4.1.30 слабка основа насипу
Основа насипу, що у межах активної зони має шари слабких ґрунтів загальною товщиною не менше ніж 0,5 м
4.1.31 смуга відведення
Земельна ділянка, яку надають в установленому законодавством порядку для розміщення конструктивних елементів автомобільної дороги, а також захисних і декоративних лісонасаджень, архітектурних форм і споруд, що необхідні для утримання і використання зазначених елементів
4.1.32 смуга руху
Поздовжня смуга на проїзній частині вулиці (дороги), не позначена чи позначена дорожньою розміткою, яка має ширину, достатню для руху в один ряд транспортних засобів, крім мотоциклів без бокового причепа
ru подошва насыпи [53]
de Fahrbahn [1]
en carriageway [1]
fr chaussée [1]
ru проезжая часть [52]
de Mittelstreifen [1]
en central reserve [1]
fr terre-plein central [1]
ru разделительная полоса [53]
ru слабое основание насыпи [52]
de Vorfahrt [1]
en right-of-way [1]
fr servitude de passage [1]
ru полоса отвода [53]
de Fahrstreifen [1]
en lane [1]
fr voie [1]
ru полоса движения [52]
4.1.33 снігозбірний басейн
Вільна від граничних перешкод місцевість, з якої сніг зноситься до місць накопичення, що безпосередньо примикає з кожного боку до автомобільної дороги.
Примітка. Граничними перешкодами є ліси, яри, населені пункти тощо, які унеможливлюють перенесення снігу вітром
4.1.34 тимчасова смуга відведення
Смуга землі, яку відводять на період спорудження автомобільної дороги для проїзду будівельного транспорту, будівельної техніки, влаштування резервів і кар'єрів, що після закінчення будівництва підлягає рекультивації і поверненню землекористувачам
4.1.35 теплоізолювальний шар дорожнього одягу
Шар основи, який влаштовується з використанням матеріалів з малою теплопровідністю з метою захисту нижніх шарів від промерзання
4.1.36 тонкошарове покриття
Верхній шар покриття дорожнього одягу, який може складатися з одного (під час нового будівництва та реконструкції) або двох шарів: нижнього вирівнювального шару, і верхнього - для забезпечення зчеплення з колесами автомобілів та нормативної рівності (шар зносу)
4.1.37 узбіччя
Смуга земляного полотна, розташована між крайкою проїзної частини та брівкою земляного полотна з кожного боку дороги, яка може використовуватись для вимушеної зупинки транспортних засобів та проїзду спеціального транспорту у разі виникнення надзвичайних ситуацій на автомобільній дорозі (ДБН В.2.3-4)
ru снегосборный бассейн [53]
en temporary right-of way [1]
ru временная полоса отвода [53]
en thermal insulating pavement layer [48]
ru теплоизолирующий слой дорожной одежды [53]
de dünne Asphaltdeckschicht [1]
en thin surfacing [1]
fr tapis mince [1]
ru тонкослойное покрытие [52]
de Seitenstreifen [1]
en shoulder [1]
fr accotement [1]
ru обочина [53]
4.1.38 фільтрувальний насип
Насип, основна частина якого є пористою кам'яною призмою.
Примітка. Фільтрувальний насип влаштовується у зоні довготривалого підтоплення для збереження верхньої частини земляного полотна від перезволоження і служить, як правило, для пропускання води в двох напрямках
4.2.1 адгезійна добавка
Добавка до бітуму, що впливає на процеси взаємодії бітуму з мінеральним матеріалом та покращує зчеплюваність між ними
4.2.2 асфальтобетон; асфальт (Нд)
Монолітний матеріал, що утворюється після вистигання до температури довкілля ущільненої асфальтобетонної суміші
4.2.3 асфальтобетонна суміш
Суміш, що отримана змішуванням у нагрітому стані взятих у відповідних (раціональних) співвідношеннях щебеню (або без нього), природного і (або) штучного дробленого піску, мінерального порошку, модифікуючих добавок (або без них) і бітумного в'яжучого (нафтового дорожнього бітуму або модифікованого нафтового бітуму)
4.2.4 бітумна дорожня емульсія
Рідина, яку отримують диспергуванням бітуму у воді або води у бітумі з додаванням емульгатора.
