---

* Дефекты: «пора», «цепочка пор», «усадочная раковина», «шлаковое включение», «трещина», «трещина продольная», «трещина поперечная», «трещи­на разветвленная», «микротрещина», «наплыв» — по ГОСТ 260 Ь—84.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

ПРИПОИ

П

111. Многослойный припой

D. Mehrschichtlot

Е. Multilayer brazing alloy (sol­der)

111. Порошковый припой

D. Lotpulver

’Е.

Powder brazing alloy (sol­der)

111. Композиционный припой

ІНдп. Металлокерамический при­пой

111. Формованный припой

4. Lotformteil

5. Preformed brazing alloy (sol­der)

115. Самофлюсующий припой

4. Flufimittel enhaltendes Lot

5. Self-fluxing brazing alloy

115. Трубчатый припой

4. Seelenlot

5. Cored solder

115. Паяльная паста

4. Lotpaste

5. Brazing (soldering) paste

рипой в виде слоев металлов или спла­вов, образующих при температуре пайки сплав заданного состава

' Припой в виде порошка или смесь по­рошков металлов или сплавов, образующая при температуре пайки припой заданного состава .

Припой, содержащий в своем объеме на­полнитель.

При м е ч а н и е. Под наполнителем понимают материал, применяемый для образования в паяльном зазоре системы капилляров или обеспечения специальных свойств соединения

Припой в видс_к заготовки заданной фор­мы.

Припой, обладающий свойствами флюса

Припой, в форме трубки или многока­нального прутка, полости в котором за­полнены флюсом или компонентами припоя

Пастообразная смесь порошкового при­поя с флюсом и связующим веществом или с одним из них.

При м с ч а и и ei Под связующим ве­ществом понимают вещество, входящее в паяльную - пасту для образования свя­зи между частицами припоя

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Время выдержки 33^:

Время выдержки при пайке 33

Время нагрева • 32'

Время нагрева при пайке 32

Время охлаждения 34

Время охлаждения при пайке 34

Время пайки общее 35^і

Галтель паяного шва 104

Десмачивание 19

Десмачивание паяемого материала 19

Длина паяного шва 102

Зазор паяльный -15-

Зазор сборочный 14

Зазор сборочный под пайку * 14

Затекание 17

Затекание припоя в зазор 17

Зона диффузионная 99

Зона сплавления 98

Зона термического влияния 100

Интервал активности паяльного флюса температурный 28

Лужение 2

Лужение абразивное 55-

Лужение абразивно-кавитационное 57

Лужение абразивно-кристаллическое 56

Лужение автоматическое 85

Лужение бесфлюсовое і і 50

Лужение механизированное. 84

Лужение ультразвуковое 54

Лужение флюсовое ' _v.49

Материал вспомогательный О

Материал паяемый 4

Напайка 1

Напряжения остаточные паяльные НО

Непропай 105

Неспай 106

Облуживание 2

Оплавление полуды 81

Пайка 1

Пайка автоматическая 85

Пайка бесфлюсовая 50

Пайка в активной газовой среде 51.

