---

Ток намагничивания

4. Magnetisierungsstrom des Im- pulsiibertragers

5. Magnetizing current of a pul­se transformer

6. Courant de magnetisation du transformateur d’impulsion

71. В

    Время, в течение которого происходит затухание колебательного процесса пос­ле спада импульса

    ремя восстановления импульс­ного трансформатора

Время восстановления

4. Wiederherstellungszeit des Impulsiibertragers

5. Recovery time of a pulse transformer

6. Duree de retablissement du transformateur d’impulsion

71. М

    Наибольшее значение рабочего напря­жения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70% амплитудного зна­чения

    аксимальное входное напря­жение импульсного трансформа­тора

Максимальное входное напря­жение

4. Maximale Eingangsspannung des Impulsiibertragers

5. Maximum input voltage of a pulse transformer

6. Tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion

71. О

    Величина, характеризующая способ­ность импульсного трансформатора пе­редавать электрическую энергию им­пульсного сигнала с допустимыми иска­жениями его формы, определяемая про­изведением длительности импульса на входное импульсное напряжение

    сновной энергетический пока­затель импульсного трансфор­матора

Основной энергетический пока­затель

4. Energiehauptkennwert des Im­pulsiibertragers

5. Main volt-/usec product

6. C

   Наибольшее значение основного энер­гетического показателя импульсного, трансформатора, при котором сохраня­ется линейная зависимость тока намаг­ничивания

   aracteristique energetique principal du transformateur d’impulsion

5. Предельное значение основно­го энергетического показателя импульсного трансформатора Предельное значение основного энергетического показателя D. Grenzwert des Energiehaupt- kennwerts des Impulsiibertra- gersLimiting volt-/usec product

6. Valeur limite de 1’indice ener- getique principale

71. К

    Отношение приведенного сопротивле­ния нагрузки к сумме приведенного со­противления нагрузки и внутреннего сопротивления генератора по эквивален­тной схеме импульсного трансформатора

    оэффициент нагрузки импульс­ного трансформатора Коэффициент нагрузки

4. Belastungsfaktor des Impul­siibertragers

5. Load factor

6. F

   Сопротивление нагрузки трансформа­тора, приведенное к первичной обмотке по эквивалентной схеме импульсного трансформатора

   acteur de charge du trans­formateur d’impulsion

71. Приведенное сопротивление на­грузки импульсного трансфор­матора

Приведенное сопротивление на­грузки

4. Reduzierter Belastungswider- stand des Impulsiibertragers

5. Reduced load resistance

6. R

   Электрическое сопротивление, опреде­ляемое суммой сопротивления первич­ной обмотки, приведенных сопротивле­ний нагрузок трансформатора

   esistance de charge norma- lisee

71. Приведенное входное сопротив­ление трансформатора малой мощности

Приведенное входное сопротив­ление

4. Reduzierter Eingangswider- stand des Ubertragers

5. Reduced input resistance

6. R

   Сопротивление, равное выходному со­противлению генератора по эквивалент­ной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первич­ной обмоткой трансформатора

   esistance d’entree du trans­formateur

71. Внутреннее сопротивление ге­нератора импульсного транс­форматора

Внутреннее сопротивление гене­ратора

4. Innenwiderstand des Genera­tors des Impulsiibertragers

5. Internal generator resistance

6. Resistance interne du genera- teur du transformateur d’im­pulsion

71. Э

    Электрическое сопротивление, равное отношению произведения внутреннего сопротивления генератора и приведенно­го сопротивления нагрузки по эквива­лентной схеме импульсного трансформа­тора к их сумме

    квивалентное сопротивление импульсного трансформатора

Эквивалентное сопротивление

4. Ersatzwiderstand des Impul­siibertragers

5. Equivalent transformer resis­tance

71. Resistance equivalente du transformateur d’impulsionН

    Напряжение в первичной обмотке трансформатора при опыте короткого, замыкания всех вторичных обмоток

    апряжение короткого замыка­ния трансформатора малой мощности

Напряжение короткого замыка­ния

4. Kurzschlussspannung des Kle- intransformators

5. Short-circuit voltage of a low- power transformer

6. T

   Напряжение на любой разомкнутой вторичной обмотке при номинальной частоте и номинальном напряжении на первичной обмотке

   ension de court-circuit du transformateur de faible puis­sance

71. Напряжение холостого хода трансформатора питания Напряжение холостого хода D. Leerlaufspannung der Uber- tragers

E. No-load transformer voltage F. Tension de marche a vide du transformateur

71. И

    Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изо­ляции

    спытательное напряжение трансформатора питания

4. Priifspannung des Speiseiiber- tragers

5. Testing voltage of a power transformer

Tension d’essai du transfor­mateur d’alimentation

71. Номинальное значение парамет­ра

Номинальный параметр

71. Номинальная мощность транс­форматора малой мощности Номинальная мощность транс­форматора

