Как скачать ДСТУ Б EN 13779:2011. Вентиляція громадських будівель. Вимоги до виконання систем вентиляції та кондиціонування повітря / Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems ?

Скачать ДСТУ Б EN 13779:2011. Вентиляція громадських будівель. Вимоги до виконання систем вентиляції та кондиціонування повітря / Ventilation for non-residential buildings. Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems можно нажав на кнопку Скачать бесплатно внизу страницы.

D.8 Приклад

Блок припливно-витяжної вентиляції.

D.8 Example

AHU equipped with both supply and extract air units

Вентилятор припливного повітря Supply air fan	Витрата повітря Air flow м³/c m³/s	Тиск у системі повітроводів Ductwork pressure Па Pa	Споживана потужність вентилятора ^а Power supplied to the fan ^a Вт W	Витяжний вентилятор Extract air fan	Витрата повітря Air flow м³/c m³/s	Тиск у системі повітроводів Ductwork pressure Па Pa	Споживана потужність вентилятора^а Power supplied to the fan ^a Вт W	SFP_E для блока SFP_E of this AHU Вт·с/м³ W.m^-3.s
S-1	0.5	300	980	E-1	0,5	250	850	3660
S-2	2.5	250	3360	E-2	2,8	250	3930	2600
S-3	6.9	300	9170	E-3	7,2	300	8710	2280
S-4	3.3	250	4330	E-4	3,6	250	4830	2540
Загалом Tota	13.2		17840		14,1		18320
^a Розрахункова споживана потужність вентилятора - це потужність, яку споживає вентилятор при розрахунковій витраті повітря й заданому спаду тиску в системі повітроводів. Значення можливо розрахувати, наприклад, за даними підприємства-виробника. Це значення використовують в якості вхідних даних для розрахунку SFP для всієї системи. Воно включає ефективність вентилятора, двигуна, ремінного приводу і частотного перетворювача. Ця потужність повинна бути перевірена вимірами у змонтованій установці після балансування і остаточного регулювання повітряних потоків. ^а Power supplied to the fan. This means the power supplied to the fan at design air flow and given pressure loss of the ductwork. This value can be calculated for example using the manufacturer's dimensioning software. This figure is used as input data for calculation of the SFP for the entire system. This figure includes the efficiency of fan, motor, belt drive and frequency converter. This is also the power, which should be verified by measurements in the completed installation after balancing and final adjustment of air flows.

Окремі блоки припливної вентиляції або припливні вентилятори

Separate supply air units or fans

Вентилятор припливного повітря Supply air fan	Витрата повітря Air flow м³/c m³/s	Тиск у системі повітроводів Ductwork pressure Па Pa	Споживана потужність вентилятора ^а Power supplied to the fan^a Вт W	SFP_E для вентилятора SFP_E of this fan Вт·с/м³ W.m^-3.s
S-5	0,4	300	660	1650
S-6	1,2	220	1440	1200
Загалом Tota	1,6		2100
^a Розрахункова споживана потужність вентилятора - це потужність, яку споживає вентилятор при розрахунковій витраті повітря й заданому спаду тиску в системі повітроводів. Значення можливо розрахувати, наприклад, за даними підприємства-виробника. Це значення використовують в якості вхідних даних для розрахунку SFР для всієї системи. Воно включає ефективність вентилятора, двигуна, ремінного приводу і частотного перетворювача. Ця потужність повинна бути перевірена вимірами у змонтованій установці після балансування і остаточного регулювання повітряних потоків. ^а Power supplied to the fan. This means the power supplied to the fan at design air flow and given pressure loss of the ductwork. This value can be calculated for example using the manufacturer's dimensioning software. This figure is used as input data for calculation of the SFP for the entire system. This figure includes the efficiency of fan, motor, belt drive and frequency converter. This is also the power, which should be verified by measurements in the completed installation after balancing and final adjustment of air flows.

