ru капитальный ремонт [53]
en road condition management [51]
ru управление состоянием дорог [52]
de Spurrinnenbildung [1]
en rutting [1]
fr orniérage [1]
ru колейность [53]
ru комплексное снегозадержание [53]
4.3.20 комплексний снігозахист
Одночасне застосування снігозахисних смуг у сполученні із снігозатримувальними пристроями тимчасового типу
4.3.21 міжремонтний строк експлуатації дорожнього одягу
Період часу (в роках) від моменту введення автомобільної дороги в експлуатацію до першого капітального ремонту чи між двома суміжними капітальними ремонтами
4.3.22 міжремонтний строк експлуатації дорожнього покриття
Період часу (в роках) від моменту введення автомобільної дороги в експлуатацію після будівництва або капітального ремонту до поточного (середнього) ремонту або між двома суміжними поточними (середніми) ремонтами
4.3.23 об'єм снігопринесення
Об'єм снігу, м3, принесеного на автомобільну дорогу під час хуртовин на одиницю довжини дороги, м
4.3.24 ожеледь
Шар льоду, який утворюється на охолодженому дорожньому покритті під час випадання на нього крапель дощу, мряки або туману
4.3.25 паспорт дороги
Документ технічного обліку доріг, який містить лінійний графік автомобільної дороги і всі технічні та експлуатаційні характеристики її інженерних споруд, а також відомості з стану конструктивних елементів дороги і поточні зміни, що з ними трапляються
4.3.26 патрульне снігоочищення
Очищення автомобільної дороги від снігу під час снігопаду або хуртовини
ru комплексная снегозащита [53]
ru межремонтный срок эксплуатации дорожной одежды [52]
ru межремонтный срок эксплуатации дорожного покрытия [52]
ru объем снегоприноса [52]
de Eisglätte [1]
en glaze [29]
fr verglas [1]
ru гололед [53]
ru паспорт дороги [53]
en patrol snow removal [22]
ru патрульная снегоочистка [52]
4.3.27 поверхнева обробка
Захисний шар, який влаштовується на поверхні проїзної частини для гідроізоляції, підвищення шорсткості та зносостійкості покриття (ДБН В.2.3-4)
4.3.28 пошкодження дорожнього покриття
Руйнування чи деформація дорожнього покриття (наприклад, тріщини, лущення, вибоїни, осідання, руйнування крайок, хвилі, напливи, гребінка тощо), що виникли під час експлуатації дорожнього одягу
4.3.29 протиожеледні матеріали
Тверді сипкі або рідинні матеріали, які використовують, для боротьби із зимовою слизькістю покриттів автомобільних доріг
4.3.30 розрахункова висота снігового покриву
Товщина снігу з певною ймовірністю перевищення над середнім значенням для місцевості, у якій споруджують автомобільну дорогу
4.3.31 розрахунковий об'єм снігопринесення
Найбільший об'єм снігопринесення до автомобільної дороги за зимовий період з певною ймовірністю перевищення
4.3.32 сітка тріщин
Поперечні, поздовжні й криволінійні тріщини, які ділять поверхню монолітного раніше дорожнього покриття на чарунки
4.3.33 склистий лід
Лід, що з'являється на дорожньому покритті у вигляді гладкої склистої плівки товщиною від 1 мм до 3 мм і зрідка у вигляді матової білої шорсткої кірки товщиною не менше 10 мм
de Oberflächenbehandlung [1]
en surface treatment [1]
fr traitement de surface [1]
ru поверхностная обработка [53]
ru повреждения дорожного покрытия [52]
en deicing materials [31]
ru противогололедные материалы [53]
ru расчетная высота снежного покрова [52]
ru расчетный объем снегоприноса [52]
en alligatoring [47]
fr grille [1]
ru сетка трещин [53]
ru стекловидный лед [52]
4.3.34 слизька дорога
Ділянка автомобільної дороги, на якій коефіцієнт зчеплення автомобільних шин з дорожнім покриттям у вологому стані нижчий від нормативного
4.3.35 смуга накату
Поздовжні смуги на поверхні проїзної частини дороги, що відповідають траєкторіям руху коліс автотранспортних засобів, що рухаються по даній смузі руху
4.3.36 снігозахисна смуга
Смуга насаджень дерев і кущів уздовж автомобільної дороги для її захисту від снігових заметів
4.3.37 сніговий накат
Шар снігу на автомобільній дорозі, який ущільнено колесами рухомого автотранспорту.
