---

3.1.9 точковий пожежний сповіщувач (point detector)

Сповіщувач, що спрацьовує за появи ознаки горіння у визначеній точці

3.1.10 багатоточковий пожежний сповіщувач (multi-point detector)

Сповіщувач, що спрацьовує за появи ознаки горіння поблизу декількох визначених точок

3.1.11 лінійний пожежний сповіщувач (line detector)

Сповіщувач, що спрацьовує за появи ознаки горіння поблизу визначеної лінії

3.1.12 відновлюваний пожежний сповіщувач (resettable detector)

Сповіщувач, який після спрацювання може вернутися у початковий стан контролювання у разі зникнення ознаки горіння, що викликала його спрацювання, без відновлювання будь-яких його елементів.

Сповіщувачі, залежно від можливості їх повернення у початковий стан контролювання після спрацювання, поділяють на такі типи:

3.1.12.1 пожежний сповіщувач з автоматичним поверненням у початковий стан (self-resetting detector)

Відновлюваний сповіщувач, який встановлюється у початковий стан контролювання автоматично

3.1.12.2 пожежний сповіщувач із дистанційним поверненням у початковий стан (remotely resettable detector)

Відновлюваний сповіщувач, який вертають у початковий стан командою, що її надають дистанційно

3.1.12.3 пожежний сповіщувач із ручним поверненням у початковий стан (locally resettable detector)

Відновлюваний сповіщувач, який вертають у початковий стан вручну

3.1.13 невідновлюваний пожежний сповіщувач (зі змінними елементами) (non-resettable detector) (with exchangeable elements)

Сповіщувач, в якому після спрацювання для відновлювання його працездатності потрібне замінювання будь-якого елемента або елементів

3.1.14 невідновлюваний пожежний сповіщувач (без змінних елементів) (non-resettable detector) (without exchangeable elements)

Сповіщувач, який після його спрацювання не може бути виведений зі стану тривоги та приведений у стан готовності до виявляння

3.1.15 знімний пожежний сповіщувач (detachable detector)

Сповіщувач такої конструкції, яка дозволяє легко зняти його для подальшого ремонтування або технічного обслуговування

3.1.16 Незнімний пожежний сповіщувач (non-detachable detector)

Сповіщувач, конструкція та спосіб кріплення якого не передбачає його легкого знімання для подальшого ремонтування або технічного обслуговування

3.1.17 дворежимний пожежний сповіщувач (two-state detector)

Сповіщувач, який видає один із двох вихідних станів, які належать до режимів «норма» або «пожежна тривога»

3.1.18 багаторежимний пожежний сповіщувач (multi-state detector)

Сповіщувач, який на своєму виході має один із лімітованої кількості (більше двох) вихідних станів, пов'язаних із режимом «норма», «пожежною тривогою» або іншими

3.1.19 аналоговий пожежний сповіщувач (analogue detector)

Сповіщувач, який видає вихідний сигнал про величину ознаки горіння.

Примітка. Це може бути справжній аналоговий сигнал або еквівалент величини контрольованого явища у цифровому коді

3.2 пожежний приймально-контрольний прилад (control and indicating equipment) (позиція В рисунка 1)

Компонент системи пожежної сигналізації, який можна використовувати для подавання живлення на інші компоненти системи та який:

a) використовують:

1) для приймання сигналів від підімкнених у систему сповіщувачів;

2) для визначання відповідності одержуваних сигналів режиму пожежної тривоги;

3) для індикації будь-якого стану пожежної тривоги звуковими та візуальними засобами;

4) для індикації місця небезпеки;

5) для записування будь-якої інформації;

b) використовують для моніторингу правильного функціювання системи та видавання попередження звуковими та візуальними сигналами про будь-які несправності (наприклад, про коротке замикання, обрив у лінії або несправність джерела живлення);

c) за необхідності може бути здатний до передавання сигналу про пожежну тривогу, наприклад:

- на звукові чи світлові пожежні оповіщувачі (див. 3.3);

- через пристрій передавання сигналу про пожежу (див. 3.5) до організації по боротьбі з пожежами;

- через пожежний пристрій керування автоматичними засобами протипожежного захисту (див. 3.7) до автоматичних засобів пожежогасіння

3.3 пожежний оповіщувач (fire alarm device) (позиція С рисунка 1)

Компонент системи пожежної сигналізації, що не входить до складу пожежного приймально-контрольного приладу (див. 3.2), призначений, щоб повідомляти про пожежу, наприклад, звуковий чи світловий пристрій оповіщування

3.4 ручний пожежний сповіщувач (manual call point) (позиція D рисунка 1)

Компонент системи пожежної сигналізації, призначений для подавання сигналу тривоги вручну

3.5 пристрій передавання пожежної тривоги (fire alarm routing equipment) (позиція Е рисунка 1) Проміжне устатковання, що забезпечує передавання тривожного сигналу від пожежного приймально-контрольного приладу (див. 3.2) на пульт централізованого пожежного спостереження (див. 3.6)

3.6 пульт централізованого пожежного спостереження (fire alarm receiving station) (позиція F рисунка 1)

Пункт, з якого у будь-який момент можуть бути активізовані необхідні засоби захисту чи протипожежні заходи

3.7 пожежний пристрій керування автоматичними засобами протипожежного захисту (control for automatic fire protection equipment) (позиція G рисунка 1)

Автоматичний пристрій, призначений для приведення у дію автоматичних засобів протипожежного захисту (див. 3.8) після одержання відповідного сигналу від пожежного приймально-контрольного приладу (див. 3.2)

3.8 автоматичний засіб протипожежного захисту (automatic fire protection equipment) (позиція H рисунка 1)

Устатковання, що його вмикають автоматично, для локалізування або гасіння пожежі, наприклад, установки пожежогасіння

