---

Частина поперечного перерізу вихідної конструкції, що остаточно приймається після видалення шару, що є неефективним для цілей вогнестійкості.

1.5.2.4

Руйнування стіни під час пожежі

Якщо стіна втрачає здатність сприймати розрахункове навантаження, після певного проміжку часу.

1.5.2.5

Рівень максимальної напруги

Рівень напруження для заданої температури, при якому діаграма “напруження-деформації” для кам’яної кладки переходить у пластичну стадію.

У цій настанові застосовуються наступні позначення:

1.5.2.2.

Effective cross section

The cross section of a member used in structural fire design, obtained by removing parts of the cross section with assumed zero strength and stiffness.

1.5.2.3

Residual cross section

That part of the cross section of the original member which is assumed to remain after deduction of the thickness which is ineffective for fire-resistance purposes.

1.5.2.4

Structural failure of a wall in the fire situation

When the wall loses its ability to carry a specified load after a certain period of time

1.5.2.5

Maximum stress level

For a given temperature, the stress level at which the stress-strain relationship of masonry is truncated to a yield plateau.

1.6 Symbols

For the purpose of this Part 1-2, the following symbols apply, in addition to those given in EN 1991-1-1 and EN 1991-1-2:

E 30 or member meeting the integrity

E 60,..., criterion, E, for 30, or 60 … minutes in standard fire exposure.

I 30 or member meeting the thermal

I 60,..., insulation criterion, I, for 30, or 60 ... minutes in standard fire exposure.

M 90 or member meeting the mechanical

M 120,..., resistance criterion, M, for 90, or 120 … minutes after standard fire exposure when mechanical impact applied.

R 30 or member meeting the load bearing

R 60,..., criterion, R, for 30, or 60 … minutes in standard fire exposure,

A total area of masonry Am surface area of a member per unit length;

A_m surface area of a member per unit length;

A_p area of the inner surface of the fire protection material per unit length of the member;

A_θ1 area of masonry up to temperature θ₁;

A_θ2 area of masonry between temperatures θ₁ and θ₂;

c constant obtained from stress strain tests at elevated temperature (with subscripts)

c_a specific heat capacity of masonry;

c_t combined thickness of webs and shells (given as a percentage of the width of a unit)

e_Δθ eccentricity due to variation of temperature across masonry;

f_b characteristic unit strength

design compressive strength of masonry at less than or equal to θ₁;

design strength of masonry in compression between θ₁ and θ₂ °C;

h_ef effective height of the wall

l length at 20°C;

l_F length of a wall for a period of fire resistance

N_Ed design value of the vertical load;

design value of the resistance in fire;

N_Rk characteristic value of vertical resistance of masonry wall or column;

nvg no value given;

t_F thickness of a wall for a period of fire resistance;

t_fi,d time of fire classification (eg 30 minutes) for a standard fire in accordance with EN 1363;

t_Fr thickness of the cross-section whose temperature does not exceed θ₂

α proportion of load on a wall;

α_t coefficient of thermal expansion of masonry;

ε_T thermal strain;

γ_Glo a safety factor for use in fire tests;

Δt time interval;

η_fi reduction factor for design load level in the fire situation;

θ₁ temperature up to which the cold strength of masonry may be used;

θ₂ temperature above which any residual masonry strength is ignored;

λ_a thermal conductivity;

μ₀ degree of utilisation at time t = 0.

ρ gross dry density of the masonry units, measured in accordance with EN 772- 13.

Розділ 2. Основи проектування

(1)Р Якщо необхідно забезпечити механічний опір під час пожежі, конструкції мають бути запроектовані та побудовані таким чином, щоб зберігати свою несучу здатність протягом відповідного вогневого впливу.

(2)Р Якщо розподіл на відсіки є обов’язковим, конструкції, що створюють межі протипожежних відсіків, включно зі з’єднаннями, мають бути запроектовані та побудовані таким чином, щоб зберігати свою огороджувальну функцію, протягом відповідного вогневого впливу, тобто:

- не повинна відбутися втрата цілісності, щоб запобігти проникненню полум’я та гарячих газів крізь конструкцію та появу вогню на стороні, що не зазнає вогневого впливу;

- не повинна відбутися втрата теплоізолювальної здатності, щоб обмежити збільшення температури до встановленого рівня на стороні, що не зазнає вогневого впливу;

- має бути забезпечений опір механічному удару (М), якщо це необхідно;

- має бути обмежене теплове випромінювання зі сторони, що не зазнає вогневого впливу, якщо це необхідно.

(3)Р Критерій деформації застосовують у випадках, коли засоби захисту або критерії розрахунку огороджувальних конструкцій потребують урахування деформацій несучих конструкцій.

(4) Деформації несучих конструкцій не враховуються:

- якщо огороджувальні конструкції мають виконувати вимоги відповідно до номінального вогневого впливу.

