---

132 регулярные выпадения (сигнала):

Выпадения сигнала записи-воспроизведения, появ­ляющиеся через одинаковые интервалы времени 133 синхронные выпадения (сигнала):

Регулярные выпадения сигнала, синхронные с ре­гулярными составляющими записанного сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ

Синхронные выпадения при видеозаписи могут приводить к дефектам изображения, неподвижно расположенным на телевизионном экране

134 форматное выпадение (сигнала):

Выпадение сигнала записи-воспроизведения, обус­ловленное форматом сигналограммы

1І35 компенсация выпадений (сигнала воспроиз­ведения):

Комплекс технических мер, обеспечивающий уменьшение заметности выпадений при воспроиз­ведении сигнала

1-36 ложный сигнал (воспроизведения):

Кратковременное увеличение воспроизводимого сигнала или появление постороннего сигнала, вы­званное дефектом носителя записи или сигнало­граммы, либо недостатками работы устройства записи и (или) воспроизведения

1137 стираемость (записанных сигналов): Способность носителя записи к стиранию ранее записанных на сигналограмме сигналов.

ПРИМЕЧАНИЕ

При оценке результата стирания обычно исполь­зуют отношение уровня записи сигнала до стира­ния к уровню записи того же сигнала после сти­рания при заранее определенных условиях запи­си и стирания

138 структурный шум (носителя записи):

Шум, возникающий при записи или воспроизведе­нии информации из-за неоднородности структу­ры рабочего слоя или поверхности носителя за­писи

139 амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика записи; АЧХ [АВХ] записи: Зависимость уровня записи сигнала от частоты сигнала [волновой плотности записи] при неиз­менном уровне сигнала, подводимого к головке записи.

ПРИМЕЧАНИЕ к терминам 139—141, 1148—151

Т

de Aussetzen

en drop-out

fr perte de niveau

en drop-out compensation

en drop-in fr signal parasite

:ie Loschdampfung; I.osch- barkeit en erasability

fr affaiblissement du a

I’effacement

ермины используют только в тех случаях пря­мой записи, когда процессы записи и воспроизве­дения достаточно линейны

1410 амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика воспроизведения; АЧХ [АВХ] вос­произведения:

Зависимость электродвижущей силы головки вос­произведения от частоты сигнала [волновой плот­ности записи] при неизменном уровне сигнала записи 141 амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика записи-воспроизведения; АЧХ [АВХ] записи-воспроизведения:

Зависимость электродвижущей силы головки воспроизведения от частоты сигнала [волновой плотности записи] при неизменном уровне сигна­ла, подводимого к головке записи 14'2 плотностная характеристика записи: Зависимость уровня записи сигнала от импульс­ной плотности записи при неизменной высоте им­пульсов, подводимых к головке записи с неиз­менным уровнем.

ПРИМЕЧАНИЕ к терминам ’14'2—144 Плотностные характеристики обычно измеряют при использовании прямоугольных импульсов со скважностью 2

143 плотностная характеристика воспроизведения: Зависимость высоты импульсов на выходе голов­ки воспроизведения от импульсной волновой плот­ности записи при неизменном уровне записи сиг­нала

1’44 плотностная характеристика записи-воспроиз­ведения:

Зависимость высоты импульсов на выходе голов­ки воспроизведения от импульсной плотности за­писи сигнала, подводимого к головке записи с не­изменным уровнем 145 отклик записи:

Сигнал на выходе канала записи при подведении К головке записи сигнала заданной формы.

ПРИМЕЧАНИЕ к терминам Т45—147

Для получения отклика записи (воспроизведения, записи-воспроизведения) обычно используют сиг­нал в форме перехода (sign), либо в форме пря­моугольного импульса

146 отклик воспроизведения:

Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы с сигналом за­данной формы

147 отклик записи-воспроизведения:

С

de amplitudenfrequenzgang des Aufzeiclmungskanals en recording characteristic fr caracteristique d’enregist- rement

игнал па выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в ре­зультате записи сигнала заданной формы, подво­димого к головке записи

148 амплитудно-частотная характеристика канала записи; АЧХ канала записи:

Зависимость уровня записи сигнала от частоты сигнала с неизменным уровнем на входе канала записи

149 амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения; АЧХ канала воспроизведения: Зависимость напряжения на выходе канала вос­произведения от частоты сигнала, записанного с неизменным уровнем записи сигнала

100 амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения; АЧХ канала записи-вос­произведения:

Зависимость напряжения на выходе канала вос­произведения от частоты сигнала с неизменным уровнем на входе канала записи

151 амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения по измерительной сигналограмме; АЧХ канала воспроизведения по измерительной сигналограмме:

Зависимость напряжения на выходе канала вос­произведения от частоты при воспроизведении сигналов измерительной сигналограммы.

