4.4.24 серпантин
Вид кривої у плані, яку описують із зовнішнього боку гострого кута між двома напрямками автомобільної дороги (ДБН В.2.3-4)
de Querprofil [1]
en road transverse profile [1]
fr profil en travers [1]
ru поперечный профиль автомобильной дороги [52]
ru проектная отметка [53]
ru проектная линия [53]
ru рабочая отметка [53]
en design flow [2]
ru расчетная интенсивность движения [53]
de Entwurfsgeschwindigkeit [1]
en design speed [2]
fr vitesse de base [1]
ru расчетная скорость движения [53]
de Kehre [1]
en hairpin bend [1]
fr virage en épingle á cheveux [1]
ru серпантин [53]
4.4.25 статичне навантаження
Навантаження на автомобільну дорогу нерухомого транспортного засобу (ДБН В.2.3-4)
4.4.26 технічна класифікація автомобільних доріг
Поділ автомобільних доріг за їх технічними характеристиками і параметрами на категорії ИСС «З о д ч и й»
4.4.27 траса дороги
Проектна лінія, яка відображає положення осі автомобільної дороги у просторі
4.4.28 укіс земляного полотна
Бокова похила поверхня, яка сполучає узбіччя земляного полотна з поверхнею придорожньої смуги або водовідвідних споруд
4.4.29 укісна частина насипу
Частина насипу, розташована між поверхнею укосу і вертикальною площиною, що проходить через брівку земляного полотна
4.4.30 ширина земляного полотна
Відстань між брівками земляного полотна
4.4.31 ширина проїзної частини
Відстань між крайками дорожнього покриття
4.5.1 відносний коефіцієнт ущільнення
Відношення необхідної щільності сухого ґрунту у насипу до щільності сухого ґрунту в резерві або ґрунтовому кар'єрі
4.5.2 герметизація швів
Технологічна операція з уведення в паз шва еластичного матеріалу (мастик, герметиків тощо) або прокладок для запобігання прониканню води і засміченню деформаційних швів у покритті автомобільної дороги
de Statische Last [1]
en static load [1]
fr surcharge statique [1]
ru статическая нагрузка [53]
en engineering classification of motor roads [18]
ru техническая классификация автомобильных дорог [53]
de Linienführung der Straße [1]
en road alignment [1]
fr tracé de la route [1]
ru трасса дороги [53]
en subgrade slope [14]
ru откос земляного полотна [53]
en embankment slope [1]
fr talus de remblai [1]
ru откосная часть насыпи [53]
en subgrade width [1]
ru ширина земляного полотна [53]
de Fahrbahnbreite [1]
en carriageway width [1]
fr largeur de chaussée [1]
ru ширина проезжей части [53]
ru относительный коэффициент уплотнения [53]
de Fugenverguss [1]
en joint sealing [1]
fr garnissage des joints [1 ]
ru герметизация швов [53]
4.5.3 ґрунтовий кар'єр
Ділянка території, у межах якої добувають ґрунт для спорудження земляного полотна.
Примітка. На відміну від бічних резервів кар'єри мають більшу глибину розробки і віддалені від земляного полотна, що споруджується
4.5.4 дорожні роботи
Роботи під час будівництва, реконструкції, ремонту та утримання автомобільних доріг
4.5.5 перезволожений ґрунт
Ґрунт, що в період його використання для спорудження земляного полотна має вологість, яка перевищує максимальну допустиму величину, при якій він не може бути ущільнений до нормативних вимог
4.5.6 фрезерування
Зрізання верхніх шарів дорожнього одягу за допомогою фрези
4.6.1 аварійний з'їзд
Дорожня споруда для безпечної зупинки транспортного засобу у випадку відмови його гальмівної системи під час руху на довгому спуску
4.6.2 автопавільйон
Дорожня споруда, елемент зупинки для захисту людей, які чекають громадський транспортний засіб, від атмосферних опадів і вітру
4.6.3 анкерна протизсувна конструкція
Утримувальна протизсувна конструкція з гнучким анкерним зв'язком, яка оберігає автомобільну дорогу від зсувів, притискаючи масу ґрунту, що зміщується, до корінних стійких порід
en soil borrow pit [1]
de Bodenausnehmung [1]
fr emprunt [1]
ru грунтовый карьер [53]
de Straßenarbeiten [1]
en road works [1]
fr travaux routiers [1]
ru дорожные работы [53]
ru переувлажненный грунт [53]
de Fräsen [1]
en milling [1]
