---

смуга шумова 4.7.16

снігозатримання комплексне ....4.3.19

снігозахист комплексний 4.3.20

снігоочищення патрульне 4.3.26

споруда дорожнього

водовідведення ...........................4.6.18

споруда дорожня 4.6.9

споруда снігозахисна 4.6.17

стан автомобільної дороги

експлуатаційний 4.3.8

стан транспортно-експлуатаційний ….

…………………………………...4.3.40

стінка підпірна 4.6.16

стовпчик напрямний 4.7.8

строк міжремонтний експлуатації

дорожнього одягу 4.3.21

строк міжремонтний експлуатації

дорожнього покриття 4.3.22

строк служби 4.8.15

строки директивні зимового

утримання 4.3.5

суміш асфальтобетонна 4.2.3

суміш емульсійно-мінеральна ..... 4.2.9

Т

траса дороги 4.4.27

тріщина відображена 4.3.3

тріщина температурна 4.3.39

тріщиностійкість покриття 4.8.17

труба водопропускна 4.6.8

тунель транспортний 4.6.20

У

узбіччя 4.1.37

уклон поздовжній 4.4.15

уклон поперечний 4.4.17

утримання автомобільних доріг 4.3.41

утримання доріг зимове 4.3.13

Ф

фрезерування 4.5.6

Ч

частина насипу укісна 4.4.29

Ш

шар дренувальний 4.1.13

шар морозозахисний 4.1.21

шар основи додатковий 4.1.9

швидкість руху розрахункова ....4.4.23 шорсткість поверхні покриття ....4.8.18

Щ

щебінь чорний 4.2.12

ДОДАТОК Б

(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

Abdichtung 4.1.6

Antikorrosionsmittel 4.3.15

Asphaltbeton 4.2.2

Asphaltbetonmasse 4.2.3

Aushub 4.1.4

Automobilstraße 4.1.1

B

Benutzungsdauer 4.8.15

Berme 4.6.6

Bewehrte Erde 4.1.3

Bitumenemulsion 4.2.4

Bodenab-und auftrag 4.6.15

Bodenausnehmung 4.5.3

Bushaltestellenhäuschen 4.6.2

С

capillary break layer 4.1.18

D

Damm 4.1.22

Deckschicht 4.1.10

depth of cutting 4.4.3

Dichtungsschicht 4.1.7

E

Eisglätte 4.3.24

Emulgator 4.2.8

Entwurfsgeschwindigkeit 4.4.23

Entwässerung 4.6.11

Entwässerungsschicht 4.1.13

F

Fahrbahn 4.1.28

Fahrbahnbreite 4.4.31

Fahrbahnbefestigung 4.1.11

Fahrstreifen 4.1.32

flexible Fahrbahnbefestigung 4.1.23

Frosthebung 4.3.9

Fugenverguss 4.5.2

G

Geotextil 4.1.5

glatte Fahrbahn 4.3.34

Graben 4.1.20

Griffigkeit 4.8.7

Grundreparatur 4.3.16

K

Knotenpunkt 4.1.25

L

Landschaftspflege 4.6.4

Leitpfosten 4.7.8

Linienführung im Lageplan 4.4.10

Linienführung der Straße 4.4.27

Längsgefälle 4.4.15

Längsprofil 4.4.16

M

Mittelstreifen 4.1.29

modifiziertes Bitumen 4.2.5

N

Notfallstreifen 4.6.1

O

Oberflächenbehandlung 4.3.27

Querneigung 4.4.17

Querprofil 4.4.18

R

Radspur 4.3.35

Randstreifen 4.1.19

Rastanlage 4.6.14

Rauheit 4.8.18

Rohrdurchlaß 4.6.8

S

Seitenstreifen 4.1.37

Sichtweite 4.7.2

Schlagloch 4.3.1

Schneeglätte 4.3.37

Schub 4.3.11

Schutzinsel 4.7.12

Spurrinnenbildung 4.3.18

starre Fahrbahnbefestigung 4.1.14

Statische Last 4.4.25

Stockung 4.7.4

Straßenarbeiten 4.5.4

Straßenbaubitumen 4.2.6

Straßenklasse 4.4.6

Straßenkonstruktion 4.6.10

Straßenunterhaltung 4.3.41

Stützmauer 4.6.16

T

Tragschicht 4.1.12

U

Untergrund 4.6.13

Unfallrate 4.7.5

V

Verkehrsstärke 4.8.8

Verkehrsmanagement 4.7.11

Vorfahrt 4.1.31

W

Winterdienst 4.3.13

Z

Zufahrtstollen 4.6.20

Ü

Überhöhte Kurve 4.4.1

ДОДАТОК В

(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

abrasive wear of surface course....4.3.14

acceleration-deceleration lane 4.1.26

accident rate 4.7.5

additional base course 4.1.9

adhesion agent 4.2.1

alligatoring 4.3.32

angle of bend 4.4.11

asphalt concrete 4.2.2

asphalt mixture 4.2.3

В

balance sheet value of motor road .. 4.8.1

berm 4.6.6

bitumen road emulsion 4.2.4

bus shelter 4.6.2

С

capillary break layer 4.1.18

carriageway width 4.4.31

central reserve 4.1.29

packed snow 4.3.37

congestion 4.7.4

corrosion inhibitor 4.3.15

carriageway edge 4.4.9

cut-and-fill 4.6.15

crossfall 4.4.17

cutting 4.1.4

culvert 4.6.8

[consumer] [functional] properties

of road 4.8.14

D

draining soil 4.2.7

drainage layer 4.1.13

deadline for wintermaintenance 4.3.5

[drainage] system 4.6.7

drainage 4.6.11

design stopping sight distance 4.7.13

deformation characteristics of road

pavement 4.8.3

delineator 4.7.8

deicing materials 4.3.29

depth of cutting 4.4.3

ditch 4.1.20

design flow 4.4.22

design speed 4.4.23

E

escape ramp 4.6.1

emulsifier 4.2.8

embankment slope 4.4.29

embankment 4.1.22

engineering classification of motor

roads 4.4.26

F

frost heave 4.3.9

flexible pavement 4.1.23

G

general-purpose motor road 4.1.2

ground anchore structure 4.6.3

geotextile membrane 4.1.5

glaze 4.3.24

H

hard strip 4.1.19

horizontal curve 4.4.10

hairpin bend 4.4.24

I

intersection 4.1.25

interchange zone 4.1.16

insufficient visibility 4.7.9

J

junction [exit] [access] 4.4.5

joint sealing 4.5.2

L

lane 4.1.32

landscape design 4.4.12

longitudinal grade 4.4.15

landscaping 4.6.4

shear resistance of pavement layers .…...

