ДСТУ ISO 9001-2001
Закінчення таблиці A.1
IS0 9001:2000 |
|
|
ISO 14001:1996 |
Закупівля Процес закупівлі Інформація стосовно закупівлі
Перевірка закупленої продукції
Виробництво і надання послуг Управління виробництвом та наданням послуг Затвердження процесів виробництва та надання послуг Ідентифікація та простежуваність Власність замовника Збереження продукції |
7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.5.1
7.5.2
7.5.3 7.5.4 7.5.5 |
4.4.6
4.4.6
|
Управління роботами
Управління роботами
|
Управління засобами моніторингу та вимірювальної техніки |
7.6 |
4.5.1 |
Моніторинг та вимірювання |
Вимірювання, аналізування та поліпшення |
8 |
4.5 |
Контроль та коригувальні дії |
Загальні положення Моніторинг та вимірювання Задоволеність замовника |
8.1 8.2 8.2.1 |
4.5.1
|
Моніторинг та вимірювання
|
Внутрішній аудит |
8.2.2 |
4.5.4 |
Аудит системи управління навколишнім середовищем |
Моніторинг та вимірювання процесів
Моніторинг та вимірювання продукції |
8.2.3
8.2.4 |
4.5,1
|
Моніторинг та вимірювання
|
Управління невідповідною продукцією |
8.3 |
4.5.2
4.4.7 |
Невідповідність, коригувальні та запобіжні дії Готовність до аварійних ситуацій та реагування на них |
Аналізування даних |
8.4 |
4.5.1 |
Моніторинг та вимірювання |
Поліпшення |
8.5 |
4.2 |
Екологічна політика |
Постійне поліпшення |
8.5,1 |
4.3.4 |
Програма(и) управління навколишнім середовищем |
Коригувальні дії
Запобіжні дії |
8.5.2
8.5.3 |
4.5.2
|
Невідповідність, коригувальні та запобіжні дії
|
ДСТУ ISO 9001-2001
Таблиця А.2 — Відповідність між ISO 14001:1996 та ISO 9001:2000
ISO 14001:1996
|
|
|
IS0 9001:2000
|
Вступ
|
|
0 0.1 0.2 0.3 0.4
|
Вступ Загальні положення Процесний підхід Зв'язок з ISO 9004 Сумісність з іншими системами управління |
Галузь використання
|
1
|
1 1.1 1.2 |
Сфера застосування Загальні положення Застосування |
Нормативні посилання |
2 |
2 |
Нормативні посилання |
Визначення |
3 |
3 |
Терміни та визначення |
Вимоги до системи управління навколишнім середовищем |
4
|
4
|
Система управління якістю
|
Загальні вимоги
|
4.1
|
4,1 5.5
5.5.1 |
Загальні вимоги Відповідальність, повноваження та інформування Відповідальність та повноваження |
Екологічна політика |
4.2 |
5.1 5.3 8.5 |
Зобов'язання керівництва Політика в сфері якості Поліпшення |
Планування |
4.3 |
5,4 |
Планування |
Екологічні аспекти
|
4.3.1
|
5.2 7.2.1 7.2.2 |
Орієнтація на замовника Визначення вимог щодо продукції Аналізування вимог щодо продукції |
Законодавчі та інші вимоги
|
4.3.2
|
5.2 7.2.1 |
Орієнтація на замовника Визначення вимог щодо продукції |
Цілі та завдання |
4.3.3 |
5.4.1 |
Цілі в сфері якості |
Програма(и) управління навколишнім середовищем
|
4.3.4
|
5.4.2
8.5.1 |
Планування системи управління якістю Постійне поліпшення |
Впровадження та функціонування
|
4.4
|
7 7.1 |
Випуск продукції Планування випуску продукції |
Організаційна структура та відповідальність
|
4.4.1
|
5 5.1 5.5.1 5.5.2 6 6.1 6.2 |
Відповідальність керівництва Зобов'язання керівництва Відповідальність та повноваження Представник керівництва Управління ресурсами Забезпечення ресурсами Людські ресурси |
ДСТУ ISO 9001 -2001
Продовження таблиці А. 2
IS0 14001:1996
|
|
|
IS0 9001:2000
|
|
|
6.2.1
|
Загальні положення
|
|
|
6.3
|
Інфраструктура
|
|
|
6.4
|
Виробниче середовище
|
Підготовка, обізнаність
|
4.4.2
|
6.2.2
|
Компетентність, обізнаність
|
та компетентність
|
|
|
та підготовка
|
Зв'язки
|
4.4.3
|
5.5.3
|
Внутрішнє інформування
|
|
|
7.2.3
|
Зв'язок із замовниками
|
Документація системи управління
|
4.4.4
|
4.2
|
