Запобігання злочинам. Міське планування та проектування будівель. Частина 4. Настанова з підвищення безпеки торговельних та офісних будинків

Одяг - модний (виробництво та/або продаж)

Clothes - Haute couture designer (making and/or stores)

Одяг - фірмовий (виробництво і магазин)

Clothes - Brands (making and/or stores)

Верхній одяг - звичайний (виробництво і магазин): куртки, жакети, блузи, плащі, спідниці, штани, сукні, спортивний одяг, костюми) включно з одягом із штучного або синтетичного хутра, з натурального хутра або шкіри або з частинами натурального хутра

Clothes - Economy (making and/or stores) in opposed to underclothes - ex : anorak, jacket, blouse, raincoat, skirt, coat, trousers, overcoat, dress, sportswear, suit) including clothes in artificial or synthetics furs, but except those in natural fur or leather, parts in natural fur on clothes are accepted

Кузовні майстерні

Coach building

Кофейні, ресторани з тютюновими виробами (див, тютюн)

Coffee shop, bar restaurant with tobacco (see tobacco)

Кофейні, ресторани без тютюнових виробів

Coffee shop, bar restaurant without tobacco

Смажена кава (магазин)

Coffee roaster (shop)

Смажена кава (оптовий продаж)

Coffee roaster (whole sale)

Комп'ютери (виробництво та продаж)

Computers (manufacture and sale)

Виробництво діжок

Cooperage

Мідь, бронза, латунь

Copper, bronze, brass

Пробка

Cork

Косметика

Cosmetics

Бавовняне полотно (без бавовняного одягу)

Cotton fabric (without cotton clothes)

Бавовна неткана

Cotton non weave

Посуд

Crockery

Кришталь, фарфор

Crystal, porcelain

Штори та тюлеві фіранки (магазин)

Curtain and net curtain (store)

Ножі, магазин та виробництво

Cutlery shop and manufacture

D

Маслоробня

Dairy

Прикрашання магазинів і будинків

Decoration of stores and houses

Прикраси: вироби з нефриту, тверді та напівдорогоцінні камені

Decoratives: - jade, hard stone and semi precious stones

Прикраси: емаль, олово, фарфор

Decoratives: - enamel, tin, porcelain

Делікатеси

Delicatessen

Стоматологія

Dental surgeon office

Діаманти

Diamonds

Дієтичні продукти (магазин)

Dietetics and diet (stores)

Диски і касети

Discs and cassettes

Центри "зроби сам", продаж і оренда

Do it yourself centre, sales and renting

Тканини включно з шкарпетками, спідньою білизною, сорочками

Drapery with hosiery, underwear, shirt

! .

Тканини без шкарпеток, спідньої білизни, сорочок

Drapery without hosiery, underwear, shirt

Картини (продаж репродукцій гравюр, літографій)

Drawings (sates of reproduction of engraving, prints, etchings, lithographs)

Школа водіння

Driving school

Аптекарський магазин (включно закусочні та продаж різних товарів,

парфумерії, книг та листівок, галантереї, тютюнових виробів та аксесуарів, обладнання для запису та відтворення)

Drugstore (risk including restaurant and sales of different articles, perfumery, bookshop, fancy goods, tobacco and smoker's articles, recording and reproduction equipment)

Хімчистки

Dry cleaner's

E

Електрика (монтажні матеріали)

Electricity (material for installation)

Електроніка (запчастини, матеріали, блоки живлення» мобільні телефони) без обладнання для запису та відтворення звуку та відеозображення

Electronics (spare parts» materials, supplies, mobile phones) without sound and video recording or reproduction equipment

Емаль (декоративні вироби)

Enamel (decoration articles)

Гравюри

Engraving, etching

F

Галантерейні товари

Fancy goods

Обладнання для сільського господарства (важкі матеріали)

Farm equipment (heavy material)

Повсть (промислова)

Felt (industrial)

Рибні магазини

Fish shop

Товари для рибальства

Fishing (articles)

Килимове покриття

Fitted carpet

Покриття для підлоги, крім килимового покриття

Floor covering, without carpet

Квіти (продаж і надсилання)

Flowers (sates and sending)

Ручки чорнильні, кулькові

Fountain pen, propelling pencil, bait pen

Рами без коштовних картин

Framing without valuable paintings

Фрукти, овочі (продаж та надсилання)

Fruits, green grocers (sates and sending)

Похоронні послуги

Funeral (shop and articles)

Бази товарів - хутра, дорогоцінних металів, картин, перських килимів, товарів розкоші

Furniture repository with furs, precious metals, painting, oriental carpet and tapestry, or luxury goods

Бази товарів - без хутра, дорогоцінних металів, картин, перських килимів, товарів розкоші

Furniture repository without furs, precious metals, painting, oriental carpet and tapestry, or luxury goods

Предмети побуту» крім килимів, предметів розкоші, виробів мистецтва, обладнання для запису та відтворення звуку та відеозображення, побутової техніки (виключаючи антикваріат, товари, що були в користуванні)

Furniture articles except carpets, luxuries articles» objects of art, video and sound recording and reproduction equipment, household appliances (except antiquaries, second hands goods)

Пошиття хутра

Furrier

'

Хутро штучне та синтетичне (див. одяг)

Furs (artificial and synthetic see clothes)

Хутро натуральне (див. шкіряні вироби)

Furs (natural see leather fine)

G

Продаж годинників, будильників, телефонів, калькуляторів, прикрас

Gadget (sales of watches, alarm clock, phone, radios, calculators, decorative articles)

Садове знаряддя

Gardening articles

Механічні майстерні (див, кінцева обробка продукції)

General mechanical and/or precision mechanical (see nature of metals and/or manufactured product finish)

Позолота

Gilding

Скло, порцеляна, фарфор

Glassware, porcelain

Вироби зі скла

Gleziery

Рукавички

Gloves shop

Продаж золота

Gold trading

Ювелірні вироби (продаж, Магадан)

Goldsmith's (trade, shop)

Бакалія (крім супермаркетів та гіпермаркетів)

Grocer's shops (not including supermarkets and hypermarkets)

Cnopтивні зали

Gymnasium

Спортивні зали з обладнанням (див. рівень товару)

Gymnasium with goods, (see the level of goods)

H

Галантерея

Haberdashery

Перукарні

Hairdressing salon

Каміння (декоративне), крім ювелірних виробів

Hard stones (decorative objects) without jewellery objects

Апаратура включно з побутовою технікою та/або портативним електроінструментом

Hardware with household appliances and/or electro portable toolkit

Апаратура, кpiм побутової техніки або портативного електроінструменту

Hardware without household appliances, or electro portable toolkit

Виготовлення капелюхів

Hat industry