6 Зміни до 2.4.2

Пункт (1), 1-й рядок, замінити "t=0" на "t = 0".

Пункт (3), замінити другий абзац Примітки 1 на:

«Значення коефіцієнтів надійності для використання в країні можна знайти у Національному додатку до EN 1990. Рекомендовані значення наведені в EN 1990. Вибір рівнянь (6.10) або (6.10)a та (6.10)b можна зробити у Національному додатку до EN 1990.».


7 Зміна до 4.3

Пункт (4), кінець пункту (4), видалити текст.


8 Зміна до 4.5

Пункт (1), замінити «таблиці в Додатку В» на «таблиці від В.1 до В.6 в Додатку В».


9 Зміна до 5.3

Пункт (5), кінець Примітки, видалити другий знак пунктуації «.».


10 Зміни до Додатку В

Пункт (3), кінець речення, видалити.

Пункт (4), замінити «5мм» на «5 мм».

Пункт (4), видалити додатковий інтервал між «принаймні» та «одній».

Перша колонка таблиць В.1 – В.6, додати 6 разів «грубий сухий» перед «густина».

В Примітці 1 після Таблиці В.6, замінити «мжі» на «межі».

Примітка 4, замінити частини N.B.1 - N.B.5 такими:

Paragraph (2), replace the second bullet point with the following one:

"

- the average temperature rise of the unexposed side of the construction should be limited to 1 and the maximum temperature rise of the unexposed side should not exceed 2 during the decay phase.".

Paragraph (2), add the following NOTE:

"NOTE: The recommended values for maximum temperature rise during the decay phase are 1 = 200 K and 1 = 240 K. The choice to be made at the national level may be given in the National Annex.".



6 Modifications to 2.4.2

Paragraph (1), 1st line, replace "t=0" with "t = 0".

Paragraph (3), replace the second paragraph of NOTE 1 with:

“The values of partial factors for use in a Country may be found in its National Annex for EN 1990. Recommended values are given in EN 1990. The choice of expression (6.10) or (6.10)a and (6.10)b may also be found in the National Annex for EN 1990.”.


7 Modification to 4.3

Paragraph (4), end of paragraph (4), delete the text.


8 Modification to 4.5

Paragraph (1), replace "the tables, in Annex B" to "Tables B.1 to B.6 in Annex B".


9 Modification to 5.3

Paragraph (5), end of the NOTE, delete the second punctuation sign ".".


10 Modifications to Annex B

Paragraph (3), end of the clause, delete.

Paragraph (4), replace "5mm" with "5 mm".

Paragraph (4), delete the additional space between "least" and "one".

1st columns of Tables B.1 to B.6, add 6 times "gross dry" before “density”.

In NOTE 1 after Table B.6, replace "perods" with "periods".

NOTE 4, replace the sections N.B.1 to N.B.5 with the following ones:

N.B.1 Кам'яна кладка з глиняної цегли

Стінові камені із глини згідно з EN 771-1.


Таблиця N.B.1.1 Мінімальна товщина огороджувальних ненесучих кам'яних стін з глиняної цегли (Граничні стани з вогнестійкості EI) по класифікації вогнестійкості

N.B.1 Clay masonry

Clay units conforming to EN 771-1.


Table N.B.1.1 Clay Masonry Minimum thickness of separating non-loadbearing walls (Criterion EI) for fire resistance classifications

Номер рядка

Row number

Властивості матеріалу: густина брутто в сухому стані , кг/м3


Material properties:

gross dry density ρ [kg/m³]

Мінімальна товщина стіни tf, мм по класифікації вогнестійкості (Граничні стани з вогнестійкості EI) для часу tfі,d, хв.

Minimum wall thickness (mm) tF for row fire resistance classification EI for time (minutes) tfi,d

30

45

60

90

120

180

240

1.

