (крім копіювання ключів)

Ironwork, locksmithing (without key copy)

J

Вироби з нефриту

Jade articles

Ювелірні магазини, включно з біжутерією

Jeweller's shop, include fancy jewellery

Ювелірні вироби

Jewellery

Столярні роботи

Joinery

К

Виготовлення ключів

Key copy store

L

Пральня самообслуговування

Launderette

Пральня без хімчистки

Laundry without dry cleaner

Свинець

Lead

Шкіряні вироби (виготовлення одягу)

Leather fine (making cloths)

Недублена або необроблена шкіра без хутра

Leather not tanned or undressed without fur

Шкіра для взуття, одягу (сировина): крім пошиття одягу

Leather prepared and delicate leathers for shoe mending, leather shop and clothes: without making of clothes

Шорна майстерня та шкіряні вироби

Leather shop and saddlery

Освітлення

Lighting and chandelier

Лікери

Liqueurs

Білизна

Lingerie

Слюсарні (крім виготовлення ключів)

Locksmithing, iron work without key copy

Валізи з сап'яну або шкіри

Luggage articles - with morocco, or saddlery

Валізи (без сап'яну або шкіри)

Luggage articles - without morocco, or saddlery

M

Верстати

Machine tools

Мармур, крім виробів мистецтва

Marble, without object d'art

Виготовлення матраців

Mattress maker

Механізоване сільське господарство

Mechanised farming

Медичні лабораторії

Medical pathology laboratory

Медицина

Medicine, medical professions

Кравці

Milliners

Мині-маркет (торговельна площа менше ніж 400 м²)

Mini market (sales area < 400 m²)

Виробництво дзеркал та скла

Mirror industry, glass industry

Мотоцикли

Motorcycles

Музичні інструменти не портативні

Music -Instruments not portables

Музичні інструменти портативні

Music -Instruments portables

N

Оснащення для мореплавства

Nautical fittings

Газетний кіоск із сигаретами (див. продаж тютюну)

Newspapers store with tobacco (see Tobacconists)

Газетний кіоск без сигарет (див, книжковий магазин)

Newspapers store without tobacco (see bookshop)

Нікель

Nickel

Нумізматика

Numismatic

O

Вироби мистецтва

Objet d'art

Товари тільки для офісу

Office supplies only

Канцтовари з калькуляторами, друкарськими машинками, електронними товарами, без відеоігор

Office supplies with calculators, typewriters, photocopiers, electronics goods, without videogames

Офіси

Offices

Склади нафтопродуктів та мастил (промислові)

Oil and grease storage (industrial)

Оптика

Optician

Ортопедичні товари

Orthopaedics (sale of articles)

P

Пакування (див. тип товару)

Packaging (see level of products)

Картини та вироби мистецтва

Painting and object d'art

Млинна

Pancake bar

Макаронні вироби

Pasta

Вироби з борошна

Pastries

Шкіра (див. кушнір)

Pelt (see furrier)

Виробництво парфумів

Perfumery makers (essential oil)

Домашні тварини та товари для них

Pets and articles for pets

Аптеки: фармацевти, виробництво, склади

Pharmacy/Drug store: chemists, factories, ware house

Аптеки: лабораторії без алкалоїдів

Pharmacy: laboratories without alkaloid

Філателія

Philately

Фотографія та продаж фотоапаратів

Photography with sale of camera

Фотографія без продажу фотоапаратів

Photography without sale of camera

Культові товари

Piety (religious articles)

Пластик для виробництва

Plastics not moulded and/or pieces for industries

Сантехніка

Plumbing

М'ясний магазин без їдальні

Pork shop without catering

Плакати

Posters

Кераміка

Pottery

Домашня птиця та дичина

Poultry and game

Дорогоцінні та рідкі метали - хром, кобальт, магній, титан, вольфрам, ванадій тощо

Precious or rare metals -chrome, cobalt, magnesium, manganese, molybdenum, titanium, tungsten, vanadium, etc

Дорогоцінні та рідкі метали - золото, срібло, платина

Precious or rare metals -gold, silver, platinum

Книгарні (без дорогоцінних та рідкісних книг)

Printing works (without rare or precious books)

Видавництво (без дорогоцінних та рідкісних книг)

Publishing (without rare or precious books)

Q

Швидкозаморожені продовольчі товари

Quick frozen foods store

R

Магазин готового одягу (див, одяг)

Ready to wear shop (see clothes)

Релігійні товари

Religious articles

Перевезення (див. база меблів)

Removal (see furniture repository)

Ресторан

Restaurant

Реставрація виробів мистецтва

Restoration of object d'art

Гума, крім шин та одягу

Rubber apart from tyres and clothes

S

Шорна майстерня

Saddlery

Сантехніка з кранами (магазин)

Sanitary goods with tap (store)