durée du cycle du moule .............. 7.5
durée de service du moule ............. 7.6
éléments á fixer les armatures .......... 6.3.6
entretien des moules ...... 9.1
entretien technique des moules ...... 9.3
équipement de bord................ 6.2.2
graissage du moule .............. 8.5
Graissage (m) du moule pour stockage... 9.6
graisse à moules ........... 8.6
ДСТУ Б.А. 1.1-70-2000
installation à batterie ...................... 5.1.5.4
Installation (f) de moulage en relief ......... 5.1.5.3
matrice ......................... 5.1.5.1
montage du moule 8.4
moule 4.1
moule contraint ........... 5.1.6
moule démontable ............... 5.2.1
moule à éléments élastiques .......... 5.2.7
moule à emplacements multiples . 5.2.4
moule fixe. ................ 5.2.2
moule horizontal ........... 5.1.1
moule individuel .......... 5.2.5
moule mobile .............. 5.1.4
moule monoplace . ....... 5.2.3
moule multifonctionnel............ 5.2.6.2
moule réglé à nouveau ............................ 5.2.6
moule réglé permanent .............. 5.2.6.1
moule roulant. ............... 5.1.4.1
moule stable. .................. 5.1.5
moule thermique ............. 5.1.7
moule transportable. ................ 5.1.3
moule vertical. .......... 5.1.2
moule (m) vibrant. .............. 5.1.5.2
nettoyage du moule ................... 8.3
plaque à fixation électromagnétique ............ 6.1.2
plateau .............. 6.1.1
plateau à armature contrainte . ...... 6.1.1.1
plateau courbé .............. 6.1.1.2
plateau flexible ............. 6.1.1.3
plateau roulant ................... 6.1.1.4
preparation du moule .............. 8.2
réglage du moule à nouveau ................... 8.7
réparation capitale des moules ................... 9.5
réparation d’entretien des moules. ........ 9.4
ДСТУ Б.А. 1.1-70-2000
Resistance (f) du moule à la corrosion ........... 7.8
Resistance (f) du moule à l’usure. ........ 7.7
rigidité du moule ..................... 7.1
Surface de moulage. ................... 6.3.3
tendeur de bord ......................... 6.2.3
tirant 6.1.3
verrouillage de bord ...... 6.2.4
ДСТУ Б.А. 1.1-70-2000
Абетковий покажчик російських термінів
борт. ................. 6.2.1
борт базовый. ............ 6.2.1.1
борт поперечный ...... 6.2.1.3
борт продольный ............... 6.2.1.2
борт упругий. .............. 6.2.6
буфер. ................... 6.3.8.4
виброформа ............. 5.1.5.2
вкладыш ................... 6.3.4
гребенка торцевая ........ 6.2.1.5
деформация формы ........ 7.2
жесткость формы ............ 7.1
замок бортовой .............. 6.2.4
износостойкость формы. ........ 7.7
консервация форм................... 9.6
контроль состояния форм. ...... 9.2
кронштейн для захвата ......... 6.3.8.2
материалоемкость формы удельная ...... 7.3
матрица. ............ 5.1.5.1
оборачиваемость формы ....... 7.4
обслуживание форм ............ 9.1
оснастка бортовая ............... 6.2.2
отсек тепловой (Нд. паровая рубашка) . 6.3.2
отсек формовочный .......... 6.3.1
переналадка формы ........... 8.7
плита надмагнитная .......... 6.1.2
поверхность формовочная (Нд. рабочая поверхность) 6.3.3
подготовка формы................ 8.2
поддон ............... 6.1.1
поддон-вагонетка ......... 6.1.1.4
поддон гибкий ................ 6.1.1.3
поддон с выгибом ................ 6.1.1.2
поддон силовой ................. 6.1.1.1
приспособления для перемещения 6.3.8
ДСТУБ.А. 1.1-70-2000
продолжительность оборота формы 7.5
проушина. .......... 6.3.8.1
разделитель ............... 6.2.1.4
распалубка ....................... 8.1
рельефообразователь ............ 6.3.9
ремонт форм капитальный ....... 9.5
ремонт форм текущий. .......... 9.4
сборка формы ......................... 8.4
смазка формы ..................... 8.5
смазка для формы ..................... 8.6
срок эксплуатации формы ............... 7.6
стойкость формы коррозионная ....... 7.8
стяжка бортовая .................. 6.2.3
термоформа .......... 5.1.7
тяга ............ 6.1.3
упор для напряженной арматуры. ......... 6.3.5
упор для толкателя ............................. 6.3.8.3
установка кассетная . ............. 5.1.5.4
установка объемно-формовочная ....... 5.1.5.3
уход за формами технический ......... 9.3
фиксаторы арматуры ............. 6.3.6
фиксаторы элементов формы. ........ 6.3.7
форма. ....... 4.1
форма-вагонетка. .............. 5.1.4.1
форма вертикальная. .............. 5.1.2
форма горизонтальная ............... 5.1.1
форма групповая. ...................... 5.2.6.1
форма индивидуальная ................ 5.2.5
форма многоместная .................... 5.2.4
форма неразборная ....................... 5.2.2
форма одноместная ..... 5.2.3
форма передвижная .......... 5.1.4
форма переналаживаемая. ...... 5.2.6
форма переносная .................... 5.1.3
ДСТУ Б.А. 1.1-70-2000
форма разборная. .......... 5.2.1
форма силовая ................... 5.1.6
форма стационарная. .......... 5.1.5
форма с упругоработающими элементами ....... 5.2.7
форма универсальная ............ 5.2.6.2
чистка формы ............... 8.3
шарнир бортовой .................. 6.2.5
ДСТУБ.А. 1.1 -70-2000
ДОДАТОК А
(довідковий)
Поширені визначення українських термінів
із складним розумінням змісту
Мастила для форм поділяються
а) за типом на:
- рідкі у вигляді прямої та зворотньої емульсій, що являють собою колоїдні системи відповідно типу "масло у воді" та "вода у маслі", суспензій, що складають водяні розчини тонкодисперсних мінеральних речовин, а також масляних мастил (відпрацьовані масла);
- консистентні на основі синтетичних або натуральних жирів;
б) за видом складових речовин на основі:
- нафтопродуктів (петролатуму, гасу, нігролу і автолу, солярового, веретенного і машинного масел);
- тонкодисперсних мінеральних речовин (вапна, крейди, глини, золи тощо);
- синтетичних жирів (емульсолу, парафіну, солідолу, вазеліну технічного, мила);
- натуральних жирів (воску, стеарину).
Ключові слова:
види форм, елементи форм, характеристика форм, експлуатація
форм, обслуговування форм
Коректор - Н.Я.Козяр
Комп'ютерна верстка - В.Б.Чукашкіна
Відповідальний за випуск - В.М.Чеснок
Укрархбуді нформ
01133, Київ-133, бульвар Лесі Українки, 26
Введено: «ИМЦ» ( г. Киев, ул. М. Кривоноса, 2а; т/ф. 249-34-04 )