Група 1S, 1, 2, 3, 4

Group 1S, 1, 2, 3 and 4

1.1

розчин: універсальний, тонкошаровий, легкий 500 <  < 2400

mortar : general purpose, thin layer, lightweight 500 ≤ ρ ≤ 2400

1.1.1

1.1.2


60/100

(50/70)

90/100

(50/70)

90/100

(60/70)

100/140

(70/100)

100/170

(90/140)

160/190

(110/140)

190/210

(170)


Таблиця N.B.1.2 Мінімальна товщина огороджувальних несучих суцільних кам'яних стін з глиняної цегли (Граничні стани з вогнестійкості REI) по класифікації вогнестійкості

Table N.B.1.2 Clay masonry minimum thickness of separating loadbearing single-leaf walls (Criteria REI) for fire resistance classifications

Номер

рядка

row

number

Властивості матеріалу:

міцність блока fb, Н/мм2

густина брутто в сухому стані , кг/м3

зведена товщина ct % від товщини стіни

material properties:

unit strength fb [N/mm²]

gross dry density ρ [kg/m³]

combined thickness ct % of wall thickness

Мінімальна товщина стіни tf, мм по класифікації вогнестійкості (Граничні стани з вогнестійкості REI) для часу tfi,d, хв.

Minimum wall thickness (mm) tF for fire resistance classification REI for time (minutes) tfi,d

30

45

60

90

120

180

240

1S

Група блоків 1S / Group 1S units

1S.1

5 < fb < 75 універсальний розчин / general purpose mortar

5 < fb < 75 тонкошаровий розчин / thin layer mortar

1000 < < 2400

1S.1.1

1S.1.2

 < 1.0

90

(70/90)

90

(70/90)

90

(70/90)

100

(70/90)

100/140

(90/140)

170/190

(110/140)

170/190

(170/190)

1S.1.3

1S.1.4

 < 0.6

90

(70/90)

90

(70/90)

90

(70/90)

100

(70/90)

100/140

(100/140)

170

(110/140)

170

(140/170)

1

Група блоків 1 розчин: універсальний, тонкошаровий

Group 1 units mortar: general purpose, thin layer

1.2

5 < fb < 75

800 < < 2400

1.2.1

1.2.2

 < 1.0

90/100

(70/90)

90/100

(70/90)

90/100

(70/90)

100/170

(70/90)

140/170

(100/140)

170/190

(110/170)

190/210

(170/190)

1.2.3

1.2.4

 < 0.6

90/100

(70/90)

90/100

(70/90)

90/100

(70/90)

100/140

(70/90)

140/170

(100/140)

140/170

(110/170)

190/200

(170/190)

1.3

5 < fb < 25

500 < < 800

1.3.1

1.3.2

 < 1.0

100

(100)

200

(170)

200

(170)

200

(170)

200/365

(200/300)

200/365

(200/300)

300/370

300/370

1.3.3

1.3.4

 < 0.6

100

(100)

170

(140)

170

(140)

200

(170)

200/365

(200/300)

200/365

(200/300)

300/370

300/370

2

Група блоків 2 / Group 2 units

2.1

розчин: універсальний, тонкошаровий / mortar:general purpose, thin layer

5 < fb < 35

800 < < 2200

ct > 25%

Кінець таблиці N.B.1.2

End of table N.B.1.2

2.1.1

2.1.2

 < 1.0

90/100

(90/100)

90/100

(90/100)

90/100

(90/100)

100/170

(100/140)

140/240

(140)

190/240

(190/240)

190/240

(190/240)

2.1.3

2.1.4

 < 0.6

90/100

(90)

90/100

(90)

90/100

(90/100)

100/140

(100/140)

190/240

(100/140)

190/240

(140/190)

190/240

(190)

2.2

розчин: універсальний, тонкошаровий і легкий / mortar: general purpose, thin layer and lightweight

5 < fb < 25

700 < < 800

ct > 25%

2.2.1

2.2.2

 < 1.0

-

(100)

-

(100)

-

(90/170)

-

(100/240)

-

(140/300)

-

(170/365)

