---

ГОСТ ЕН 17 60-1-2004 Безопасность машин. Защитные устройства, реагирующие на давление Стр. 5 из 40ювные

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
(МГС)

I

I I СП 1760-1— 2004

NTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ

Безопасность машин

ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА, РЕАГИРУЮЩИЕ
НА ДАВЛЕНИЕ

Часть 1

Основные принципы конструирования и испытаний
ковриков и полов, реагирующих на давление

EN 1760-1:1998

Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices.

Part 1. General principles for the design and testing of pressure sensitive mats
and pressure sensitive floors
(IDT)

Издание официальное

Москва Стандартинформ 2005

ГОСТ ЕН 1760-1—2004

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандар­тизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положе­ния» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1. РАЗРАБОТАН «Экспериментальным научно-исследовательским институтом металлорежущих станков» (ОАО «ЭНИМС»), Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 70 «Станки»

2. ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3. ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про­токол № 26 от 8 декабря 2004 г.)

За принятие проголосовали:

4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 1760-1:1997 «Безопасность машин. Защитные устройства, реагирующие на давление. Часть 1. Основные принципы конструирования и испы­таний ковриков и полов, реагирующих на давление» (EN 1760-1:1997. Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices. Part 1. General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors», IDT). При этом в нем ссылка на pr EN12437-2 заменена на идентичный стандарт ИС0 14122-2—2001

5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 мая 2005 г. Ne 102-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ЕН 1760-1—2004 введен в действие непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2006 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ 1760-1—2004

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публику­ется в указателе «Национальные стандарты».

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) «Национальные стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая инфор­мация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»

© Стандартин форм, 2005

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас­пространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

II

IГОСТ ЕН 1760-1—2004

Содержание

1. Область применения

2. Нормативные ссылки

3. Термины и определения

4. Требования

   1. Общие положения

   2. Воздействующая сила.

   3. Время реагирования

   4. Статическая нагрузка

   5. Число операций

   6. Выходной сигнал датчика.

   7. Реакция выходного переключателя (переключателей) на воздействующую силу. .........

   8. Доступ для обслуживания.

   9. Регулировка

   10. Соединения.

   11. Внешние условия

   12. Источник питания

   13. Электрооборудование

   14. Оболочки

   15. Категории для компонентов систем управления, связанных с безопасностью

   16. Установка датчика

   17. Спотыкание.

   18. Скользкость и мягкость поверхности покрытия датчика

   19. Дополнительные покрытия поверхности датчика (датчиков)

   20. Неисправности, связанные с засорением или заклиниванием

5. Маркировка

6. Информация для пользователя.

   1. Общие положения

   2. Инструкции по эксплуатации

7. Испытания

   1. Общие положения

   2. Контрольный образец датчика

   3. Контрольные образцы для испытаний на нагрузку

   4. Испытание №1 —Воздействующая сила.

   5. Испытание № 2 — Время реагирования

   6. Испытание № 3 — Статическая нагрузка

   7. Испытание Ns 4 — Число операций. .

   8. Испытание № 5 — Выходное состояние датчика

   9. Испытание Ns 6 — Реакция выходного переключателя на воздействующую силу. .........

   10. Испытание №7 — Доступ для обслуживания.

   11. Испытание Ns 8 — Регулирование .

IV

ГОСТ 1760-1—2004

Приложение А (справочное) Временные диаграммы для устройств с функцией восстановления и без нее

Приложение В (рекомендуемое) Рекомендации по применению

Приложение С (рекомендуемое) Рекомендации по проектированию

Приложение О (рекомендуемое) Рекомендации по установке и испытанию

Приложение Е (обязательное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам. к ГОСТ ЕН 1760-1—2004 Безопасность машин. Защитные устройства, реагирумниіоііе на давление, часть 1, Смененные принципы консгруировя нин и испытаний ковриков и попов, реагирующих на давление

(ИУС № 12 2005 г.

)ГОСТ ЕН 1760-1—2004

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Безопасность машин

А 11 |1Л I ■ 1... І У*** * jr jb^w***! rfRt J л jt нмь ywi jl л т/І/ЧІ I 11Л У** L.j A f"l A I^м! У* і і 1Л У**

^ггККйІДгІ I ГІЕЭІІХ У Сл І і* чДгІчл I Г* tZ.jrTi.l 1/1F* У іД IJUj їм ЇХ ГтДц ІІХЇяжІІХ

Часть 1. Основные принципы конструирования и испытаний ковриков и полов,
реагирующих на давление

Safety of machinery. Pressure sensitive protective devices. Part 1. General principles for the design
and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

Дата введения — 2006—01—01

1. Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к чувствительным защитным устройствам (далее — коврикам и полам), которые реагируют на давление, обычно взаимодействуют с ногами и защищают людей от опасностей, связанных с применением машин. Приводятся минимальные требова­ния безопасности в отношении характеристик, маркировки и документации.

