ДСТУ ISO 9001-2001 сторінка 5 з 6

ДСТУ ІSО 9001-2001 Системы управления качеством. Требования (Заменен на ДСТУ ІSО 9001:2009 - приказы Держспоживстандарту от 22.06.09 N225, от 13.07.09 N250)

ДСТУ ISO 9001-2001

Закінчення таблиці A.1

IS0 9001:2000			ISO 14001:1996
Закупівля Процес закупівлі Інформація стосовно закупівлі Перевірка закупленої продукції Виробництво і надання послуг Управління виробництвом та наданням послуг Затвердження процесів виробництва та надання послуг Ідентифікація та простежуваність Власність замовника Збереження продукції	7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5	4.4.6 4.4.6	Управління роботами Управління роботами
Управління засобами моніторингу та вимірювальної техніки	7.6	4.5.1	Моніторинг та вимірювання
Вимірювання, аналізування та поліпшення	8	4.5	Контроль та коригувальні дії
Загальні положення Моніторинг та вимірювання Задоволеність замовника	8.1 8.2 8.2.1	4.5.1	Моніторинг та вимірювання
Внутрішній аудит	8.2.2	4.5.4	Аудит системи управління навколишнім середовищем
Моніторинг та вимірювання процесів Моніторинг та вимірювання продукції	8.2.3 8.2.4	4.5,1	Моніторинг та вимірювання
Управління невідповідною продукцією	8.3	4.5.2 4.4.7	Невідповідність, коригувальні та запобіжні дії Готовність до аварійних ситуацій та реагування на них
Аналізування даних	8.4	4.5.1	Моніторинг та вимірювання
Поліпшення	8.5	4.2	Екологічна політика
Постійне поліпшення	8.5,1	4.3.4	Програма(и) управління навколишнім середовищем
Коригувальні дії Запобіжні дії	8.5.2 8.5.3	4.5.2	Невідповідність, коригувальні та запобіжні дії

ДСТУ ISO 9001-2001

Таблиця А.2 — Відповідність між ISO 14001:1996 та ISO 9001:2000

ISO 14001:1996			IS0 9001:2000
Вступ		0 0.1 0.2 0.3 0.4	Вступ Загальні положення Процесний підхід Зв'язок з ISO 9004 Сумісність з іншими системами управління
Галузь використання	1	1 1.1 1.2	Сфера застосування Загальні положення Застосування
Нормативні посилання	2	2	Нормативні посилання
Визначення	3	3	Терміни та визначення
Вимоги до системи управління навколишнім середовищем	4	4	Система управління якістю
Загальні вимоги	4.1	4,1 5.5 5.5.1	Загальні вимоги Відповідальність, повноваження та інформування Відповідальність та повноваження
Екологічна політика	4.2	5.1 5.3 8.5	Зобов'язання керівництва Політика в сфері якості Поліпшення
Планування	4.3	5,4	Планування
Екологічні аспекти	4.3.1	5.2 7.2.1 7.2.2	Орієнтація на замовника Визначення вимог щодо продукції Аналізування вимог щодо продукції
Законодавчі та інші вимоги	4.3.2	5.2 7.2.1	Орієнтація на замовника Визначення вимог щодо продукції
Цілі та завдання	4.3.3	5.4.1	Цілі в сфері якості
Програма(и) управління навколишнім середовищем	4.3.4	5.4.2 8.5.1	Планування системи управління якістю Постійне поліпшення
Впровадження та функціонування	4.4	7 7.1	Випуск продукції Планування випуску продукції
Організаційна структура та відповідальність	4.4.1	5 5.1 5.5.1 5.5.2 6 6.1 6.2	Відповідальність керівництва Зобов'язання керівництва Відповідальність та повноваження Представник керівництва Управління ресурсами Забезпечення ресурсами Людські ресурси