4. Neunleishmg des Kleintrans- formators

5. Transformer power rating

6. Puissance nominale du trans­formateur

71. Мощность обмотки трансформа­тора

72. Выходная мощность трансфор­матора малой мощности

Выходная мощность

4. Ausgangsleistung des Klein- transformators

5. Transformer output power

По ГОСТ 18311—72

Сумма мощностей вторичных обмоток трансформатора малой мощности, в ко­тором мощность каждой обмотки опре­деляется произведением номинального тока на номинальное напряжение

По ГОСТ 16110—70

Сумма мощностей всех вторичных об­моток трансформатора малой мощно­ст

и

НАУЧН^т_ЕХ!ШЙВДАЯ

ИМИ сот

J

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Асимметрия обмоток

Асимметрия обмоток трансформатора малой мощности Блок трансформаторов малой мощности

Время восстановления

Время восстановления импульсного трансформатора

Вывод гибкий

Вывод жесткий

Вывод лепестковый

Вывод микроэлементного трансформатора столбиковый

Вывод микроэлементного трансформатора шариковый

Вывод столбиковый

Вывод трансформатора малой мощности гибкий

Вывод трансформатора малой мощности жесткий

Вывод трансформатора малой мощности лепестковый

Вывод электротехнического устройства

Вывод шариковый Галета

Г

73

73

45

86

86

63

64

67

65

66

65

63

64

алета трансформатора малой мощности

Группа соединения обмоток

Группа соединения обмоток трансформатора малой мощности

Емкость паразитная

Емкость сигнального трансформатора паразитная

Значение параметра номинальное

Значение основного энергетического показателя предельное

Значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора предельное .'Изоляция трансформатора Изоляция трансформатора литая

Индуктивность намагничивания

Индуктивность намагничивания импульсная

Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности

Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности импульсная

Индукция электромагнитная

Каркас катушки

Каркас катушки трансформатора малой мощности

Катушка трансформатора

Катушка трансформатора малой мощности

Колпачок трансформатора

Колпачок трансформатора малой мощности

Контейнер магнитопровода трансформатора

Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности

К

.Коэффициент затухания

Коэффициент затухания сигнального трансформатора

оэффициент нагрузки

Коэффициент нагрузки импульсного трансформатора

Коэффициент передачи

Коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению

Коэффициент трансформации

Коэффициент трансформации трансформатора малой мощности

Магнитопровод ..Магнитопровод полый кольцевой Мощность выходная

Мощность трансформатора номинальная

М

72

72 80

80

98

89

89

57 58

83

84

83

84

81

60

60

59

59

69

69

70

70

79

79

90

90

74 74 71

71

48

49

101

99

101

99

100

ощность трансформатора малой мощности выходная Мощность трансформатора малой мощности номинальная .Мощность обмотки трансформатора

Напряжение входное максимальное

Напряжение импульсного трансформатора входное максимальное

Напряжение трансформатора питания испытательное

Напряжение короткого замыкания

Напряжение короткого замыкания трансформатора малой мощности

Напряжение холостого хода

Напряжение холостого хода трансформатора питания "Обмотка "Обмотка многослойная внавал

Обмотка корректирующая

Обмотка обратной связи

Обмотка трансформатора непрерывная

«Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры корректирующая

Обмотка трансформатора малой мощности галетная

Обойма трансформатора малой мощности

Основание трансформатора

"Основание трансформатора малой мощности

Параметр номинальный

Перепад индукции в магнитопроводе

Перепад электромагнитной индукции в магннтопроводе импульсного трансформатора

Показатель энергетический основной

Показатель импульсного трансформатора энергетический основной

Постоянная времени нагруженного трансформатора малой мощности

Постоянная времени первичной обмотки трансформатора малой мощности

Постоянная времени трансформатора малой мощности

Постоянная времени электрической цепи Система магнитная

Система магнитная кабельная

Сопротивление входное приведенное

Сопротивление генератора внутреннее

Сопротивление генератора импульсного трансформатора внутреннее

Сопротивление импульсного трансформатора эквивалентное

Сопротивление нагрузки импульсного трансформатора приведенное

Сопротивление нагрузки приведенное

Сопротивление трансформатора малой мощности входное приведенное

■Сопротивление эквивалентное

Ток намагничивания

Т

Ток намагничивания импульсного трансформатора

рансформатор

Трансформатор блокинг-генератора кадровой развертки сигнальный

Трансформатор блокинг-генератора строчной развертки сигнальный

Трансформатор вольтодобавочный

Т

Трансформатор

Трансформатор Трансформатор Трансформатор Трансформатор Трансформатор Трансформатор Трансформатор Трансформатор