Настоящий стандарт распространяется на коврики и полы, реагирующие на давление, независимо от вида используемой энергии, например электрической, гидравлической, пневматической или механической.

Настоящий стандарт распространяется на коврики и полы, предназначенные для обнаружения:

1. людей массой более 35 кг;

2. людей массой более 20 кг (например, детей).

Настоящий стандарт не распространяется на обнаружение людей массой менее 20 кг. В настоя­щем стандарте не устанавливаются размеры и конфигурация эффективной чувствительной области коврика (ковриков) или пола (полов), реагирующего на давление, для какого-либо конкретного применения.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:

ЕН 292-1:1991 Безопасность машин. Основные положения, общие принципы конструирования. Часть 1: Основныетермины, методология

ЕН 292-2:1991 Безопасность машин. Основные положения, общие принципы конструирования. Часть 2: Технические принципы и технические условия

ЕН 954-1:1996 Безопасность машин. Компоненты систем управления, связанные с безопаснос­тью. Часть 1: Общие принципы конструирования

ЕН 982:1996 Безопасность машин. Требования безопасности к пневматическим и гидравличес­ким агрегатам и узлам. Гидравлика

ЕН 983:1996 Безопасность машин. Требования безопасности к пневматическим и гидравличес­ким агрегатам и узлам. Пневматика

ЕН 999:1998 Безопасность машин. Позиционирование предохранительного оборудования в зависимости от скорости перемещения частей тела человека

ЕН 1050 Безопасность машин. Оценка риска

ЕН 1070 Безопасность машин. Терминология

Издание официальное

ГОСТ ЕН 1760-1—2004

ЕН 1088:1995 Безопасность машин. Блокировочные устройства, связанные с ограждениями. Принципы проектирования и выбора

ЕН 50081 Электромагнитная совместимость. Стандарт на характеристическое излучение

ЕН 50082 Электромагнитная совместимость. Стандарт на общую помехоустойчивость

ЕН 60204-1:1992 Безопасность машин. Электрооборудование машин. Часть 1: Общие требова­ния (МЭК204-1:1992, измененное издание)

ЕН 60439-1:1994 Узлы низковольтной аппаратуры для коммутации и управления. Часть 1: Узлы, прошедшие полные и частичные типовые испытания (МЭК 439-1:1992 + исправление 1993)

ЕН 60529—89 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код ІР) (МЭК 529:1989)

ЕН 61000-4-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть4: Методы испытаний и измерений, Раздел 2: Испытания на устойчивость к электростатическому разряду. Базовое издание по ЭМС (МЭК 10004-2:1995)

ЕН 61000-4-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть4: Методы испытаний и измерений. Раздел 3: Испытания на устойчивость к радиочастотному электромагнитному излучению (МЭК 10004-3:1995, измененное издание)

ЕН 61000-4-4 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть4: Методы испытаний и измерений. Раздел 4: Испытания на устойчивость к быстро изменяющимся и импульсным электрическим сигналам. Базовое издание ЭМС (МЭК 100044:1995)

ЕН 61000-4-5 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4: Методы испытаний и измерений, Раздел 5: Испытания на устойчивость к перенапряжению (МЭК 1000-4-5:1995)

ЕН 61310-2 Безопасность машин. Индикация, маркировка и срабатывание. Часть 2: Требования к маркировке (МЭК 1310-2:1995)

МЭК 68-2-3:1969 Базовые испытания на воздействие окружающей среды. Часть 2: Испытания. Испытание Са: Влажное тепло, стационарное состояние

МЭК 68-2-6:1984 Испытания на воздействие окружающей среды. Часть 2: Испытания. Испытание Fc: Вибрация (синусоидальная)

МЭК 68-2-14:1984 Базовые испытания на воздействие окружающей среды. Часть 2: Испытания. Испытание Н: Изменение температуры

ИСО 6431:1992 Пневматическая энергетика; цилиндры с одним штоком, серия на давление 1000 кПа (10 бар) со съемными крепежными элементами, внутренний диаметр от 32 до 320 мм; монтажные размеры

ИСО 14122-2—2001 Безопасность машин. Средства постоянного доступа к машинам и промыш­ленному оборудованию. Часть 2: Рабочие платформы и мостики (pr EN 12437-2)

3. Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ЕН 1070, а также следующие термины с соотве­тствующими определениями:

В коврике, реагирующем на давление, имеется эффективная чувствительная область, которая при локальной деформации вызывает активизацию датчика (датчиков).