---

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ совет по стандартизации, метрологии и сертификации
(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ГОСТ мэк 60335-2-94— 2004

Безопасность бытовых и аналогичных
электрических приборов

Часть 2-94

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
К МАШИНКАМ ДЛЯ СТРИЖКИ ТРАВЫ
НОЖНИЧНОГО ТИПА

IEC 60335-2-94:2002

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-94: Particular
requirements for scissors type grass shears
(IDT)

БЗ 3—2004/38

Издание официальное

Стандартинформ 2006

Москва

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандар­тизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положе­ния» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, при­менения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1. ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело­русский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)» на основе собственно­го аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2. ВНЕСЕН Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь

3. ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по пе­реписке (протокол № 17 от 1 апреля 2004 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

4. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60335-2-94:2002 «Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-94. Дополнительные требования к машин­кам для стрижки травы ножничного типа» (ІЕС 60335-2-94:2002 «Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-94: Particular requirements for scissors type grass shears»).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного междуна­родного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна­родных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведе­ны в дополнительном приложении ВВ

5. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 марта 2006 г. № 45-ст межгосударственный стандарт ГОСТ МЭК 60335-2-94—2004 введен в действие в качест­ве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2008 г.

6. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публику­ется в указателе «Национальные стандарты».

Информация об изменениях к настоящему стандарту публиркуется в указателе (каталоге) «Национальные стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая инфор­мация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»

© Стандартинформ, 2006

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизве­ден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологииВведение

Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, которые дополняют, заменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты МЭК 60335-1:2001 (да­лее—МЭК 60335-1).

Если конкретный пункт МЭК 60335-1 не упомянут в настоящем стандарте, то данный пункт приме­няется при необходимости. Если в настоящем стандарте идет речь о дополнении, изменении или заме­не, должен быть применен текст МЭК 60335-1 с соответствующей корректировкой.

Настоящий стандарт применяют совместно с МЭК 60335-1, кроме раздела 12.

Номера пунктов, рисунков настоящего стандарта, которые дополняют пункты МЭК 60335-1, начи­наются с номера 101.

Вновь введенные примечания, а также примечания, перенесенные из МЭК 60335-1, в том числе в измененных пунктах, нумеруются начиная с цифры 101.

Дополнительные приложения обозначены буквами АА, ВВ и т. д.

Требования к методам испытаний выделены курсивом.

IllМЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов

Часть 2-94

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К МАШИНКАМ
ДЛЯ СТРИЖКИ ТРАВЫ НОЖНИЧНОГО ТИПА

Safety of household and similar electrical appliances.

Part 2-94. Particular requirements for scissors type grass shears

Дата введения — 2008—01—01

1. Область применения

Замена раздела

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к ручным машинкам для стрижки травы ножничного и серповидного типов с максимальной шириной резания 200 мм, номинальное напря­жение которых не превышает 250 В для однофазных приборов переменного тока и 480 В для других приборов.

Настоящий стандарт рассматривает общие опасности, создаваемые приборами при использовании их в бытовых условиях.

Настоящий стандарт не рассматривает следующие ситуации:

• безнадзорное использование приборов детьми или немощными людьми;

• игры детей с приборами.

Примечание101 — Необходимо обратить внимание, что во многих странах дополнительные требова­ния устанавливаются национальными органами здравоохранения, охраны труда, водоснабжения и аналогичными органами.

2. Нормативные ссылки

Нормативные ссылки — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Дополнение к разделу

ИСО 3767-1:1998 Тракторы, машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства, механизи­рованное газонное и садовое оборудование. Символы для органов управления оператора и других средств отображения информации. Часть 1. Общие символы

ИСО 3767-3:1995 Тракторы, машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства, механизи­рованное газонное и садовое оборудование. Символы для органов управления оператора и других средств отображения информации. Часть 3. Символы для механизированного газонного оборудования

ИСО 3864-1:2002 Символы графические. Цвета сигнальные и знаки безопасности. Часть 1. Прин­ципы разработки знаков безопасности для производственных помещений и общественных мест.

3. Термины и определения

Термины и определения — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

4. .1.9 Замена пункта

нормальный режим работы (normal operation): Работа прибора при номинальном напряжении питания с нагрузкой, необходимой для достижения номинальной входной мощности.

