ДСТУ Б EN 13364:2011
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ
Визначення руйнівного навантаження
в монтажних отворах
(EN 13364:2001, IDT)
ДСТУ Б EN 13364:2011
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 5)
Київ
Мінрегіон України
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: ПП НТП "Стандарт"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк;
Ю. Коробка; В. Мещеряков, канд. військ. наук; В. Одрінська (науковий керівник)
2 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.12.2011 р. № 415 та від 12.06.2012р. № 300, чинний з 2013-01-01
3 Національний стандарт відповідає Європейському стандарту EN 13364 Natural stone test methods - Determination of the breaking load at dowel hole (Методи випробування природного каменю. Визначення руйнівного навантаження в монтажних отворах).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської мови (en)
Цей стандарт виданий з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
с.
Національний вступ V
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Суть методу 2
4 Познаки 2
5 Апаратура 3
6 Підготовка зразків до випробувань 5
6.1 Відбір зразків 5
6.2 Випробувальні зразки 5
7 Дюбелі 11
7.1 Розміри і допуски 11
7.2 Матеріал 11
7.3 Розміщення дюбелів 11
8 Порядок проведення випробувань 12
9 Оформлення результатів 13
10 Звіт про випробування 14
Додаток А
Статистична оцінка результатів випробування 17
А.1 Сфера застосування 17
А.2 Познаки та визначення 17
А.3 Статистична оцінка результатів випробувань 18
Додаток НА
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в EN 13364:2001 21
Бібліографія 22
CONTENTS
page
1 Scope 1
2 Normative references 1
3 Principle 2
4 Symbols 2
5 Apparatus 3
6 Preparation of the specimens 5
6.1 Sampling and position of bedding 5
6.2 Test specimens 5
7 Dowels 11
7.1 Dimensions and tolerances 11
7.2 Material 11
7.3 Placing the dowels 11
8 Test procedure 12
9 Expression of the results 13
10 Test report 14
Annex A
Statistical evaluation of the test results 17
A.1 Scope 17
A.2 Symbols and definitions 17
А.3 Statistical evaluation of test results 18
Bibliography 22
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 13364:2001, Building materials. Natural stone test methods - Determination of the breaking load at dowel hole (Будівельні матеріали. Методи випробування природного каменю. Визначення розривного навантаження в монтажних отворах).
Європейський стандарт EN 13364:2001 розроблено Технічним комітетом CEN/TC 246 "Природний камінь", секретаріат якого підтримується UNI (Італійським національним об'єднанням зі стандартизації).
Стандарт містить вимоги до методу випробування природного каменю, які відповідають чинному законодавству.
Цей стандарт взаємопов'язаний із діючим ДСТУ EN 1469:2007 "Будівельні матеріали. Вироби з природного каменю. Облицювальні плити. Вимоги (EN 1469:2004, IDТ)" і входить до серії стандартів на методи випробування природного каменю.
Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в EN 13364, наведено у додатку НА.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 13364:2011 (EN 13364:2001, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК-305 "Будівельні вироби і матеріали".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів;
відповідно до ДСТУ 3651:1997 "Метрологія. Одиниці фізичних величин" змінено познаки одиниць виміру та в частині десяткових знаків крапку замінено на кому.
Європейський стандарт EN 12390-4, посилання на який є в EN 13364:2001, не прийнятий в Україні як національний стандарт. Копію стандарту можна отримати в Національному фонді нормативних документів.
МЕТОДИ ВИПРОБУВАННЯ ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ.
Визначення руйнівного навантаження в монтажних отворах
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЯ ПРИРОДНОГО КАМНЯ.
Определение разрушающей нагрузки в монтажных отверстиях
Чинний від 2013-01-01
Цей стандарт встановлює метод випробувань для визначення руйнівного навантаження на отвори в природному камені для дюбелів при облицюванні або внутрішньому оздобленні в будівництві.
Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання, положення з інших видань. Ці нормативні посилання цитуються у відповідних місцях у тексті, а видання перераховані нижче. Для датованих посилань наступні поправки або перегляди будь-яких з цих видань відносяться до цього європейського стандарту і дійсні тільки при внесенні до нього змін або перегляду. Для недатованих посилань застосовується останнє видання зазначеного документа (в тому числі поправки).