fr fraisage á froid [1]
ru фрезерование [53]
de Notfallstreifen [1]
en escape ramp [1]
fr voie de détresse [1]
ru аварийный съезд [52]
de Bushaltestellenhäuschen [1]
en bus shelter [1]
fr abribus [1]
ru автопавильон [52]
en ground anchore structure [3]
ru анкерная противооползневая конструкция [52]
4.6.4 архітектурне облаштування
Архітектурні споруди та декоративні насадження, що призначені для забезпечення естетичного вигляду автомобільних доріг
4.6.5 банкет
Споруда правильної форми з ґрунту, який відсипають уздовж верхньої бровки виїмки для огородження та захисту її укосів від розмивання поверхневими водами
4.6.6 берма
Ґрунтова споруда на укосі насипу або виїмки для забезпечення її стійкості
4.6.7 [водовідвідна] [дренажна] система
Система споруд, призначених для відведення води з поверхні покриття та пониження рівня ґрунтових вод з метою забезпечення необхідної стійкості ґрунтової основи та шарів дорожнього одягу при сприйнятті навантажень у розрахунковий період найбільшого зволоження ґрунтів, а також виключення аквапланування коліс автомобілів при русі по покриттю
4.6.8 водопропускна труба
Водопропускна споруда для перепуску води під насипом
4.6.9 дорожня споруда
Споруда у комплексі інженерних споруд автомобільної дороги
4.6.10 дорожня конструкція
Інженерна споруда автомобільної дороги, що поєднує дорожній одяг та робочу зону земляного полотна
4.6.11 дренаж
Геотехнічна споруда, що перехоплює, відводить ґрунтові води від конструкції дорожнього одягу та знижує їх рівень
de Landschaftspflege [1]
en landscaping [1]
fr aménagement paysager [1]
ru архитектурное обустройство [52]
ru банкет [52]
de Berme [1]
en berm [1]
fr berme [1]
ru берма [53]
en [drainage] system [1]
ru [водоотводная] [дренажная] система [52]
de Rohrdurchlaß [1]
en culvert [1]
fr ponceau [1]
ru водопропускная труба [52]
en road structure [40]
ru дорожное сооружение [52]
de Straäenkonstruktion [1]
en pavement structure [1]
fr structure de chaussée [1]
ru дорожная конструкция [53]
de Entwässerung [1]
en drainage [1]
fr drainage [1]
ru дренаж [52]
4.6.12 захисна галерея
Дорожня споруда на гірській дорозі, яка має перекриття, що оберігає транспортний потік від осипів, обвалів гірських порід і снігових лавин
4.6.13 земляне полотно
Ґрунтова споруда для зменшення значних природних поздовжніх уклонів
4.6.14 майданчик відпочинку
Дорожня споруда для короткотермінового відпочинку учасників дорожнього руху, до складу якої входить майданчик для стоянки, зона відпочинку та санітарне устаткування
4.6.15 напівнасип - напіввиїмка
Земляна споруда на косогорі, в поперечному перерізі якої насип переходить у виїмку
4.6.16 підпірна стінка
Інженерна укріплювальна споруда капітального типу, призначена утримувати масу розміщеного за нею ґрунту від сповзання, чим забезпечує стійкість земляного полотна на гірських схилах, а в деяких випадках і стійкість природних схилів
4.6.17 снігозахисна споруда
Споруда, що захищає автомобільну дорогу від снігових лавин (снігозахисні галереї і тунелі)
4.6.18 споруда дорожнього водовідведення
Споруди, призначені для відведення поверхневих та ґрунтових вод від земляного полотна та проїзної частини (бокові канави, водовідвідні канави, нагірні канави, водопропускні труби, відкриті та закриті дренажні системи, зливова каналізація тощо)
ru защитная галерея [53]
de Untergrund [1]
en subgrade [1]
fr couche de forme [1]
ru земляное полотно [52]
de Rastanlage [1]
en rest area [1]
fr aire de repos [1]
ru площадка для отдыха [52]
de Bodenab- und auftrag [1]
en cut-and-fill [1]
fr déblai-remblai [1]
ru полунасыпь - полувыемка [52]
de Stützmauer [1]
en retaining wall [1]
fr mur de souténement [1]
ru подпорная стенка [53]
ru снегозащитное сооружение [53]
en road drainage stucture [21]
ru сооружение дорожного водоотвода [52]
4.6.19 транспортна розв'язка
Інженерна споруда (або комплекс споруд) на перетині доріг, яка забезпечує безперервний рух транспортних потоків у різних напрямках.