рансформатор входной высокой частоты

высокой частоты сигнальный согласующий высокопотенциальный

выходной

выходной кадровой развертки сигнальный выходной строчной развертки сигнальный запоминающий

запоминающий логический запоминающий многоустойчивый

Трансформатор звуковой частоты

Трансформатор звуковой частоты сигнальный согласующий

Трансформатор импульсный

Т

87 87 97 95 95 96

96 50 56 51 52 55 51 54 61 68

68 98 82

82 88 88 78 76 77 75 46 47 92 93

93 94 91 91 92 94 85 85

1 33 31

8 26 24 24

6 28 34 32 36 37 38

22 22 15

35

рансформатор коммутации цвета

Pfeilerartiger Anschluss des Mikroelementtransformators 65

Prufspannung des Speiseubertragers 97

Reduzierter Belastungswiderstand des Impulsiibertragers 91

Reduzierter Eingangswiderstand des Ubertragers 92

Riickkopplungswicklung 52

Schaltgruppe des Kleintransformators 72

Scheibenwicklung des Ubertragers 54

Signaltransformator 13

Signaltransformator der kontinuerlichen Signale '14

Signaliibertrager der Ausgangsbildablenkung 34

Signaliibertrager der Ausgangszeilenablenkung 32

Signaliibertrager des Bildsperrschwingers 33

Signaliibertrager des Zeilensperrschwingers 31

Speichernder Impulssignaliibertrager 36

Speichernder Logikimpulsiibertrager 37

Speisetransformator der elecktronischen Einrichtung 3

Speisetransformator der elecktronischen Einrichtung fiir die Spannung bis 1000 V 4

Speisetransformator der elecktronischen Einrichtung fiir die Spannung Ober bis 1000 V 5

Speisetransformator-Phasenregler 9

Sprung der elektromagnetischen Induktion im Magnetkern des Impulstransformators 82

Spule des Kleintransformators 59

Spulentrager des Kleintransformators 60

Steifer Anschluss des Kleintransformators 64

Streukapazitat des Signaliibertragers 80

Transformator der Farbiimschaltung 35

Transformator der gedruckten Schaltungsplatten 43

Transformator der Mikroschaltungen 42

Transformator der Schaltungen der Volumenmontage 44

Transformator des statischen Umformers 10

Orterlage des Kleintransformators 68

Ubersetzungsverhaltnis des Kleintransformators 71

Ubertragerblock 45

Ubertragungsverhaltnis des Kleintransformators in Bezug auf die Spannung 74

Wicklungsunsymmetrie des Kleintransformators . 73

Wiederherstellungszeit des Impulsiibertragers 86

Zeitkonstante der Primarwicklung des Ubertragers 76

Zeitkonstante des Ubertragers 77

Zusatzspeisetransformator ®

17

14

79

66

8

58 Cl

70 3

5

4 94 52 63 33 34

6 49 82 93 29 89 31 32 90 37

2 71 67 85 83 88

7 22 25 24 26 27 23 28 21

16 87 36 39 41

56 38

20 96

9 47

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Analogue signal matching transformer

Analogue signal transformer

Attenuation factor

Ball Цаб

Booster transformer

Cast insulation

Clip

Coil former

Colour switching transformer

Compensating winding

Core box

Electronic equipment power transformer

Electronic equipment power transformer above 1000 V

Electronic equipment power transformer up to 1000 V Equivalent transformer resistance

Feedback winding

Flexible lead

Frame blocking-oscillator transformer

Frame output transformer

High-potential transformer for electronic equipment

Hollow toroidal core

Induction drop in a core

Internal qenerator resistance

Isolating transformer

Limiting volt-/usec product

Line blocking-oscillator transformer

Line output transformer

Load factor

Logic memory transformer

Low-power transformer

Low-power transformer turns ratio

Lug terminal

Magnetizing current of a pulse transformer

Magnetizing inductance Main volt-/usec product Mains transformer

Matching audio-frequency transformer

Matching balanced transformer

Matching high-frequency transformer

Matching input transformer

Matching interstage transformer

Matching low-frequency transformer

Matching output transformer

Matching resonant transformer

Matching transformer

Maximum input voltage of a pulse transformer

Memory pulse transformer

Microminiature transformer

Micromodular transformer

Multilayer winding

Multistable memory transformer

Narrow-band matching transformer

No-load transformer voltage

Phase-shifting transformer

Planar transformer

Pulse-forming transformer ЗО

Pulse magnetizing inductance 84

Pulse matching transformer 18