Вимоги до документації
|
навколишнім середовищем
|
|
|
|
|
|
4.2.1
|
Загальні положення
|
|
|
4.2.2
|
Настанова з якості
|
Управління документацією
|
4.4.5
|
4.2.3
|
Управління документацією
|
Управління роботами
|
4.4.6
|
7
|
Випуск продукції
|
|
|
7.1
|
Планування випуску продукції
|
|
|
7.2
|
Процеси, що стосуються замовників
|
|
|
7.2.1
|
Визначення вимог щодо продукції
|
|
|
7.2.2
|
Аналізування вимог щодо продукції
|
|
|
7.3
|
Проектування та розроблення
|
|
|
7.3.1
|
Планування проектування та розроблення
|
|
|
7.3.2
|
Вхідні дані проектування та розроблення
|
|
|
7.3.3
|
Вихідні дані проектування та розроблення
|
|
|
7.3.4
|
Аналізування проекту та розробки
|
|
|
7.3.5
|
Перевірка проекту та розробки
|
|
|
7.3.6
|
Затвердження проекту та розробки
|
|
|
7.3.7
|
Управління змінами у проекті та розробці
|
|
|
7.4
|
Закупівля
|
|
|
7.4.1
|
Процес закупівлі
|
|
|
7.4.2
|
Інформація стосовно закупівлі
|
|
|
7.4.3
|
Перевірка закупленої продукції
|
|
|
7.5
|
Виробництво і надання послуг
|
|
|
7.5.1
|
Управління виробництвом
|
|
|
|
та наданням послуг
|
|
|
7.5.3
|
Ідентифікація та простежуваність
|
|
|
7.5.4
|
Власність замовника
|
|
|
7.5.5
|
Збереження продукції
|
|
|
7.5.2
|
Затвердження процесів виробництва та надання послуг
|
Готовність до аварійних ситуацій
|
4.4.7
|
8.3
|
Управління невідповідною
|
та реагування на них
|
|
|
продукцією
|
Контроль та коригувальні дії
|
4.5
|
8
|
Вимірювання, аналізування та поліпшення |
ДСТУ ISO 9001-2001
Закінчення таблиці А.2
IS0 14001:1996 |
|
|
ISO 9001:2000
|
Моніторинг та вимірювання
|
4.5.1
|
7.6
8.1 8.2 8.2.1 8.2.3 8.2.4 8.4 |
Управління засобами моніторингу та вимірювальної техніки Загальні положення Моніторинг та вимірювання Задоволеність замовника Моніторинг та вимірювання процесів Моніторинг та вимірювання продукції Аналізування даних |
Невідповідність, коригувальні та запобіжні дії
|
4.5.2
|
8.3 8.5.2 8.5.3 |
Управління невідповідною продукцією Коригувальні дії Запобіжні дії |
Інформаційні документи |
4.5.3 |
4.2.4 |
Управління протоколами |
Аудит системи управління навколишнім середовищем |
4.5.4 |
8.2.2 |
Внутрішній аудит |
Аналіз з боку керівництва
|
4.6
|
5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 |
Аналізування з боку керівництва Загальні положення Вхідні дані аналізування Вихідні дані аналізування |
ДСТУ ISO 9001-2001
ДОДАТОК Б
(довідковий)
ВІДПОВІДНІСТЬ МІЖ ISO 9001:2000 ТА ISO 9001:1994
Таблиця Б.1 — Відповідність між ISO 9001:1994 та ISO 9001:2000
ISO 9001:1994 |
ISO 9001:2000 |
1 Галузь використання |
1 |
2 Нормативні посилання |
2 |
3 Визначення |
3 |
4 Вимоги до системи якості |
|
4.1 Відповідальність керівництва 4.1.1 Політика у сфері якості 4.1.2 Організація 4.1.2.1 Відповідальність та повноваження 4.1.2.2 Ресурси 4.1.2.3 Представник керівництва 4.1.3 Аналіз з боку керівництва |
5.5.1
5.5.2 5.6.1+8.5.1 |
4.2 Системи якості 4.2.1 Загальні положення 4.2.2 Методики системи якості 4.2.3 Планування якості |
4.2.1 5.4.2+7.1 |
4.3 Аналіз контракту 4.3.1 Загальні положення 4.3.2 Аналіз 4.3.3 Внесення поправок до контракту 4.3.4 Протоколи |
5.2+7.2.1+7.2.2+7.2.3 7.2.2 7.2.2 |
4.4 Управління проектуванням 4.4.1 Загальні положення 4.4.2 Планування процесу проектування та розроблення 4.4.3 Організаційна та технічна взаємодія 4.4.4 Вхідні проектні дані 4.4.5 Вихідні проектні дані 4.4.6 Аналіз проекту
4.4.9 Зміни проекту |
7.3.1 7.3.1 7.2.1+7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 |
4.5.3 Внесення змін до документації та даних |
4.2.3 4.2.3 4.2.3 |
4.6.3 Дані на закупівлю |
7.4.1 7.4.2 |