Издание официальное

5. .5.2 Замена пункта

ручной прибор (hand-held appliance): Портативный прибор, предназначенный для удержания его в руке при обычном использовании, а также приборы, которые не сохраняют свое рабочее положение без опоры на колеса, полозья или другие аналогичные приспособления.

6. .101 ширина резания (width of cut): Эффективная ширина резания режущего устройства, изме­ренная от внутренней кромки первого зуба лезвия или режущей пластины до внутренней кромки послед­него зуба лезвия или режущей пластины.

7. .102 машинка для стрижки травы ножничного типа (scissors type grass shears): Прибор для стрижки травы, имеющий не менее двух лезвий, одно из которых совершает возвратно-поступательное дви­жение по прямолинейной или криволинейной траектории.

4. Общие требования

Общие требования — по МЭК 60335-1.

4. Общие условия испытаний

Общие условия испытаний — по МЭК 60335-1.

4. Классификация

Классификация — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Машинки для стрижки травы ножничного типа должны быть класса защиты II или III от поражения электрическим током.

Соответствие требованиям проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.

4. Маркировка и инструкции

Маркировка и инструкции — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Машинки для стрижки травы должны иметь следующую маркировку:

Предупреждение — «ВНИМАНИЕ! Читай руководство по эксплуатации. Не подвергать машинки для стрижки травы действию влаги. Держать руки далеко от лезвий».

В качестве маркировки могут применяться символы по ИСО 3767-1 и ИСО 3767-3.

Цвета должны соответствовать требованиям ИСО 3864-1, кроме случаев, когда символы отлиты, выбиты или отштампованы и выделение цветом не требуется. Вместо нанесения предупреждающих надписей возможно применение пиктограмм в соответствии с приложением АА. При применении пикто­грамм их значение должно быть приведено в руководстве по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации должно содержать следующие требования безопасности, которые необходимо выполнять при подготовке прибора к работе, во время работы и при техническом обслужи­вании прибора, а также предупреждающие надписи, нанесенные на приборе, оговоренные в 7.1:

• периодически проверять шнур питания и шнуры удлинителя на наличие повреждений и следов старения;

• не использовать прибор, если шнуры питания или удлинителя повреждены или изношены;

• детали шнуров удлинителя, которые могут использоваться в приборе, должны соответствовать требованиям 25.7;

• ВНИМАНИЕ! Лезвие(я) продолжает(ют) двигаться после выключения двигателя;

• оберегать шнур питания и шнуры удлинителя от попадания под лезвия;

• отключать прибор от сети питания перед наладкой, очисткой или техническим обслуживанием машинки для стрижки травы, перед распутыванием шнура питания или выявлением повреждения;

• использовать органы управления;

• собирать прибор, если не обеспечена готовность к использованию;

• беречь ноги и руки от попадания под лезвия;

• отключать шнур питания перед тем, как оставить прибор без присмотра;

• никогда не позволять использовать прибор детям или лицам, не ознакомленным с данными инструкциями и предупреждениями;

• использовать прибор только в дневное время или при хорошем искусственном освещении;

• включать двигатель, только когда руки и ноги находятся далеко от режущих лезвий;

• использовать только рекомендуемые изготовителем запасные части и принадлежности;

• во время кошения всегда использовать прочную обувь;

• выполнять инструкции по безопасной работе машинки для стрижки травы, включая рекоменда­цию о том, что прибор должен подсоединяться через устройство защитного отключения (УЗО) с номи­нальным током отключения не более 30 мА;

• прибор следует регулярно проверять и проводить техническое обслуживание. Ремонт следует выполнять только уполномоченными ремонтными мастерскими;

• соблюдать перечень технических обслуживаний и регулировок, которые могут быть выполнены пользователем;

• держать щели вентиляции свободными от засора.

7. Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением

Защита от контакта с частями, находящимися под напряжением, — по МЭК 60335-1 со следующими дополнениями.

Машинки для стрижки травы класса II должны иметь рукоятки или из изоляционного материала, или из металла с изоляционным покрытием в качестве дополнительной изоляции, обеспечивающей за­щиту от поражения электрическим током в соответствии с 16.3 (таблица 7) и 21.101.