Section 2. Basic principles and rules

2.1 Performance requirement

2.1.1 General

(1)P Where mechanical resistance is required, structures shall be designed and constructed in such a way that they maintain their loadbearing function during the relevant fire exposure.

(2)P Where compartmentation is required, the elements forming the boundaries of the fire compartment, including joints, shall be designed and constructed in such a way that they maintain their separating function during the relevant fire exposure, i.e.

- no integrity failure shall occur, in order to prevent the passage of flames and hot gases through the member, and to prevent the occurrence of flames on the unexposed side

- no insulation failure shall occur in order to limit the temperature rise of the unexposed face within specified levels.

- when required, resistance to mechanical impact (M)

- when required, limitation of the thermal radiation from the unexposed side.

(3)P Deformation criteria shall be applied where the means of protection, or the design

criteria for separating elements, requires consideration of the deformation of the load bearing structure.

(4) Consideration of the deformation of the load bearing structure is not necessary in the following case:

- the separating elements have to fulfil requirements according to a nominal fire exposure.

2.1.2 Номінальний вогневий вплив

(1)Р За стандартним температурним режимом конструкції мають відповідати граничним станам з вогнестійкості R (за ознакою втрати несучої здатності), E (за ознакою втрати цілісності), I (за ознакою втрати теплоізолювальної здатності) та М (за ознакою втрати несучої здатності від удару) наступним чином:

- тільки несучі критерій R

- тільки огороджувальні критерій EI

- огороджувальні та несучі критерій REI

- огороджувальні, несучі та стійкі до механічного удару критерій REI-M

- огороджувальні та стійкі до механічного удару критерій EI-M.

(2) Граничний стан з вогнестійкості за ознакою втрати несучої здатності “R” забезпечено, якщо несуча здатність збережена протягом вогневого впливу необхідної тривалості.

(3) Граничний стан з вогнестійкості за ознакою втрати цілісності “І” забезпечено, якщо перевищення середньої температури по всій необігріваній поверхні не більше 140 K, а максимальне підвищення температури в будь-якій точці цієї поверхні не більше значення 180 K.

(4) Граничний стан з вогнестійкості за ознакою втрати теплоізолювальної здатності Е забезпечено, якщо не допущено проникнення полум'я та гарячих газів крізь конструкцію.

(5) Для забезпечення вимоги стійкості при ударі (граничний стан з вогнестійкості за ознакою втрати несучої здатності від удару М), вертикальна огороджувальна конструкція, несуча або ненесуча, повинна сприймати горизонтальну зосереджену силу за EN 1363 Part 2.

(6) Для температурного режиму зовнішньої пожежі необхідно використати ті ж граничні стани з вогнестійкості, що наведені в (1)P, однак посилання на нього слід позначати літерами “ef”.

2.1.2 Nominal fire exposure

(1)P For the standard fire exposure, members shall comply with criteria, R (mechanical resistance). E (integrity), I (insulation) and M (mechanical impact) as follows:

- Loadbearing only criterion R

- Separating only criteria EI

- Separating and loadbearing criteria REI

- Loadbearing, separating and mechanical impact criteria REI-M

- Separating and mechanical impact criteria EI-M

(2) Criterion R is assumed to be satisfied when the load bearing function is maintained throughout the required time of fire exposure.

(3) Criterion I is assumed to be satisfied when the mean temperature of the unexposed face does not rise by more 140 ºK, and the maximum temperature rise at any point of that surface does not exceed 180 ºK.

(4) Criterion E is assumed to be satisfied when the passage of flames and hot gases through the member is prevented.

(5) Where a vertical separating element, with or without a load-bearing function, is required to comply with an impact resistance requirement, (criterion M), the element should resist the application of the horizontal concentrated load specified in EN 1363 Part 2.

(6) With the external fire exposure curve the same criteria as (1)P should apply, however the reference to this specific curve should be identified by the letters “ef”.

2.1.3 Параметричний вогневий вплив

(1) Несуча здатність забезпечена, якщо руйнування недопустиме протягом повної тривалості пожежі, включаючи фазу затухання, або протягом необхідного проміжку часу.

(2) Огороджувальна здатність, за ознакою втрати теплоізолювальної здатності, забезпечена, якщо забезпечені такі критерії:

- перевищення середньої температури на необігріваній поверхні конструкції над початковою середньою температурою цієї поверхні не більше 140 К або перевищення температури в довільній точці необігріваної поверхні зразка над початковою температурою в цій точці не більше 180 К в період досягнення максимального значення температури;

- перевищення середньої температури на необігріваній поверхні конструкції над початковою середньою температурою цієї поверхні не більше 180 К, а максимальне підвищення температури в будь-якій точці цієї поверхні не перевищує 220 К протягом фази затухання пожежі або до необхідного періоду часу.