Окремі блоки витяжної вентиляції або витяжні вентилятори

Separate extract air units or fans

Витяжний вентилятор Extract air fan	Витрата повітря Air flow м³/c m³/s	Тиск у системі повітроводів ^b Ductwork pressure ^b Па Pa	Споживана потужність вентилятора ^а Power supplied to the fan ^a Вт W	SFP_E цього вентилятора SFP_E of this fan Вт·с/м³ W.m^-3.s
EF-1	0,1	160	60	600
EF-2	0,2	220	170	850
EF-3	0,5	350	350	700
EF-4	1,0	220	670	670
Загалом Tota	1,8		1250
^a Розрахункова споживана потужність вентилятора - це потужність, яку споживає вентилятор при розрахунковій витраті повітря й заданому спаду тиску в системі повітроводів. Значення можливо розрахувати, наприклад, за даними підприємства-виробника. Це значення використовують в якості вхідних даних для розрахунку SFP для всієї системи. Воно включає ефективність вентилятора, двигуна, ремінного приводу і частотного перетворювача. Ця потужність повинна бути перевірена вимірами у змонтованій установці після балансування і остаточного регулювання повітряних потоків. ^а Power supplied to the fan. This means the power supplied to the fan at design air flow and given pressure loss of the ductwork. This value can be calculated for example using the manufacturer's dimensioning software. This figure is used as input data for calculation of the SFP for the entire system. This figure includes the efficiency of fan, motor, belt drive and frequency converter. This is also the power, which should be verified by measurements in the completed installation after balancing and final adjustment of air flows. ^b Тиск у системі повітроводів у разі окремого витяжного вентилятора ^b Ductwork pressure, in case of separate exhaust air fan

Загальні витрати припливного повітря Total supply air flow	13,2 + 1,6	14,8	м³/с m³/s
Загальні витрати витяжного повітря Total extract air flow	14,1 + 1,8	15,9	м³/с m³/s
Загальна електрична потужність Total electrical power	(17,84 + 18,32 + 2,1 + 1,25) кВт	39510	Вт W
SFP =	39510/15,9	2485	Вт·с/м³ W.m^-3.s

ДОДАТОК Е

(довідковий)

ЕФЕКТИВНІСТЬ ВЕНТИЛЯЦІЇ ТА РОЗПОДІЛЕННЯ ПОВІТРЯ В ПРИМІЩЕННІ

Ефективність вентиляції залежить від концентрації забруднюючої речовини та обраного розподілення повітря в приміщенні. На це впливає значна кількість факторів, включаючи спосіб подавання повітря в приміщення, норми проектування і характеристики обладнання. Разом з відповідними нормами проектування та монтажу для забезпечення ефективності вентиляції в приміщеннях громадських будівель, що обладнані дифузорами (повітророзподільниками), можуть бути корисні наступні положення. Використання витісняючої вентиляції передбачає відповідний розрахунок повітряних потоків.

Навіть правильно обрані рішення можуть забезпечити ефективність вентиляції у межах між 0,7 і 1,0. Для витісняючої вентиляції реальне видалення забруднення може бути вище (до 2).

У більшості випадків холодні струмені мають більш високу ефективність вентиляції ніж дифузори з гарячими струменями, наприклад, як мінімум на 10 % більше.

Дифузори з гарячими струменями повітря взагалі не рекомендують для приміщень з високими стелями, якщо тільки не використовуються вертикальні гарячі струмені зі змінною геометрією або з круговим змішуванням повітря (вертикальні віялові струмені).

Швидкість повітря та перепад температур -важливий фактор у визначенні ефективності гарячих струменів

Ефективність вентиляції збільшується при більш високій швидкості повітря (що може впливати на комфортні

Annex Е

informative)

Efficiency of ventilation and air diffusion

There is a relationship between efficiency of ventilation defined with contaminant concentration and the air diffusion chosen. Yet, this relation depends on a significant amount of parameters, including source distribution, design rules and sizing of equipment. There are some rules of thumb that may give indication of ventilation effectiveness expected for commercial buildings, with diffuse sources, when proper design and installation rules are applied. For displacement ventilation, this includes an appropriate calculation of airflows.

Even in basically correct configurations differences in ventilation effectiveness of between 0,7 and 1,0 can be found. With displacement ventilation the real contaminant removal can be higher (up to 2).
In most situations, cold jets have higher ventilation effectiveness than hot jet diffusers, e.g. at least 10 % more.

Hot jet diffusers are generally not advised in case of rooms with high ceiling, unless one uses vertical hot jets with powered geometry or swirling.

The air velocity and temperature difference is an important factor in determining the effectiveness of hot jets

The ventilation effectiveness -not necessarily the comfort - increases with higher air velocity e.g. a cold jet at more than 1,5

умови), наприклад, холодний струмінь при швидкості більше ніж 1,5 м/с має ефективність на 20 % вище ніж струмінь при швидкості менше ніж 0,5 м/с. З гарячими струменями цей ефект ще сильніший.

У таблиці Е.1 наведено деякі типові діапазони для ефективності вентиляції. Оскільки ефективність вентиляції в конкретних умовах залежить від багатьох параметрів, рекомендується у кожному випадку виконувати відповідний розрахунок. Базову інформацію з цього питання надано у довіднику REHVA № 2, а також в іншій літературі.

m/s would have a 20 % higher effectiveness than a jet at less than 0,5 m/s. With hot jets this effect is even stronger.

In Table E.1 some typical ranges for ventilation effectiveness are presented. Because the ventilation effectiveness in real installations depends on many parameters, case by case calculation is recommended. Further advice can be found in literature. REHVA Guidebook no.2 gives basic information and guidance for further information.