-


2.2.3

2.2.4

 < 0.6

-

(100)

-

(100)

-

(90/140)

-

(100/170)

-

(100/300)

-

(170/300)

-

(190/300)

2.3

розчин: універсальний, тонкошаровий і легкий / mortar: general purpose, thin layer and lightweight

5 < fb < 25

700 < < 800

ct > 25%

2.3.1

2.3.2

 < 1.0

-

(100)

-

(170)

-

(90/170)

-

(140/240)

-

(140/300)

-

(365)

-

2.3.3

2.3.4

 < 0.6

-

(100)

-

(140)

-

(90/140)

-

(100/170)

-

(140/300)

-

(300)

190

-

3

Група блоків 3 розчин: універсальний, тонкошаровий і легкий

Group 3 units mortar: general purpose, thin layer and lightweight

3.1

5 < fb < 35

500 < < 1200

ct > 12 %

3.1.1

3.1.2

 < 1.0

-

(100)

-

(200)

-

(240)

-

(300)

-

(365)

-

(425)

-

3.1.3

3.1.4

 < 0.6

300/365

(300/365)

300/365

(300/365)

300/365

(300/365)

300/365

(300/365)

300/365

(300/365)

300/365

(300/365)

365

(365)

4

Стіни, у яких порожнини в елементах заповнені розчином або бетоном

розчин: універсальний, тонкошаровий

Walls in which holes in units are filled with mortar or concrete

mortar: general purpose, thin layer

4.1

10 < fb < 35

500 < < 1200

ct > 10%

4.1.1

4.1.2

 < 1.0

90/100

(100)

90/100

(100)

90/100

(100)

140/170

(100)

140/240

(140)

170/240

(170/190)

190/240

(190)

4.1.3

4.1.4

 < 0.6

90/100

(90/100)

90/100

(100)

90/100

(90/100)

100/140

(100/140)

100/170

(100/140)

140/240

(140/190)

190/240

(190)

5

Група блоків 4 розчин: універсальний, тонкошаровий і легкий

Group 4 units mortar: general purpose, thin layer and lightweight

5.1

5 < fb < 35

500 < < 1200

5.1.1

5.1.2

 < 1.0

-

(200/240)

-

(200/240)

-

(200/240)

-

(300)

-

(365)

-

(425)

-

5.1.3

5.1.4

 < 0.6

-

(200/240)

-

(200/240)

-

(200/240)

-

(240)

-

(300)

-

(365)

-

Таблиця N.B.1.3 Мінімальна товщина неогороджувальних несучих суцільних кам'яних стін з глиняної цегли довжиною > 1,0 м (Граничний стан з вогнестійкості за ознакою несучої здатності R) по класифікації вогнестійкості

Table N.B.1.3 Clay masonry minimum thickness of non-separating loadbearing single-leaf walls ≥ 1,0m in length (Criterion R) for fire resistance classifications

Номер

рядка

row

number

Властивості матеріалу:

міцність блока fb, Н/мм2

густина брутто в сухому стані , кг/м3

зведена товщина ct, %

від товщини стіни

material properties:

unit strength fb [N/mm²]

gross dry density ρ [kg/m³]

combined thickness ct % of wall thickness

Мінімальна товщина стіни або довжина tf, мм по класифікації вогнестійкості (Граничний стан з вогнестійкості R) для часу tfi,d, хв.