Пайка в вакууме 53

Пайка в нейтральной газовой среде 52

Пайка в печи 60

Пайка волной припоя ' > ' 64

Пайка высокотемпературная 40

Пайка газопламенная 59

Пайка готовым припоем 41

Пайка групповая .83

Пайка диффузионная ' 78

Пайка дуговая 67

Пайка индукционная 61

Пайка инфракрасными лучами 73

Пайка капиллярная 46

Лайка контактно-реактивная 43

Пайка лазерная • . 74

Пайка механизированная 34

Пайка мягкая 39

Пайка нагревательными матами 76

Пайка нагретым газом • 66

Пайка нагретыми блоками 75

Пайка некапиллярная 47

Пайка низкотемпературная 39

Пайка одновременная * 82

Пайка паяльником 58

Пайка плазменная 68

Пайка погружением в расплавленную соль * 63

Пайка погружением в расплавленный припой 62

Пайка под давлением 79

Пайка расплавлением полуды 42

Пайка реактивно-флюсовая 44

Пайка световыми лучами 72

Пайка ступенчатая 80

Пайка твердая 40

Пайка тлеющим разрядом 70

Пайка ультразвуковая 54

Пайка флюсовая 49

Пайка экзотермическая 65

Пайка электролитная 77

Пайка электроннолучевая 69

Пайка электросопротивлением - ' 71

Пайкосварка 48

Паста паяльная 117

Паяемость .21

Перепайка 13

Плавление контактно-реактивное 20

Площадь растекания припоя 23

Подпайка 12

Подрез 109

Подрез при пайке 109

Полуда 8

'Покрытие барьерное 10

Покрытие технологическое 9

Припайка 1

Припой - 5

Припой композиционный 113

Припой металлокерамический 113

Припой многослойный 111

Припой порошковый 112

Припой самофлюсующий . 115

Припой трубчатЫй 116

Припой формованный 114

Распаивание 11

Распай ■ 11

Распайка 11

Растекание 16

Растекание припоя 16

Режим пайки - 22

Сваркопайка 45

Сечение паяного соединения характерное 87

'Скорость нагрева 38

Скорость нагрева при пайке*⁴' 38

Скорость растекания 37"

Скорость смачивания 36

Скорость смачивания припоем по краевому углу смачивания 36

Скорость смачивания припоем по площади растекания 37

Смачивание 18

Смачивание припоем 18

Соединение паяное 3

Соединение паяное внахлестку 88

Соединение паяное вскос 91

Соединение паяное встык 90

Соединение паяное втавр 92’

Соединение паяное комбинированное 94

Соединение паяное косостыковое 91

Соединение паяное нахлесточное * 88

Соединение паяное несогласованное 96

Соединение паяное согласованное 95

Соединение паяное соприкасающееся 93

Соединение паяное стыковое 90

Соединение.паяное тавровое' - 92

Соединение паяное телескопическое 89*

Спай 98

Спайка ' 1

Температура активности паяльного флюса максимальная 30

Температура активности паяльного флюса минимальная 29

Температура пайки 26

Температура распайки 31

Температура смачивания . ’ - 25

Температура смачивания припоем 25

Т ип паяного соединения. 86*

Толщина паяного шва - 101

Угол краевой ' - 24

Угол смачивания припоем краевой 24

Участок паяного шва галтельный 104

Флюс паяльный 7

Флюс • • 7

Цикл пайки термический 27

Ширина паяного шва 103‘

Шов паяный 97

Эрозия локальная 108

Эрозия общая 107

Эрозия при пайке химическая локальная 108 .

Эрозия при пайке химическая общая 107"

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ ТЕРМИНОВ
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abloten 11’

Ablotenstemperatur 31

Ausbreiten 16

Automatisches Loten . 85-

Automatisches Verzinnen 85

Barrieriiberzung 10

Benetzen 18;

Benetzensgeschwindigkeit ' 36_f

Benetzenstempe'ratur _ 25

Blockloten ' 75

Diffusionszone . 99

Elektronenstrahlloten 69

Entbenetzen ’ 19*

Erkaltungsdauer * 34:

Erwarmungsdauer 32.’

Erwarmungsgeschwindigkeit 38

Exothermisches Loten 65-

Flammloten 59

FlieBen 17

FluBmittel . 7

FluBmittel enhaltendes Lot 115

FluBmittel Loten 49

FluBmittel Verzinnen 49'

FluBmittelreis Loten . 50«

FluBmittelreis Verzinnen 50

Fugenloten 47, 48

Gesamte Lotzeit ’ 35

Hartloten 40

HeiBgasloten ' 66

Hilfsmaterial 6

Induktionsloten 6Г

Infrarotloten 73

Kolbenloten '58

Laserstrahlloten 74

Legierungszone 98

Lichtbogenldten 67

Lichtsrahlloten -72

Lot 5'

Lotformteil 114

Lotpulver 112

Lotbarkeit 21

Lotdaten ,22

Loten 1

Loten mit Warmeplatte 76

Lotnaht . 97

Lotnahtbreite 103

Lotnahtdicke 10 Г

Lotnahtlange ■ 102"

Lotpaste 117

Lotspalt bei Lottemperatur . 15

Lotspalt bei Raumtemperatur 14

Lottemperatur - . 26

Lotverbindung 3'

Lotverbindungsart 86

Lotwarmezyklus 27

Mechanisiertes Loten 84

Mechanisiertes Verzinnen 84

Mehrschichtlot , 111

Ofenloten 60

Randwinkel 24

Reduktionsgasloten ' 51'