Примітка. Сніговий накат може мати різну товщину - від декількох міліметрів до декількох десятків міліметрів, щільністю від 0,3 до 0,6 г/см3. Коефіцієнт зчеплення шин з поверхнею снігового накату становить від 0,1 до 0,25
4.3.38 сніжно-хуртовинний режим доріг
Закономірність формування снігових відкладень на автомобільній дорозі під впливом снігопадів і хуртовин з урахуванням рельєфу місцевості, рослинності та геометричних параметрів дороги
4.3.39 температурна тріщина
Тріщина, що виникає внаслідок перепадів температури, коли температурні напруження в монолітних шарах (цементобетон, асфальтобетон тощо) перевищують границю міцності матеріалу шару при розтягуванні (як правило, поперечні тріщини)
de glatte Fahrbahn [1]
en slippery road [1]
fr chaussée glissante [1]
ru скользкая дорога [53]
de Radspur [1]
en wheel track [1]
fr bande de roulement[1]
ru полоса наката [53]
en snowbreak [50]
ru снегозащитная полоса [53]
de Schneeglätte [1]
en packed snow [22]
fr neige tassée [1]
ru снежный накат [53]
ru снежно-метельный режим дорог [53]
en thermal crack [15]
fr fente de température [20]
ru температурная трещина [52]
4.3.40 транспортно-експлуата-ційний стан
Комплекс фактичних значень, параметрів і характеристик технічного рівня та експлуатаційного стану в даний момент часу, що забезпечують споживчі властивості, якість автомобільної дороги, надійність транспортних споруд та безпечність проїзду
4.3.41 утримання автомобільних доріг
Комплекс поточних робіт, які виконують на автомобільній дорозі протягом року для забезпечення безпеки руху, його економічності та комфортності
4.4.1 віраж
Односхилий поперечний профіль проїзної частини автомобільної дороги, який влаштовують у межах кривої в плані з похилом до її центра, який компенсує відцентрове пришвидшення автомобіля з метою підвищення його стійкості, безпеки і зручності під час руху по кривій
4.4.2 вісь автомобільної дороги
Умовна лінія, яка проходить по середині проїзної частини або розділювальної смуги
4.4.3 глибина виїмки
Відстань від поверхні землі до дна корита по осі земляного полотна у виїмці
4.4.4 дорожньо-кліматичне районування
Розділення території на райони (зони) з більш або менш однорідними кліматичними умовами з метою проектування, будівництва й експлуатації автомобільних доріг залежно від ступеня зволоження, глибини промерзання ґрунтів, середньорічної кількості опадів, кількості днів замерзання-розтавання
en performance condition [16]
ru транспортно-эксплуатационное состояние [52]
de Straßenunterhaltung [1]
en road maintenance [1]
fr entretien des routes [1]
ru содержание автомобильных дорог [52]
de Überhöhte Kurve [1]
en superelevation [2]
fr virage [1]
ru вираж [53]
en road centre line [1]
fr axe de la route [1]
ru ось автомобильной дороги [53]
en depth of cutting [11 ]
ru глубина выемки [53]
en road climatic zoning [41]
ru дорожно-климатическое районирование [53]
4.4.5 з'єднувальний [з'їзд] [в'їзд]
Елемент перетину або примикання на різних рівнях, призначений сполучати проїзні частини між собою і переводити рух з однієї дороги на іншу.
Примітка 1. Лівоповоротний з'їзд з'єднує проїзні частини доріг, які перетинаються, і призначений для подальшого руху ліворуч по дорозі, яка перетинається.