……………………………………4.8.6

M

motor road 4.1.1

motor road failure 4.3.2

modified bitumen 4.2.10

modified emulsion 4.2.11

milling 4.5.6

P

polymer-modified bitumen 4.2.5

pothole 4.3.1

pavement frost heave 4.3.10

patrol snow removal 4.3.26

precoated aggregate 4.2.12

performance condition 4.3.40

pavement structure 4.6.10

pavement strength 4.8.11

pavement elasticity modulus 4.8.12

performance indexes 4.8.16

R

road traffic loading 4.8.2

road centre line 4.4.2

reinforced soil 4.1.3

road bitumen 4.2.6

reflection crack 4.3.3

road diagnostics 4.3.6

rutting 4.3.18

road maintenance 4.3.41

road climatic zoning 4.4.4

road category 4.4.6

road longitudinal profile 4.4.16

road transverse profile 4.4.18

right-of-way 4.1.31

road junction 4.6.19

road alignment 4.4.27

road pavement 4.1.11

road works 4.5.4

rigid pavement 4.1.14

rehabilitation 4.3.16

road structure 4.6.9

rest area 4.6.14

retaining wall 4.6.16

road drainage stucture 4.6.18

rumble strip 4.7.16

road base 4.1.12

road condition management 4.3.17

road pavement deformation 4.3.4

road durability 4.8.4

S

subgrade soil 4.1.8

shear 4.3.11

surface course crackresistance 4.8.17

slurry seal mix 4.2.9

surface treatment 4.3.27

slippery road 4.3.34

snowbreak 4.3.36

static load 4.4.25

superelevation 4.4.1

shoulder 4.1.37

subgrade slope 4.4.28

subgrade width 4.4.30

soil borrow pit 4.5.3

surface course 4.1.10

subgrade 4.6.13

sight distance 4.7.2

surface skid resistance 4.8.7

service life 4.8.15

surface roughness 4.8.18

T

thermal crack 4.3.39

temporary right-of way 4.1.34

thermal insulating pavement layer.……

…………………………………..4.1.35

thin surfacing 4.1.36

tunnel 4.6.20

traffic situation 4.7.3

traffic management 4.7.11

traffic control devices 4.7.15

traffic loading level 4.8.5

traffic volume 4.8.8

traffic capacity of road 4.8.13

V

visibility in traffic direction 4.7.1

W

winter slipperiness 4.3.12

winter road maintenance 4.3.13

wheel track 4.3.35

waterproofing 4.1.6

waterproofing membrane 4.1.7

ДОДАТОК Г

(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

abribus 4.6.2

accotement 4.1.37

aire de repos 4.6.14

aménagement paysager 4.4.12

axe de la route 4.4.2

B

bаnde déraseé 4.1.19

bаnde de roulement 4.3.35

bandes rugueuses 4.7.16

berme 4.6.6

béton bitumineux 4.2.2

bitume modifié 4.2.10

bitume modifié au polymere 4.2.5

bitume routier 4.2.6

С

catégorie de route 4.4.6

chape d'étanchéité 4.1.6

chaussée souple 4.1.23

chaussée 4.1.11

chaussée glissante 4.3.34

chaussée rigide 4.1.14

cisaillement 4.3.11

couche de base 4.1.12

couche drainante 4.1.13

couche de forme 4.6.13

couche de roulement 4.1.10

courbe de transition 4.4.13

D

distance de visibilité 4.7.2

deblai-remblai 4.6.15