Salzbadloten ' ' ' 63

Schrager Stumpf lotverbindung 91

Schutzgasloten 52

Schwalloten 64:Seelenlot 116

Spaltloten 46

Stufenloten 80

Stumpfldtverbindung 90

T-Lotverbindung 92

Tauchldten 62

Uberlapplotverbindung 88-

Ultraschalloten . 54

Ultraschallverzinnen 54

Umloten 13

Vakuumloten 53

Verzinnen 2

WarmeeinfluBzone 10O

Weichloten 39

Widerstandsloten 71

Wirktemperaturbereich fur Fhifimittel 28-

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТОВ
ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Alloying zone 98

Arc brazing 67

Automatic brazing 85

Automatic soldering 85

Automatic tinning 85

Auxiliary material 6

Barrier coating 10

Block brazing 75

Block soldering 75'

Brazability 21

Braze welding 48

Brazed joint 3

Brazed joint type 86

Brazed seam 97

Brazing 1, 40

Brazing alloy 5

Brazing data 22'

Brazing in protective atmosphere 52

Brazing in reducing atmosphere 51

Brazing paste 117

Brazing temperature 26

Brazing thermal cycle 27

Breadth of brazed seam 101

Breadth of soldered seam 101

Butt brazed joint 90

Butt soldered joint 90

Capillary brazing 46

Capillary soldering 46

Cold clearance 14

Contact angle 24

Cooling time 34

Cored solder 116

Dewetting 19

Diffusion zone 99

Dip brazing 62

Dip soldering 62

Electron beam brazing 69

Exothermic brazing Flame brazing Flame soldering Flowing Flux

Flux brazing

Flux soldering Flux tinning Fluxless brazing Fluxless soldering Fluxless tinning Flux-dip brazing Full brazing time Full soldering time Furnace brazing Furnace solderirtg Heat affected zone Heat rate Heat time Heated pads brazing Heated pads soldering Hot clearance Hot-gas soldering Induction brazing Induction soldering Infra-red brazing Infra-red soldering Lap brazed joint Lap soldered joint Laser brazing Length of brazed seam Length of soldered seam Light rays brazing Light rays soldering Mechanized brazing Mechanized soldering Mechanized tinning Multilayer brazing alloy Multilayer solder Powder brazing alloy Powder solder

Preformed brazing alloy Preformed solder Rebrazing

R

65

59

59

17

7

49

49

49

50

50

50

63

35

35

60

60

100

38

32

76

76

15

66

61

61

73

73

88

88

74

102

102

72

72

84

84

84

111

111

112

112

114

114

13

42

71

71

13

63

115

91

91

33

5

21

3

86

eflow soldering Resistance brazing Resistance soldering Resoldering Salt bath brazing Self-fluxing brazing alloy Scarf butt brazed joint Scarf butt soldered joint Soaking time Solder Solderability Soldered joint Soldered joint typ

Soldered seam 97

Soldering ' 1, 39

Soldering data ■ • 22

Soldering paste 117

Soldering temperature 26

Soldering thermal cycle 27

Soldering with coldering iron 58

Spreading 16

Stage brazing 80

Tee brazed joint ’ 92

Tec soldered joint 92

Thickness of brazed seam 103

Thickness of soldered seam 103

Tinning .2

Ultrasonic brazing . 54

Ultrasonic soldering 54

Ultrasonic tinning 54

Unbrazing 11

Unbrazing temperature 31

Unsoldering 11

Unsoldering temperature 31

Vacuum brazing 53

Wave soldering ,64

Wetting 18

Wetting rate 36

Wetting temperature 25

Working temperature range of flux 28

Редактор В. С. Бабкина
Технический редактор М. М. Герасименко
Корректор Г. И. Чуйко

Сдано в наб. 30.11.88 Подп. в печ. 03.02.89 '1,25 усл. п. л. ],25 усл. кр.-отт. 1,61 уч.-изд. л. Тираж 6000 Цена 10 коп.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП,
Новолресненский пер., д. 3.

Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Даряус и Гирено, 39. Зак. 3172

.Изменение № 2 ГОСТ 17325—79 Пайка и лужение. Основные термины и опреде­ления

Утверждено и введено в действие Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 28.12.90 № 3463

Дата введения 01.07.91

Вводная часть. Второй абзац. Исключить слова: «В остальных случаях при­менение этих терминов рекомендуется»;

третий абзац. Исключить слова: «Применение терминов-синонимов стандар­тизованного термина запрещается»; дополнить словами: «Термины-синонимы без пометы «Ндп.» приведены в качестве справочных данных»;

девятый абзац. Исключить слово: «недопустимые».