Примітка 2. Правоповоротний з'їзд з'єднує проїзні частини доріг, які перетинаються, і призначений для подальшого руху праворуч по дорозі, яка перетинається
4.4.6 категорія дороги
Критерій, що характеризує народно-господарське значення автомобільної дороги в загальній транспортній мережі країни та визначається інтенсивністю руху на ній. Примітка. Відповідно до категорії визначають усі технічні параметри дороги
4.4.7 коефіцієнт приведення інтенсивності руху до розрахункового автомобіля
Коефіцієнт приведення інтенсивності руху з довільним навантаженням на вісь до інтенсивності руху автомобілів з розрахунковим навантаженням на вісь (розрахункових автомобілів)
4.4.8 коефіцієнт приведення інтенсивності руху до легкового автомобіля
Коефіцієнт для визначення кількості смуг руху на автомобільній дорозі та рівня завантаження дороги рухом, за допомогою якого автомобілі різної вантажопідйомності приводять до легкового автомобіля
4.4.9 крайка проїзної частини
Лінія, що розділяє проїзну частину та узбіччя (розділювальну смугу)
Примітка. Крайка проїзної частини може бути позначена дорожньою розміткою
en junction [exit] [access] [2]
ru соединительный [съезд] [въезд] [53]
de Straßenklasse [1]
en road category [1]
fr catégorie de route [1]
ru категория дороги [53]
ru коэффициент приведения интенсивности движения к расчетному автомобилю [52]
ru коэффициент приведения интенсивности движения к легковому автомобилю [52]
en carriageway edge [1]
fr rive de chaussée [1]
ru кромка проезжей части [53]
4.4.10 крива у плані
Крива, яка з'єднує дві сусідні прямі в плані автомобільної дороги
4.4.11 кут повороту траси
Кут між двома прямими відрізками автомобільної дороги
4.4.12 ландшафтне проектування
Метод проектування доріг, який забезпечує сполучення між собою елементів автомобільної дороги і гармонійне поєднання дороги з довкіллям
4.4.13 перехідна крива
Крива змінного радіуса, яка утворює плавний перехід між ділянками траси різної кривизни в плані, у тому числі між прямими ділянками і коловою кривою
4.4.14 пікет
Точка, яку фіксують на місцевості для нівелювання траси.
Примітка. Розрізняють "власне пікети", які розташовані на відстані 100 м один від одного, та "рублені" пікети, відстань між якими більша або менша 100 м
4.4.15 поздовжній уклон
Уклон поверхні проїзної частини автомобільної дороги в поздовжньому напрямку до горизонтальної площини
4.4.16 поздовжній профіль автомобільної дороги
Креслення з умовним зображенням вертикального перерізу поверхні землі і полотна автомобільної дороги вздовж її осі
4.4.17 поперечний уклон
Уклон проїзної частини у поперечному напрямку по відношенню до горизонтальної площини
de Linienführung im Lageplan [1]
en horizontal curve [24]
fr tracé en plan [1]
ru кривая в плане [53]
en angle of bend [24]
ru угол поворота трассы [53]
de Landschaftspflege [1]
en landscape design [25]
fr aménagement paysager [1]
ru ландшафтное проектирование [53]
de Bergangsbogen [1]
en transition curve [1]
fr courbe de transition [1]
ru переходная кривая [53]
ru пикет [53]
de Längsgefälle [1]
en longitudinal grade [1]
fr pente longitudinale [1]
ru продольный уклон [52]
de Längsprofil [1]
en road longitudinal profile [1]
fr profil en long [1]
ru продольный профиль автомобильной дороги [52]
de Querneigung [1]
en crossfall [1]
fr pente transversale [1]
ru поперечный уклон [52]
4.4.18 поперечний профіль автомобільної дороги
Креслення з умовним зображенням перерізу автомобільної дороги вертикальною площиною, яка проходить перпендикулярно до поздовжньої осі дороги
4.4.19 проектна відмітка
Висота брівки (або осі) земляного полотна над рівнем моря або умовним рівнем
4.4.20 проектна лінія
Лінія, яка зображує проектне положення брівки (осі) дороги в поздовжньому профілі по відношенню до поверхні землі
4.4.21 робоча відмітка
Різниця між проектною відміткою та відміткою землі по осі автомобільної дороги, яка визначає висоту насипу або глибину виїмки в даному поперечнику
4.4.22 розрахункова інтенсивність руху
Середньорічна добова інтенсивність руху автомобілів, яку встановлюють на певний період та приймають за основу для призначення категорії дороги та її параметрів при проектуванні
4.4.23 розрахункова швидкість руху
Гранична безпечна швидкість руху легкового одиночного автомобіля, що допускається для дороги певної категорії за умов забезпечення його стійкості на сухому або зволоженому чистому покритті та достатньої відстані видимості (ДБН В.2.3-4)