Примітка. До складу емульсії можуть входити полімерні, адгезійні та інші добавки
4.2.5 бітумно-полімерне в'яжуче
Органічний в'яжучий матеріал, який виготовляють змішуванням при високих температурах розігрітого нафтового бітуму і полімеру з попереднім, за необхідності, розчиненням полімеру у малов'язких нафтопродуктах
ru фильтрующая насыпь [53]
de Haftmittel [1]
en adhesion agent [1]
fr dope d'adhesivité [1]
ru адгезионная добавка [52]
de Asphaltbeton [1]
en asphalt concrete [1]
fr béton bitumineux [1]
ru асфальтобетон [52]
de Asphaltbetonmasse [1]
en asphalt mixture [1]
fr mélange bitumineux [1]
ru асфальтобетонная смесь [52]
de Bitumenemulsion [1]
en bitumen road emulsion [1]
fr émulsion de bitume routier [1]
ru битумная дорожная эмульсия [52]
de modifiziertes Bitumen [1]
en polymer-modified bitumen [1]
fr bitume modifié au polymere [1]
ru битумно-полимерное вяжущее [52]
4.2.6 бітум дорожній
Органічний в'яжучий матеріал для будівництва автомобільних доріг, який отримують шляхом переробляння нафти
4.2.7 дренувальний ґрунт
Ґрунт, що використовується для будівництва дренувального шару дорожнього одягу і має при найбільшій щільності при стандартному ущільненні коефіцієнт фільтрації не менше 0,5 м/добу
4.2.8 емульгатор
Компонент емульсії - поверхневоактивна речовина катіонного або аніонного типу, що сприяє диспергуванню бітуму та забезпечує стабільність емульсії під час зберігання та транспортування
4.2.9 емульсійно-мінеральна суміш
Суміш, що складається з мінеральних матеріалів (щебеню, піску, мінерального порошку або портландцементу) і бітумної емульсії (переважно катіонної)
4.2.10 модифікований бітум
Бітум з поліпшеними властивостями, виготовлений на основі бітуму нафтового дорожнього в'язкого шляхом введення полімерів, структу-руючих добавок або інших модифікаторів, а також, у разі необхідності, адгезійних добавок
4.2.11 модифікована емульсія
Емульсія, що вміщує латекс або отримана на основі модифікованого бітуму
4.2.12 чорний щебінь
Щебінь фракціонований або у вигляді суміші фракцій, оброблений у змішувальній установці органічним в'яжучим (наприклад, нафтовим дорожнім бітумом або бітумною емульсією)
de Straßenbaubitumen [6]
en road bitumen [4]
fr bitume routier [5]
ru дорожный битум [52]
en draining soil [43]
ru дренирующий грунт [53]
de Emulgator [1]
en emulsifier [1]
fr émulsifiant [1]
ru эмульгатор [52]
de Schlämme [1]
en slurry seal mix [1]
fr coulis [1]
ru эмульсионно-минеральная смесь [52]
de modifiziertes Bitumen [1]
en modified bitumen [1]
fr bitume modifié [1]
ru модифицированный битум [52]
en modified emulsion [1]
fr émulsion modifiée [1]
ru модифицированная эмульсия [52]
en precoated aggregate [1]
fr granulat laqué [1]
ru черный щебень [53]
4.3.1 вибоїна
Місцеве руйнування дорожнього покриття у вигляді поглиблення з різко позначеними крутими краями, яке утворилося за рахунок руйнування матеріалу покриття
4.3.2 відмова автомобільної дороги
Подія, за якої автомобільна дорога не виконує свого функціонального призначення, тобто не забезпечує безпечного, безперервного, зручного руху транспортних засобів з нормативною швидкістю, допустимими габаритами та навантаженнями
4.3.3 відображена тріщина
Тріщина верхнього монолітного шару дорожнього одягу, що повторює тріщину підстильного шару, на якому він укладений
4.3.4 деформація дорожнього одягу
Зміна форми поверхні дорожнього одягу автомобільної дороги без порушення її суцільності
4.3.5 директивні строки зимового утримання доріг
Час, який встановлюють дорожнім організаціям для ліквідації зимової слизькості проїзної частини після припинення снігопаду або хуртовини чи утворення ожеледиці
4.3.6 діагностика дороги
Система заходів щодо оцінювання транспортно-експлуатаційного стану автомобільної дороги шляхом проведення спеціальних обстежень та випробувань
4.3.7 експлуатаційне утримання автомобільних доріг
Комплекс робіт з технічного нагляду та утримання автомобільних доріг, дорожніх споруд та смуги відведення
de Schlagloch [1]
en pothole [1]
fr nid de poule [1]
ru выбоина [53]