This European Standard specifies a test method to determine the breaking load at the dowel hole of natural stones used for cladding or lining in building.
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 10088-1 Сталі нержавіючі. Частина 1. Перелік нержавіючих сталей.
EN 12390-4 Випробування затверділого бетону. Частина 4: Міцність при стиску. Специфікація для випробування машин.
EN 197-1 Цемент. Частина 1. Склад, технічні умови та критерії відповідності для звичайних цементів.
Випробування полягає у застосуванні сили в напрямку, перпендикулярному до лицьової поверхні зразка через шпунт, попередньо розміщений в отворі в одній з його сторін, і вимірюванні руйнівного навантаження зразка.
товщина випробувального зразка, мм
відстань від краю отвору до сторони зразка, де відбувається руйнування, мм
максимальна відстань від центра отвору до краю розломів на зовнішній стороні, мм
індивідуальне руйнівне навантаження, Н
середнє значення d, мм
EN 10088-1, Stainless steels - Part 1: List of stainless steels.
EN 12390-4, Testing hardened concrete - Part 4: Compressive strength - Specification for testing machines.
EN 197-1, Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.
This test consists of applying a force in a direction perpendicular to the face of a specimen through a dowel previously placed in an hole drilled in one of its sides and measuring the breaking load of the specimen.
is the thickness of the test specimen, in millimetres
is the distance from the hole wall to the face where fracture occurs, in millimetres
is the maximum distance of the centre of the hole to the fracture edge on the face, in millimetres
F is the individual breaking load,
in newtons
is the mean value of d, in millimetres
середнє значення F, Н
середнє значення , мм
Ваги для зважування зразка з точністю 0,01 % від маси зразка.
Вентильована піч, здатна підтримувати температуру (70±5) °С.
Лінійний вимірювальний прилад з точністю до 0,05 мм.
Поворотний свердлильний верстат, оснащений свердлом з алмазним або карбідно-вольфрамовим наконечником.
Випробувальний пристрій для вимірювання відповідно до EN 12390-4 і відкалібрований відповідно до даного європейського стандарту
Затискний пристрій, що складається з двох металевих пластин, які мають форму і розміри, показані на рисунку 1.
Пристрій для застосування навантаження перпендикулярно до осі дюбеля (рисунок 2).
Приміщення, яке може експлуатуватися за температури (20±5)°С.
is the mean value of F, in newtons
is the mean value of , in millimetres
A balance capable of weighing the specimens with an accuracy of 0,01 % of their mass.
A ventilated oven capable of maintaining a temperature of (70±5) °С.
A linear measuring device with an accuracy of 0,05 mm.
A rotary drilling machine equipped with a diamond or tungsten carbide tipped bit.
A testing machine of appropriate force in accordance with EN 12390-4 and calibrated according to this standard.
A clamping device consisting of two metal plates having the shape and sizes shown in Figure 1.
A device for applying loads perpendicular to the axis of the dowel (see Figure 2).
A room or chamber in which the temperature of the air can be maintained at (20±5) °С.
Відбір зразків не входить до обов'язків випробувальної лабораторії, якщо про це не обумовлено окремо.
Розміщення будь-якого напрямку залягання або анізотропії повинне бути вказане на кожному зразку з допомогою щонайменше двох паралельних ліній.
6.2.1 Загальні вимоги
Випробування може проводитися як ідентифікаційне або як технологічне випробування.
Ідентифікаційні випробування є ті, коли використовується камінь з відомою площиною анізотропії, а товщина та поверхнева обробка невідомі.
Технологічними випробуваннями є ті, коли відоме заплановане використання каменю з врахуванням розміщення позиції площини анізотропії, товщини та поверхневої обробки елементів. У цьому випадку основні лицьові сторони зразка пзоовдичнинйі мати однакову орієнтацію поверхонь, які будуть навантажені під час використання.
The sampling is not the responsibility of the test laboratory except where specially requested.