ДСТУ ISO 9001 -2001

Продовження таблиці А. 2

IS0 14001:1996			IS0 9001:2000
		6.2.1	Загальні положення
		6.3	Інфраструктура
		6.4	Виробниче середовище
Підготовка, обізнаність	4.4.2	6.2.2	Компетентність, обізнаність
та компетентність			та підготовка
Зв'язки	4.4.3	5.5.3	Внутрішнє інформування
		7.2.3	Зв'язок із замовниками
Документація системи управління	4.4.4	4.2	Вимоги до документації
навколишнім середовищем
		4.2.1	Загальні положення
		4.2.2	Настанова з якості
Управління документацією	4.4.5	4.2.3	Управління документацією
Управління роботами	4.4.6	7	Випуск продукції
		7.1	Планування випуску продукції
		7.2	Процеси, що стосуються замовників
		7.2.1	Визначення вимог щодо продукції
		7.2.2	Аналізування вимог щодо продукції
		7.3	Проектування та розроблення
		7.3.1	Планування проектування та розроблення
		7.3.2	Вхідні дані проектування та розроблення
		7.3.3	Вихідні дані проектування та розроблення
		7.3.4	Аналізування проекту та розробки
		7.3.5	Перевірка проекту та розробки
		7.3.6	Затвердження проекту та розробки
		7.3.7	Управління змінами у проекті та розробці
		7.4	Закупівля
		7.4.1	Процес закупівлі
		7.4.2	Інформація стосовно закупівлі
		7.4.3	Перевірка закупленої продукції
		7.5	Виробництво і надання послуг
		7.5.1	Управління виробництвом
			та наданням послуг
		7.5.3	Ідентифікація та простежуваність
		7.5.4	Власність замовника
		7.5.5	Збереження продукції
		7.5.2	Затвердження процесів виробництва та надання послуг
Готовність до аварійних ситуацій	4.4.7	8.3	Управління невідповідною
та реагування на них			продукцією
Контроль та коригувальні дії	4.5	8	Вимірювання, аналізування та поліпшення

ДСТУ ISO 9001-2001

Закінчення таблиці А.2

IS0 14001:1996			ISO 9001:2000
Моніторинг та вимірювання	4.5.1	7.6 8.1 8.2 8.2.1 8.2.3 8.2.4 8.4	Управління засобами моніторингу та вимірювальної техніки Загальні положення Моніторинг та вимірювання Задоволеність замовника Моніторинг та вимірювання процесів Моніторинг та вимірювання продукції Аналізування даних
Невідповідність, коригувальні та запобіжні дії	4.5.2	8.3 8.5.2 8.5.3	Управління невідповідною продукцією Коригувальні дії Запобіжні дії
Інформаційні документи	4.5.3	4.2.4	Управління протоколами
Аудит системи управління навколишнім середовищем	4.5.4	8.2.2	Внутрішній аудит
Аналіз з боку керівництва	4.6	5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3	Аналізування з боку керівництва Загальні положення Вхідні дані аналізування Вихідні дані аналізування

ДСТУ ISO 9001-2001

ДОДАТОК Б

(довідковий)

ВІДПОВІДНІСТЬ МІЖ ISO 9001:2000 ТА ISO 9001:1994

Таблиця Б.1 — Відповідність між ISO 9001:1994 та ISO 9001:2000

ISO 9001:1994	ISO 9001:2000
1 Галузь використання	1
2 Нормативні посилання	2
3 Визначення	3
4 Вимоги до системи якості
4.1 Відповідальність керівництва 4.1.1 Політика у сфері якості 4.1.2 Організація 4.1.2.1 Відповідальність та повноваження 4.1.2.2 Ресурси 4.1.2.3 Представник керівництва 4.1.3 Аналіз з боку керівництва	+ 5.3 + 5.4.1 5.5.1 + 6.2.1 5.5.2 5.6.1+8.5.1
4.2 Системи якості 4.2.1 Загальні положення 4.2.2 Методики системи якості 4.2.3 Планування якості	+ 4.2.2 4.2.1 5.4.2+7.1
4.3 Аналіз контракту 4.3.1 Загальні положення 4.3.2 Аналіз 4.3.3 Внесення поправок до контракту 4.3.4 Протоколи	5.2+7.2.1+7.2.2+7.2.3 7.2.2 7.2.2
4.4 Управління проектуванням 4.4.1 Загальні положення 4.4.2 Планування процесу проектування та розроблення 4.4.3 Організаційна та технічна взаємодія 4.4.4 Вхідні проектні дані 4.4.5 Вихідні проектні дані 4.4.6 Аналіз проекту Перевірка проекту Затвердження проекту 4.4.9 Зміни проекту	7.3.1 7.3.1 7.2.1+7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7
Управління документацією та даними Загальні положення Затвердження документації та її випуск 4.5.3 Внесення змін до документації та даних	4.2.3 4.2.3 4.2.3
Закупівля продукції Загальні положення Оцінювання субпідрядників 4.6.3 Дані на закупівлю	7.4.1 7.4.2