Таблиця Е.1 - Типові значення ефективності вентиляції

Table E.1 - Typical values for ventilation effectiveness

Спосіб подавання повітря Air Diffusion	Холодний струмінь Cold jet Δθ < OK		Гарячий струмінь Hot jet
Спосіб подавання повітря Air Diffusion	Ефективна швидкість Effective velocity	Ефективна вентиляція Ventilation effectiveness	Δθ (припливне -внутрішнє) (supply - indoor)	Низька стеля Low ceiling	Висока стеля High ceiling
Змішувальний горизонтальний струмінь Mixing Horizontal jet	> 1,5 м/с (m/s)	0,9-1,1	< 10 °С	0,8-1	He рекомендується Not advised
Змішувальний горизонтальний струмінь Mixing Horizontal jet	< 0,5 м/с (m/s)	0,7-0,9	>15 °С або (or) 20 °С	0,4-0,8	He рекомендується Not advised
Змішувальний вертикальний струмінь Mixing Vertical jet	Всі дифузори All diffusers	0,9-1,1	<10°C	0,6-0,8
Змішувальний вертикальний струмінь Mixing Vertical jet	Всі дифузори All diffusers	0,9-1,1	> 15 °С	0,4-0,8	0,8-1 ^a
Витісняюча вентиляція Displacement ventilation		1,0-2		0,2-0,7	He реко мендується Not advised
^a Застосування передбачає, щоб дифузори були зі змінною геометрією або з круговим струменем (віяловним змішуванням повітря). Якщо використовуються дифузори із фіксованою геометрією, то застосування обмежується тільки підігріванням (охолодження немає) та відповідним і ретельним вибором обладнання, беручи до уваги Δθ. ^а applying this value intends that the diffusers used are powered geometry or swirling. If fixed geometry diffusers are used, it's restricted to heating only (no cooling) and appropriate and careful selection taking into account Δθ.

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ (ДСТУ), ІДЕНТИЧНИХ МІЖНАРОДНИМ ТА ЄВРОПЕЙСЬКИМ СТАНДАРТАМ, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 13779:2007

Таблиця НА.1 - Перелік міжнародних та європейських стандартів, на які є посилання в EN 13779:2007, і національних стандартів України (ДСТУ), що їм відповідають, ступінь їх відповідності

Познака міжнародного або європейського стандарту	Познака національного стандарту, який відповідає міжнародному або європейському стандарту	Ступінь відповідності
EN 308, Heat exchangers - Test procedures for establishing performance of air to air and flue gases heat recovery devices	ДСТУ EN 308-2001 Теплообмінники. Методи випробувань пристроїв регенерування тепла "повітря-повітря" та "повітря-відпрацьований газ" для визначення експлуатаційних характеристик (EN 308:1997, ITD)	ITD
EN 1751, Ventilation for buildings -Air terminal devices - Aerodynamic testing of dampers and valves	ДСТУ EN 1751-2001 Системи вентиляції та кондиціонування повітря. Пристрої входу та виходу повітря. Аеродинамічні випробування дроселів і клапанів (EN 1751:1998, ITD)	ITD
EN 1886, Ventilation for buildings -Air handling units - Mechanical performance	ДСТУ EN 1886:2005 Системи вентиляції та кондиціонування повітря. Кондиціонери повітря центральні. Механічні характеристики. Випробування (EN 1886:1998, ITD)	ITD
EN 12599, Ventilation for buildings -Test procedures and measuring methods for handing over installed ventilation and air conditioning systems	ДСТУ EN 12599:2005 Системи вентиляції та кондиціонування повітря. Процедури випробування та методи вимірювання під час здавання в експлуатацію систем вентиляції та кондиціонування повітря (EN 12599:2000, ITD)	ITD
EN 12792, Ventilation for buildings -Symbols, terminology and graphical symbols	ДСТУ EN 12792:2008 Системи вентиляції та кондиціонування повітря. Терміни та визначення понять. Умовні познаки (EN 12792:2003, ITD)	ITD
EN 13030, Ventilation for buildings -Terminals - Performance testing of louvres subjected to simulated rain	ДСТУ EN 13030:2010 Системи вентиляції та кондиціонування повітря. Кінцеві пристрої. Методи випробування характеристик жалюзі під дією змодельованого дощу (EN 13030:2001, ITD)	ITD
СЕN/TR 14788, Ventilation for buildings Design and dimensioning of residential ventilation systems	ДСТУ Б CEN/TR 14788 ¹⁾ Вентиляція будівель. Проектування та визначення характеристик систем вентиляції житлових будівель (СЕN/TR 14788:2006, ITD)	ITD