deformation de chaussée 4.3.4

délinéateur 4.7.8

drainage 4.6.11

durée de vie 4.8.15

E

embouteillage 4.7.4

émulsifiant 4.2.8

émulsion de bitume routier 4.2.4

émulsion modifiée 4.2.11

entretien des routes 4.3.41

F

fente de temperature 4.3.39

feuille d'étanchéité 4.1.7

fissure par réflexion 4.3.3

fraisage a froid 4.5.6

fosse 4.1.20

G

garnissage des joints 4.5.2

geotextile 4.1.5

gestion de la circulation 4.7.11

grille 4.3.32

glissance hivernale 4.3.12

I

intersection 4.1.25

inhibiteur de corrosion 4.3.15

J

jonction de routes 4.6.19

L

largeur de chaussée 4.4.31

M

mélange bitumineux 4.2.3

mur de souténement 4.6.16

N

neige tassée 4.3.37

nid de poule 4.3.1

O

orniérage 4.3.18

P

passage souterrain pour voituresю.4.6.20

pente longitudinale 4.4.15

pente transversal 4.4.17

ponceau 4.6.8

profil en long 4.4.16

profil en travers 4.4.18

R

refuge 4.7.12

résistance au dérapage 4.8.7

rechargement général 4.3.16

remblai 4.1.22

rive de chaussée 4.4.9

route ouverte aux véhicules 4.1.1

rugosité 4.8.18

S

servitude de passage 4.1.31

service hivernal 4.3.13

soulévement du sol 4.3.9

soulévement du au gel 4.3.10

structure de chaussée 4.6.10

surcharge statique 4.4.25

T

taux d'accidents 4.7.5

terre armée 4.1.3

terre-plein central 4.1.29

tracé en plan 4.4.10

tracé de la route 4.4.27

traitement de surface 4.3.27

travaux routiers 4.5.4

V

verglas 4.3.24

virage 4.4.1

virage en épingle ä cheveux 4.4.24

vitesse de base 4.4.23

voie 4.1.32

voie de détresse 4.6.1

volume de circulation 4.8.8

ДОДАТОК Д

(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

аварийный съезд 4.6.1

автопавильон 4.6.2

автомобильная дорога 4.1.1

автомобильная дорога общего

пользования 4.1.2

адгезионная добавка 4.2.1

анкерная противооползневая

конструкция 4.6.3

армогрунт 4.1.3

архитектурное обустройство 4.6.4

асфальтобетон 4.2.2

асфальтобетонная смесь 4.2.3

Б

балансовая стоимость автомобильной

дороги 4.8.1

банкет 4.6.5

берма 4.6.6

битумная дорожная эмульсия 4.2.4

битумно-полимерное вяжущее 4.2.5

В

видимость в направлении движения … ……………………………………4.7.1

[водоотводная] [дренажная] система…

…………………………………...4.6.7

водопропускная труба 4.6.8

временная полоса отвода 4.1.34

выбоина 4.3.1

выемка 4.1.4

Г

геотекстильная прослойка 4.1.5

герметизация швов 4.5.2

гидроизоляция 4.1.6

гидроизолирующая прослойка 4.1.7

глубина выемки 4.4.3

гололед 4.3.24

грузонапряженность дороги 4.8.2

грунтовое основание 4.1.8

грунтовый карьер 4.5.3

Д

деформационные характеристики

дорожной одежды 4.8.3

деформация дорожной одежды.... 4.3.4

директивные сроки зимнего содержания дорог………………………...4.3.5

диагностика дороги 4.3.6

долговечность дороги 4.8.4

дополнительный слой основания …...