en motor road failure [7]
ru отказ автомобильной дороги [52]
en reflection crack [1]
fr fissure par réflexion [1]
ru отраженная трещина [53]
en road pavement deformation [36]
fr déformation de chaussée [37]
ru деформация дорожной одежды [53]
en deadline for winter maintenance [22]
ru директивные сроки зимнего содержания дорог [52]
en road diagnostics [38]
ru диагностика дороги [52]
de regelmäßige Erhaltung [1]
en motor road routine maintenance [1]
fr entretien courant [1]
ru эксплуатационное содержание автомобильных дорог [52]
4.3.8 експлуатаційний стан автомобільної дороги
Ступінь відповідності нормативним вимогам параметрів та характеристик автомобільної дороги, що змінюються в процесі експлуатації в результаті дії транспортних засобів, зовнішнього середовища та заходів з утримання дороги (ВБН В.3.2-218-191)
4.3.9 здимання ґрунту
Збільшення об'єму насиченого водою ґрунту земляного полотна під час його замерзання
4.3.10 здимання дорожнього одягу
Нерівномірне підняття поверхні дорожнього одягу під час замерзання вологи, яка накопичується в зоні промерзання одягу шляхом підтягування по капілярах, а також тієї, що надходить у пароподібному стані
4.3.11 зсув
Переміщення гірської породи чи ґрунту зверху вниз по схилу чи укосу насипу земляного полотна під дією сили тяжіння в результаті їх надмірного зволоження
4.3.12 зимова слизькість
Зменшення коефіцієнта зчеплення колеса автомобіля з обмерзлим або засніженим покриттям, які включають у себе всі види снігових, льодяних та снігово-льодяних утворень на проїзній частині, смугах поширення та зупи-ночних площадках
4.3.13 зимове утримання доріг
Комплекс робіт, які виконують дорожньо-експлуатаційні організації, для забезпечення безперебійного та безпечного руху на автомобільних дорогах у зимовий період, що включають очищення доріг від снігу, захист доріг від снігових заметів і боротьбу з зимовою слизькістю
ru эксплуатационное состояние автомобильной дороги [52]
de Frosthebung [1]
en frost heave [1]
fr soulévement du sol [1]
ru пучение грунта [53]
de Frosthebung [1]
en pavement frost heave [1]
fr soulévement du au gel [1]
ru пучение дорожной одежды [53]
de Schub [1]
en shear [1]
fr cisaillement [1]
ru сдвиг [53]
de Winterglätte [1]
en winter slipperiness [1]
fr glissance hivernale [1]
ru зимняя скользкость [53]
de Winterdienst [1]
en winter road maintenance [22]
fr service hivernal [1]
ru зимнее содержание дорог [53]
4.3.14 знос дорожнього покриття
Зменшення товщини покриття дорожнього одягу під час експлуатації внаслідок його руйнування під дією транспортних засобів та природних факторів
4.3.15 інгібітор корозії
Речовина, додавання якої в корозійне середовище хлоридомістких протиожеледних матеріалів уповільнює або запобігає протіканню процесу корозії покриттів дорожнього одягу, залізобетонних та металевих конструкцій, а також транспортних засобів, що перебувають у контакті з цим середовищем
4.3.16 капітальний ремонт
Роботи з комплексного відновлення чи покращення транспортно-експлуатаційних характеристик автомобільних доріг та інженерних споруд або приведення геометричних параметрів і технічних характеристик окремих елементів до чинних нормативних вимог з урахуванням зростання інтенсивності руху та осьових навантажень
4.3.17 керування станом доріг
Сукупність дій (рішень), націлених на забезпечення необхідного рівня стану автомобільних доріг з урахуванням чинних вимог
4.3.18 колійність
Поглиблення в поздовжньому напрямку на проїзній частині, що утворюються на смугах накату під дією транспортних засобів
4.3.19 комплексне снігозатримання
Система заходів для затримання снігу на придорожньому просторі, призначена одночасно захищати автомобільну дорогу від снігових заметів та використовувати затриманий сніг на придорожніх полях для підвищення урожайності
en abrasive wear of surface course [23]
ru износ дорожного покрытия [53]
de Antikorrosionsmittel [1]
en corrosion inhibitor [1]
fr inhibiteur de corrosion [1]
ru ингибитор коррозии [53]
de Grundreparatur [1]
en rehabilitation [1]
fr rechargement général [1]