3.9 пристрій передавання попередження про несправність (fault warning routing equipment) (позиція J рисунка 1)

Проміжне устатковання, що забезпечує передавання сигналу про несправність від пожежного приймально-контрольного приладу (див. 3.2) на пульт приймання сигналів про несправність (див. 3.10)

3.10 пульт приймання попередження про несправність (fault warning receiving station) (позиція К рисунка 1)

Пункт, з якого можна здійснювати відповідні заходи для усунення несправності

3.11 устатковання електроживлення (power supply equipment) (позиція L рисунка 1)

Компонент системи пожежної сигналізації, що забезпечує живлення пожежного приймально-контрольного приладу (див. 3.2) та тих компонентів системи, які живляться від пожежного приймально-контрольного приладу. До устатковання електроживлення належать різні джерела (наприклад, загальна електромережа та резервні джерела живлення)

3.12 з'єднувальні елементи (connecting elements)

Усі елементи, що формують зв'язок між різними компонентами системи пожежної сигналізації.

3.13 автономний димовий пожежний сповіщувач (self-contained smoke alarm)

Самостійний пристрій, що об'єднує в одному корпусі димовий сповіщувач, джерело живлення, засіб оповіщування та призначений для оповіщування про пожежу у житлових приміщеннях.

Примітка. На автономні димові пожежні сповіщувачі дія EN 54 не поширюється.

4 ВІДПОВІДНІСТЬ

Компоненти системи пожежної сигналізації повинні відповідати вимогам відповідної частини цього стандарту (див. додаток А).

Сповіщувачі, до складу яких не входить елемент, що приймає рішення про подавання сигналу пожежної тривоги (наприклад, див. 3.1.19), можна вважати такими, що задовольняють вимогам відповідної частини цього стандарту (наприклад, EN 54: Частина 7 для точкових димових пожежних сповіщувачів) після випробування та використання разом із тим компонентом системи, який має елемент для прийняття рішення (наприклад, див. 3.2).

Деякі компоненти, що їх використовують у системі, можуть не зовсім відповідати визначенням, наведеним у розділі 3. У таких випадках кількість необхідних випробовувань на визначання впливання довкілля буде залежати від конкретних умов встановлювання цього компонента. Наприклад, компоненти системи, які будуть встановлювати за тих самих умов, за яких буде встановлено пожежний приймально-контрольний прилад, треба випробовувати на впливання довкілля у тому самому обсязі, що і пожежний приймально-контрольний прилад, але компоненти, які будуть перебувати у тих самих умовах, що й сповіщувачі, треба випробовувати на впливання довкілля обсягом, обумовленим стандартами для сповіщувачів. Під час таких випробовувань для визначання правильності функціювання компонента треба проводити загальне оцінювання робочих показників усієї системи, а також оцінювати і цей компонент на відповідність вимогам відповідної частини (частин) цього стандарту.

Пояснення:

А - пожежний(-і) сповіщувач(і);

В - пожежний приймально-контрольний прилад;

С - пожежний(-і) оповіщувач(і);

D - ручний(-і) пожежний(-і) сповіщувач(і);

Е - пристрій передавання пожежної тривоги;

F - пульт централізованого пожежного спостереження;

G - пожежний пристрій керування автоматичними засобами протипожежного захисту;

Н - автоматичний засіб протипожежного захисту;

J - пристрій передавання попередження про несправність;

К - пульт приймання попередження про несправність;

L - устатковання електроживлення.

Примітка 1. Для компонентів позицій G та Н можуть знадобитися окремі джерела живлення.

Примітка 2. Лінії, які з'єднують складові частини системи, відображають інформаційні потоки, а не фізичні з'єднання.

Рисунок 1 - Приклад побудови системи пожежної сигналізації

ДОДАТОК А

(довідковий)

СЕРІЯ СТАНДАРТІВ EN 54

Стандарт EN 54 випускають частинами, у вигляді серії.

До 1994 р. ці частини випускали під загальною назвою «Компоненти автоматичних систем виявляння пожежі». Нижче наведено перелік цих частин.

EN 54-1:1976 Introduction

pr EN 54-2:1989 Control and indicating equipment

pr EN 54-4:1989 Power supplies

EN 54-5:1976+A1:1988 Heat sensitive detectors - Point detectors containing a static element

EN 54-6:1982+ AC1:1984 + A1:1988 Heat sensitive detectors - Rate of rise point detectors without a static element

EN 54-7:1982/AC1:1984 + A1:1988 Point-type smoke detectors - Detectors using scattered light, transmitted light or ionization

EN 54-8:1982+AC1:1984 + A1:1988 High temperature heat detectors

EN 54-9:1982+ AC1:1985 Fire sensitivity test

pr EN 54-10:1991 Flame detectors

pr EN 54-11:1991 Manual call points

pr EN 54-12:1991 Optical smoke detectors

Примітка. Префікс «pr» означає, що це проект стандарту, який ще не пройшов процедуру формального прийняття голосуванням, та до остаточної ратифікації у ньому можливі технічні зміни. Літера «А» означає внесену зміну, літери «АС» означають виправлення друкарських помилок.

На цей час серія стандартів EN 54 переглядається та розширюється й буде мати загальну назву «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу». Після того, як переглядання буде завершено, стандарти буде видано у вигляді серії частин, як вказано у таблиці А.1.

Кожна частина серії буде виходити після її затвердження і необов'язково в послідовності, що вказана. Наявні та плановані частини EN 54 необов'язково будуть охоплювати усі види компонентів, які можуть входити до складу систем пожежної сигналізації. У подальшому до серії можна долучати додаткові частини.

Table A.1: EN 54: Fire detection and fire alarm systems: revised structure