……………………………………4.1.9

дорожное покрытие 4.1.10

дорожная одежда 4.1.11

дорожные работы 4.5.4

дорожное сооружение 4.6.9

дорожно-климатическое

районирование 4.4.4

дорожная конструкция 4.6.10

дорожная обстановка 4.7.3

дорожное основание 4.1.12

дренаж 4.6.11

дренирующий грунт 4.2.7

дренирующий слой 4.1.13

Ж

жесткая дорожная одежда 4.1.14

3

загруженность дороги движением .…..

…………………………………...4.8.5

затор 4.7.4

защитная галерея 4.6.12

защитная лесополоса 4.1.15

земляное полотно 4.6.13

зимняя скользкость 4.3.12

зимнее содержание дорог 4.3.13

зона транспортной развязки в разных

уровнях 4.1.16

И

износ дорожного покрытия 4.3.14

ингибитор коррозии 4.3.15

интенсивность движения 4.8.8

К

капилляропрерывающая прослойка ….

…………………………………..4.1.18

капитальный ремонт 4.3.16

категория дороги 4.4.6

качество автомобильной дороги.……

…………………………………..4.8.19

коэффициент аварийности 4.7.5

коэффициент безопасности

движения 4.7.6

коэффициент обеспечения расчетной

скорости 4.8.9

коэффициент продольного

сцепления 4.8.10

коэффициент приведения интенсивности движения к расчетному

автомобилю 4.4.7

коэффициент приведения интенсивности движения к легковому

автомобилю 4.4.8

колейность 4.3.18

комплексное снегозадержание..4.3.19

комплексная снегозащита 4.3.20

краевая полоса 4.1.19

кромка проезжей части 4.4.9

кривая в плане 4.4.10

кювет 4.1.20

Л

ландшафтное проектирование...4.4.12

M

межремонтный срок эксплуатации

дорожной одежды 4.3.21

межремонтный срок эксплуатации

дорожного покрытия 4.3.22

модифицированный битум 4.2.10

модифицированная эмульсия 4.2.11

модуль упругости дорожной

одежды 4.8.12

морозозащитный слой 4.1.21

H

направляющий столбик 4.7.8

направляющий островок 4.7.7

насыпь 4.1.22

недостаточная видимость 4.7.9

нежесткая дорожная одежда 4.1.23

О

объем снегоприноса 4.3.23

обзорность дороги 4.7.10

организация дорожного движения …

………………………………….4.7.11

основание насыпи земляного

полотна 4.1.24

остановочная полоса 4.1.17

островок безопасности 4.7.12

откос земляного полотна 4.4.28

отказ автомобильной дороги 4.3.2

отраженная трещина 4.3.3

откосная часть насыпи 4.4.29

П

паспорт дороги 4.3.25

патрульная снегоочистка 4.3.26

переувлажненный грунт 4.5.5

пересечение дорог 4.1.25

переходная кривая 4.4.13

переходно-скоростная полоса 4.1.26

пикет 4.4.14

площадка для отдыха 4.6.14

поверхностная обработка 4.3.27

повреждения дорожного покрытия …………………………………..4.3.28

подпорная стенка 4.6.16

полоса отвода 4.1.31

полоса наката 4.3.35

полоса движения 4.1.32

полунасыпь - полувыемка 4.6.15

поперечный уклон 4.4.17

поперечный профиль автомобильной

дороги 4.4.18

[потребительские] [функциональные]

свойства дороги 4.8.14

продольный уклон 4.4.15

продольный профиль автомобильной

дороги 4.4.16

проезжая часть 4.1.28

проектная линия 4.4.20

проектная отметка 4.4.19

пропускная способность дороги..……

……………………………………4.8.13

противогололедные материалы..4.3.29

прочность дорожной одежды 4.8.11

пучение грунта 4.3.9

пучение дорожной одежды 4.3.10

P

рабочая отметка 4.4.21

разделительная полоса 4.1.29

расчетная высота снежного покрова .... …………………………………..4.3.30

расчетное расстояние видимости для

остановки 4.7.13

расчетное расстояние видимости

встречного автомобиля 4.7.14

расчетная интенсивность движения ….

………………………………….4.4.22

расчетная скорость движения 4.4.23

расчетный объем снегоприноса ….....

…………………………………..4.3.31

С

сдвиг 4.3.11

сдвигоустойчивость слоев дорожной

одежды 4.8.6

серпантин 4.4.24

сетка трещин 4.3.32

стекловидный лед 4.3.33

слабое основание насыпи 4.1.30

скользкая дорога 4.3.34

снегозащитная полоса 4.3.36

снегозащитное сооружение 4.6.17

снегосборный бассейн 4.1.33

снежный накат 4.3.37

снежно-метельный режим дорог ……..

……………………………………4.3.38

содержание автомобильных дорог…..