ПРИМЕЧАНИЕ

В зависимости от вида сигналограммы использу­ют видовые понятия, например, «АЧХ канала вос­произведения по измерительной ленте», «АЧХ ка­нала воспроизведения по измерительной грам­пластинке»

152 амплитудно-волновые искажения записи [вос­произведения, записи-воспроизведения]:

Искажения записываемых и (или) воспроизводи­мых сигналов из-за неравномерности амплитуд­но-волновых характеристик записи [воспроизведе­ния, записи-воспроизведения]

1153 фазово-волновая [фазово-частотная] характе­ристика записи-воспроизведения; ФВХ [ФЧХ] за­писи-воспроизведения:

Зависимость фазового сдвига между сигналом в головке записи и электродвижущей силой голов­ки воспроизведения за вычетом фазового сдвига, вызванного задержкой воспроизведения относи­тельно записи, от волновой плотности записи [частоты сигнала]

154 фазово-частотная характеристика канала за­писи-воспроизведения; ФЧХ канала записи-воспро­изведения:

Зависимость фазового сдвига между сигналом на входе канала записи-воспроизведения и сигна­лом на выходе этого канала, за вычетом фазово­го сдвига, вызванного задержкой воспроизведе­ния относительно записи, от частоты сигнала 1155 предельная амплитудно-волновая [амплитуд­но-частотная] характеристика записи-воспроизве­дения; предельная АВХ [АЧХ] записи-воспроизве­дения:

Зависимость электродвижущей силы головки вос­произведения от волновой плотности записи [от частоты сигнала] при достижении на каждой дли­не волны частоты предельного уровня записи 156 постоянная времени записи:

Постоянная времени RC-цепи, у которой частот-

de Aufzeichnungsverstarker en recording amplifier fr amplificateur d’enregist- rement

de Widergabeverstarker

en reproducing amplifier fr amplificateur de lecture

de maximale Startzeit fur Aufname/Wiedergabege- schwindigkeit

en maximum start time to record/reproduce speed

fr temps maximal de demar- rage pour la vitesse de defilement en enregistre- ment et lecture

de maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegesch- windigkeit

en maximum stopping time from record/reproduce speed fr temps maximal d’arret a partir de la vitesse de file- ment ven enregistrement et lecture

ная зависимость сопротивления или проводимос­ти совпадает с амплитудно-частотной характерис­тикой канала записи или с одной из слагаемых этой характеристики

157 усилитель записи:

Усилитель, нагруженный на головку записи, в ко­тором при необходимости осуществляются пре­дыскажения записи

158 усилитель воспроизведения:

Усилитель, подключаемый к головке воспроизве­дения, в котором при необходимости осуществля­ется коррекция воспроизведения

159 универсальный усилитель (записи-воспроизве­дения):

Усилитель, который может быть использован как усилитель записи или как усилитель воспроизве­дения

160 откат (сигналограммы):

Возврат к предшествующей части сигналограммы 1(61 автоповтор (воспроизведения):

Режим работы движущего механизма устройства воспроизведения, сочетающий откат и последую­щее автоматически включаемое воспроизведение 162 максимальная длительность пуска (устройст­ва записи [воспроизведения, записи-воспроизведе­ния]):

Максимальный интервал времени от момента по­дачи команды пуска устройства записи [воспро­изведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной по­грешностью.