Примітка. Транспортна розв'язка може влаштовуватись в одному, двох чи більше рівнях
4.6.20 транспортний тунель
Підземна споруда, що проходить через товщу землі, гірський масив або під водною перешкодою і призначена для проїзду транспортних засобів
4.7.1 видимість у напрямку руху
Максимальна відстань, на якій з місця водія можна чітко розпізнати межі елементів автомобільної дороги та розміщення учасників руху, що дає змогу водієві орієнтуватися під час керування транспортним засобом, зокрема для вибору безпечної швидкості та безпечного маневрування
4.7.2 відстань видимості предмета
Відстань, що забезпечує видимість із місця водія на висоті 1,2 м будь-якого предмета заввишки 0,20 м, який знаходиться на середині смуги руху (ДБН В.2.3-4)
4.7.3 дорожня обстановка
Сукупність факторів, що характеризують дорожні умови, наявність перешкод на певній ділянці автомобільної дороги, інтенсивність і рівень організації дорожнього руху, які повинен ураховувати водій під час вибору швидкості, смуги руху та прийомів керування транспортним засобом
4.7.4 затор
Зупинка потоку транспортних засобів за максимального рівня завантаження автомобільної дороги
de Knotenpunkt [1]
en road junction [1]
fr jonction de routes [1]
ru транспортная развязка [52]
de Zufahrtstollen [1]
en tunnel [1]
fr passage souterrain pour voitures [1]
ru транспортный тоннель [53]
en visibility in traffic direction [34]
ru видимость в направлении движения [52]
de Sichtweite [1]
en sight distance [1]
fr distance de visibilité [1]
ru расстояние видимости предмета [52]
en traffic situation [42]
ru дорожная обстановка [53]
de Stockung [1]
en congestion [1]
fr embouteillage [1]
ru затор [53]
4.7.5 коефіцієнт аварійності
Вірогідність дорожньо-транспорт-них пригод на конкретній ділянці автомобільної дороги, порівняно з вірогідністю дорожньо-транспортних пригод на еталонній ділянці
4.7.6 коефіцієнт безпеки руху
Відношення максимально можливої величини швидкості руху на будь-якій ділянці автомобільної дороги до величини максимально можливої швидкості в'їзду на цю ділянку
4.7.7 напрямний острівець
Острівець, обрамлений на проїзній частині, узбіччі, розділювальній смузі блоками або бордюрами, призначений для позначення меж смуг руху
4.7.8 напрямний стовпчик
Визначеної форми і габаритів стовпчик, призначений для забезпечення видимості зовнішнього краю узбіччя
4.7.9 недостатня видимість
Видимість автомобільної дороги у напрямку руху менше нормативної
4.7.10 оглядовість дороги
Об'єктивна можливість бачити дорожню обстановку з місця водія
4.7.11 організація дорожнього руху
Комплекс заходів, які спрямовані на забезпечення безпеки та комфортності умов руху по автомобільній дорозі
4.7.12 острівець безпеки
Острівець, обрамлений блоками або бордюрами, призначений для позначення місць тимчасового перебування пішоходів на проїзній частині чи розділювальній смузі під час очікування можливості закінчити перехід дороги
de Unfallrate [1]
en accident rate [1]
fr taux d'accidents [1]
ru коэффициент аварийности [53]
ru коэффициент безопасности движения [53]
de Leitinsel [1]
en traffic island [1]
fr ilot directionnel [1]
ru направляющий островок [53]
de Leitpfosten [1]
en delineator [1]
fr délinéateur [1]
ru направляющий столбик [53]
en insufficient visibility [28]
ru недостаточная видимость [53]
ru обзорность дороги [53]
de Verkehrsmanagement [1]
en traffic management [1]
fr gestion de la circulation [1]
ru организация дорожного движения [52]
de Schutzinsel [1]
en refuge [1]
fr refuge [1]
ru островок безопасности [53]
4.7.13 розрахункова відстань видимості для зупинки
Відстань видимості з висоти зору водія предмета висотою 0,2 м, який лежить на покритті, достатня для повної зупинки автомобіля, який рухається з розрахунковою швидкістю
4.7.14 розрахункова відстань видимості зустрічного автомобіля
Відстань, необхідна для повної зупинки двох зустрічних автомобілів, які рухаються назустріч один одному з розрахунковою швидкістю