The position of any bedding or anisotropy shall be indicated on each specimen by means of at least two parallel lines.
6.2.1 General
The test can be carried out as an identification test or as a technological test.
Identification tests are tests carried out when the use of the stone with respect to the position of the planes of anisotropy and the thickness and surface finish of the elements in the cladding are not known.
Technological tests are those carried out when the use of the stone with respect to the position of the planes of anisotropy and the thickness and surface finish of the elements in the cladding are known. In this case the major faces of the specimens shall have the same orientation of the face that will be loaded during use.
6.2.2 Кількість зразків
Мінімальна кількість зразків для випробувань залежить від наявності площин анізотропії.
Якщо камінь не показує площину анізотропії 10 тестів типу 0 (рисунок 3), випробування проводиться на трьох зразках.
Якщо камінь показує площину анізотропії:
10 випробувань типу І (рисунок 4) здійснюється на трьох зразках, вирізаних паралельно площині анізотропії;
10 тестів типу На (рисунок 5) і 10 тестів типу lib (рисунок 6) проводиться на п'яти зразках, вирізаних перпендикулярно до площини анізотропії.
6.2.3 Поверхня зразків
ідентифікаційне випробування
Оброблена поверхня зразків з лицьової сторони і з боків повинна бути пиляною, обточеною або полірованою.
технологічне випробування
Оброблена поверхня зразків з лицьової сторони і з боків повинна бути відповідна застосуванню (наприклад, пиляною, обточеною, полірованою, шліфованою, тертою, термообробленою, бучардною, колотою).
6.2.2 Number of specimens
The minimum number of test specimens depends on the presence of planes of anisotropy.
If the stone does not show planes of anisotropy 10 tests of Type 0 (see Figure 3) shall be made on three specimens.
If the stone shows planes of anisotropy:
10 tests of Type I (see Figure 4) shall be made on three specimens cut parallel to the planes of anisotropy;
10 tests of Type lla (see Figure 5) and 10 tests of Type lib (see Figure 6) shall be made on five specimens cut perpendicular to the planes of anisotropy.
6.2.3 Surface finish of the specimens
a) identification test
The surface finish on the faces and sides of the specimens shall be sawn, honed or polished.
b) technological test
The surface finish on the faces and sides of the specimens shall be carried out according to the application (for example sawn, honed, polished, sanded, rubbed, flamed, bush hammered, riven).
6.2.4 Розміри зразків
a) ідентифікаційне випробування
Зразки - це квадратні плити з стороною (200±1)мм і товщиною (30±3) мм. Допустиме відхилення від прямокутності не більше 2 мм.
b) технологічне випробування
Зразки представляють собою квадратні плити наступних розмірів:
6.2.4 Dimensions of the specimens
a) identification test
The specimens are square slabs with faces (200±1) mm and a thickness of (30±3) mm. The permissible deviation on the squareness is a maximum of 2 mm.
b) technological test
The specimens are square slabs with the following dimensions:
ТовщинаThickness |
Розміри Dimensions |
|
20 мм до 65 мм 20 mm to 65 mm |
200 мм x 200 мм 200 mm x200 mm |
|
> 65 мм до 80 мм > 65 mm to 80 mm |
300 мм x 300 мм 300 mm x 300 mm |
6.2.5 Розміщення отворів
a) ідентифікаційне випробування
центр отвору повинен розташовуватися між 98 мм і 102 мм від інших сторін з точністю до 0,5 мм;
товщина каменю між краєм отвору і двома поверхнями повинна бути (10±2,0) мм, виміряна з точністю до 0,5 мм;
b) технологічне випробування
центр отвору повинен розташовуватися в середині довжини зразка;
товщина каменю між краєм отвору і поверхнею, що випробовується, відповідно до заявки дорівнює 0,5 мм.
6.2.5 Location of the holes
a) identification test
The centre of the hole shall be situated between 98 mm and 102 mm from the other sides, measured to the nearest 0,5 mm.
The thickness of stone between the edge of the hole and the two faces shall be (10±2,0) mm, measured to the nearest 0,5 mm.