ПРИМЕЧАНИЕ к терминам 1612;, 163

Видовые понятия образуются путем конкретиза­ции устройств, Например, «максимальная дли­тельность пуска проигрывателя грампластинок CD», «максимальное время останова видеомагни­тофона»

163 максимальная длительность останова (уст­ройства записи [воспроизведения, записи-воспро­изведения]):

Максимальный интервал времени от момента по­дачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до мо­мента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля

164 автослежение за дорожкой [строчкой] (запи­си [воспроизведения, стирания])

(Ндп. автотрекинг):

Комплекс мер, обеспечивающий автоматическое совмещение элемента [воспроизведения, стирания] с дорожкой [строчкой] записи [воспроизведения, стирания] во время записи [воспроизведения, сти­рания] с заданной точностью

165 зона автослежения за строчкой; зона АСС:

Часть зоны записи строчной сигналограммы с за- 3—1328

писанными сигналами для системы автослежения за строчкой записи 166 центр записи:

Центр вращения носителя записи или сигнало- граммы, имеющих форму диска или пластины при записи, воспроизведении

167 рабочие свойства носителя записи:

Свойства носителя записи, характеризующие его способность к записи, сохранению и воспроизве­дению информации в рабочих условиях. ПРИМЕЧАНИЕ

К таким свойствам относятся, например, чувстви­тельность к полезным воздействиям, искажения сигнала при записи и воспроизведении, стабиль­ность записанных сигналов при хранении сигна- лограммы 16'8 чувствительность носителя записи: Характеристика носителя записи, определяющая его способность воспринимать воздействие голов­ки записи для записи информации при заданных условиях записи

169 реверсивная чувствительность (носителя запи­си):

Различие чувствительности носителя записи, из­меренное при противоположных направлениях записи

11710 относительная, чувствительность носителя за­писи:

Отношение уровней двух воспроизведенных сиг­налов, записанных при одинаковых условиях, один — на данном носителе, другой — на типовом носителе записи,' выраженное в децибелах 171 неравномерность чувствительности носителя записи:

1

еп dynamic radial runout

en dynamic axial runout

en axial acceleration

'72 динамический радиальный выбег дорожки (диска):

Разница между минимальным и максимальным расстоянием дорожки от оси вращения диска за один оборот диска

17В радиальное ускорение дорожки диска:

Ускорение дорожки записи диска или сигнало- граммы на диске в направлении заданной ради­альной линии при заданной частоте вращения 174 динамическое осевое биение диска [ бараба­на]:

Двойное пиковое отклонение проекции точки по­верхности диска [барабана] на перпендикуляр к базовой плоскости диска за один оборот диска [барабана]

175 осевое ускорение (поверхности диска):

Значение проекции ускорения движения точки поверхности диска, вращающегося с номинальной скоростью, на перпендикуляр к его базовой плос­кости

176 время доступа (к фрагменту сигналограммы): Интервал времени между подачей команды поис­

ка заданного фрагмента и моментом появления воспроизводимого сигнала на выходе устройства воспроизведения или записи-воспроизведения

177 время доступа к сигналограмме [носителю записи]:

Интервал времени между подачей команды поис­ка данной сигналограммы или данного носителя записи и получением подтверждения о готовности устройства записи [воспроизведения] к записи [воспроизведению]

2. ПОНЯТИЯ МАГНИТНОЙ ЗАПИСИ

178 магнитная запись

(Ндп. магнитный метод; магнитный способ): Запись информации, осуществляемая изменением магнитного состояния носителя записи или его отдельных частей в соответствии с сигналами за­писываемой информации под воздействием маг­нитного поля

179 запись с продольным намагничиванием:

Магнитная запись, при которой направление ос­таточной намагниченности носителя записи преи­мущественно параллельно направлению записи

180 запись с поперечным намагничиванием:

Магнитная запись, при которой направление ос­таточной намагниченности носителя записи пре­имущественно перпендикулярно направлению за­писи и параллельно поверхности рабочего слоя носителя записи

181 запись с перпендикулярным намагничивани­ем:

Магнитная запись, при которой направление ос­таточной намагниченности носителя записи преи­мущественно перпендикулярно к поверхности ра­бочего слоя носителя записи

182 подмагничивание (носителя записи)

(Ндп. смещение):

Вспомогательное действие дополнительного маг­нитного поля на носитель записи во время маг­нитной записи

18В запись с подмагничиванием постоянным по­лем

(Ндп. запись с подмагничиванием постоянным током)

Магнитная запись с вспомогательным воздействи­ем, при котором подмагничивание осуществляется постоянным магнитным полем

184 запись с подмагничиванием переменным по­лем

(Ндп. запись с подмагничиванием переменным током):

М

de magnetische Aufzeich­nung