Minimum wall thickness or length (mm) tF for fire resistance classification R for time (minutes) tfi,d

30

45

60

90

120

180

240

1S

Група блоків 1S / Group 1S units

1S.1

5 < fb < 75 універсальний розчин / general purpose mortar

5 < fb < 50 тонкошаровий розчин / thin layer mortar

1000 < < 2400

1S.1.1

1S.1.2

 < 1.0

100

(100)

100

(100)

100

(100)

240

(100)

365

(170)

490

(240)

-

1S.1.3

1S.1.4

 < 0.6

100

(100)

100

(100)

100

(100)

170

(100)

240

(100)

300

(200)

-

1

Група блоків 1 / Group 1 units

1.1

розчин: універсальний, тонкошаровий 5 < fb < 75

mortar: general purpose, thin layer

800 < < 2400

1.1.1

1.1.2

 < 1.0

100

(100)

100

(100)

100

(100)

240

(100)

365

(170)

490

(240)

-

1.1.3

1.1.4

 < 0.6

100

(100)

100

(100)

100

(100)

170

(100)

240

(100)

300

(200)

-

1.2

5 < fb < 25

500 < < 800

1.2.1

1.2.2

 < 1.0

f < 5 Н/мм2

100

(100)

100

(100)

100

(100)

240

(100)

365

(170)

490

(240)

-

1.2.3

1.2.4

 < 0.6

f < 3 Н/мм2

100

(100)

100

(100)

100

(100)

170

(100)

240

(100)

300

(200)

-

2

Група блоків 2 / Group 2 units

2.1

розчин: універсальний, тонкошаровий / mortar: general purpose, thin layer 5 < fb < 35

800 < < 2200

ct > 25%

2.1.1

2.1.2

 < 1.0

100

(100)

100

(100)

100

(100)

240

(100)

365

(170)

490

(240)

-

2.1.3

2.1.4

 < 0.6

100

(100)

100

(100)

100

(100)

170

(100)

240

(100)

300

(200)

-

2.2

5 < fb < 25

700 < < 800

ct > 25 %

2.2.1

2.2.2

 < 1.0

100

(100/240)

100

(100/240)

100

(100/240)

240

(100/240)

365

(170/300)

490

(240/365)

-

2.2.3

2.2.4

 < 0.6

100

(100/170)

100

(100/170)

100

(100/170)

170

(100/240)

240

(100/240)

300

(200/300)

-

2.3

розчин: універсальний, тонкошаровий і легкий / mortar: general purpose, thin layer and lightweight

5 < fb < 25

500 < < 900

16% < ct < 25%

2.3.1

2.3.2

 < 1.0

- (100/240)

- (100/240)

- (100/240)

- (100/240)

- (170/300)

-

(240/365)

-

2.3.3

2.3.4

 < 0.6

- (100/170)

- (100/170)

- (100/170)

- (100/240)

- (100/240)

- (200/300)

-

Кінець таблиці N.B.1.3

End of table N.B.1.3

3

Група блоків 3 / Group 3 units

3.1

розчин: універсальний, тонкошаровий і легкий / mortar: general purpose, thin layer and lightweight

5 < fb < 35

500 < < 1200

ct > 12%

3.1.1

3.1.2

 < 1.0

-

(100)

-

(170)

-

(240)

-

(300)

-

(365)

-

(425)

-


3.1.3

3.1.4

 < 0.6

-

(100)

-

(140)

-

(170)

-

(240)

-

(300)

-

(365)

-


4

Стіни, у яких порожнини в елементах заповнені розчином або бетоном

Walls in which holes in units are filled with mortar or concrete

4.1

розчин: універсальний, тонкошаровий / mortar: general purpose, thin layer

5 < fb < 35

500 < < 1200

ct > 10%

4.1.1

4.1.2

 < 1.0

100

(100)

100

(100)

100

(100)

240

(100)

365

(170)

490

(240)

-

4.1.3

4.1.4

 < 0.6

100

(100)

100

(100)

100

(100)

170

(100)

240

(100)

300

(200)

-

5

Група блоків 4 / Group 4 units

5.1

розчин: універсальний, тонкошаровий і легкий / mortar: general purpose, thin layer and lightweight

5 < fb < 35

500 < < 1200

5.1.1

5.1.2

 < 1.0

-

(100)

-

(170)

-

(240)

-

(300)

-

(365)

-

(425)

-


5.1.3

5.1.4

 < 0.6

-

(100)

-

(140)

-

(170)

-

(240)

-

(300)

-

(365)

-