Продольная переборка Longitudinal bulkhead
Главная продольная переборка корпуса судна
Главная продольная переборка
Отбойная переборка корпуса судна
Отбойная переборка Wash bulkhead (GB) / Swash bulkhead' (USA)
Полупереборка корпуса судна
Полупереборка Partial bulkhead
Выгородка судна
Выгородка
Enclosure
Горизонтальная балка переборки судна
Горизонтальная балка переборки
Horizontal stiffener
Горизонтальная рама переборки судна
Горизонтальная рама Horozontal girder
Стойка переборки судна
Стойка переборки Bulkhead stiffener
епроницаемая поперечная переборка корпуса судна, доходящая до' палубы переборок, идущая от борта до борта и делящая судно на отсеки, обеспечивающие его непотопляемостьНепроницаемая поперечная переборка корпуса судна, отделяющая форпик от остальных помещений
Непроницаемая поперечная переборка корпуса судна, отделяющая ахтерпик от остальных помещений
Переборка корпуса судна, установленная в продольном направлении судна
Непроницаемая продольная переборка корпуса судна, доходящая до палубы переборок, идущая на большей части длины судна, обеспечивающая его непотопляемость и участвующая в обеспечении общей продольной прочности корпуса судна
Переборка корпуса судна с вырезами, устанавливаемая внутри цистерн, для уменьшения динамической нагрузки от перемещения жидкости
Переборка корпуса судна, проходящая не по всей его длине или ширине или не по всей высоте отсека
Вертикальная или наклонная стенка с набором или без него, разделяющая помещения внутри отсека судна
Горизонтальная балка набора корпуса судна составного или катаного профиля, входящая в набор переборки корпуса судна
Усиленная горизонтальная балка переборки судна, состоящая из листа с подкрепляющим набором
Вертикальная балка набора корпуса судна составного или катаного профиля, входящая в состав набора переборки корпуса суднаУ
Рамная стойка переборки судна
Рамная стойка переборки Vertical girder
Доковая стойка переборки судна
Доковая стойка переборки
Комингс двери судна
Комингс двери Door coaming
силенная стойка переборки суднаУвеличенных размеров стойка поперечной переборки судна, установленная над вертикальным килем, днищевым стрингером или кильсоном, под которым располагаются киль-блоки при постановке судна в док
Участок нижней части переборки или выгородки, расположенный вместе с примыкающими деталями оформления выреза двери между палубой и нижней кромкой просвета выреза
НАДСТРОЙКИ И РУБКИ СУДНА
К
Надстройка судна
Superstructure
/
Бак судна
Бак Forecastle
Удлиненный бак судна
Удлиненный бак
Long forecastle
Ют судна
Ют
Poop
онструкция, образованная продолжением бортовых перекрытий основного корпуса судна, палубой и поперечными переборками, находящаяся выше верхней палубы.Примечания:
На кораблях надстройкой является всякая конструкция, расположенная на верхней палубе и образованная продольными и поперечными переборками и палубами
На судах надстройкой является также конструкция, боковые стороны которой образовываются не бортовыми перекрытиями, а продольными переборками, если эти переборки отстоят от бортов не более чем на 0,04 ширины судна
На судах внутреннего плавания надстройкой является конструкция, продольные переборки которой отстоят от бортов не более чем на 1/3 ширины судна
Надстройка судна в носовой его части, начинающаяся от форштевня
Бак судна, длина которого равняется или более 0,25 длины судна, считая от форштевня
Надстройка судна в кормовой его части,' доходящая до крайней точки кормовой оконечности
|
Термин |
Определение |
Рубка Deckhouse
Расширительное соединение
Ящик
Саре
Палуба надстройки Superstructure deck
Палуба рубки Deckhouse deck
Мостик Bridge |
Конструкция из продольных и поперечных переборок и перекрытий, расположенная на верхней палубе или палубе надстройки и не доходящая до бортов судна более чем на 0,04 ширины судна и имеющая двери, окна или отверстия в наружных переборках Примечание. Для судов внутреннего плавания рубкой судна является конструкция, продольные переборки которой не доходят до бортов более чем на 1/3 ширины судна Конструктивный узел в бортовых перекрытиях надстроек, включающий эластичный элемент в виде гофра, исключающий их деформацию при общем изгибе корпуса судна Закрытое палубой сооружение на верхней палубе, отстоящее хотя бы от одного из бортов судна на расстоянии более чем на 0,04 ширины судна и не имеющее дверей, окон или отверстий в наружных переборках Конструкция, образованная вертикальными стенками и настилом с подкрепляющим набором, закрывающая вырезы над помещениями судна Палуба судна, ограничивающая сверху надстройку в целом и каждый ее ярус Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки могут называться: палуба надстройки судна I яруса, палуба надстройки судна II яруса и т. д. снизу вверх Палуба судна, ограничивающая сверху рубку в целом и каждый ее ярус Примечания:
Палуба надстройки судна, на которой расположены приборы управления судном, а также штурманская и рулевая рубки |
|
Термин |
Определение |
|
140. Ростры |
Часть палубы рубки судна в виде площадки, опирающейся на специально установленные вдоль бортов стойки |
|
141. Погон судна |
Полоса, окаймляющая свободную кромку палубы надстройки, рубки или площадки судна |
|
142. Фальшборт Eulwark |
Конструкция из листов с подкрепляющим набором для ограждения открытых частей палуб судна |
Bulwark stanchion
Gunwaie |
Стойка для подкрепления фальшборта и присоединения его к палубе судна Деталь из листового или профильного материала, окаймляющая верхнюю кромку фальшборта или другого ограждения судна |
|
145. Волнолом судна Волнолом |
Конструкция из вертикально или наклонно расположенных листов/, подкрепленных кницами или бракетами, для отвода встречного потока воздуха при движении судна |
|
146. Ветроотбойник судна Wind deflector |
Конструкция из листов изогнутой формы,, подкрепленных ницами или бракетами, для отвода встречного потока воздуха при движении судна |
|
147. Переходный мостик судна Переходный мостик Caiwalk |
Конструкция, расположенная выше верхней палубы, для сообщения между надстройками или для перехода с борта на борт судна |
|
148. Кожух дымовой трубы судна Кожух дымовой трубы Funnel casing |
Конструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая на открытом участке палубы надстройки или рубки для ограждения выступающих над уровнем палубы судна частей дымохода, газовыхло- пов, глушителей |
СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
|
149. Днищевая опора судна Днищевая опора |
Конструкция, расположенная под днищем судна на воздушной подушке и предназначенная для предотвращения контакта корпуса судна с опорной поверхностью при посадке судна на твердую поверхность |
|
150. Скег Skeg |
Конструкция для ограждения воздушной подушки, устанавливаемая по бортам днищевой части судна на воздушной подушке и составляющая одно целое с его корпусом |
|
Термин |
Определение |
|
151. Барбет судна Барбет Barbette |
Опорный контур, обеспечивающий восприятие нагрузок от вращающегося оборудования и технических средств, и конструкция, ограждающая их механизмы |
|
152. Дейдвудная труба Stern tube |
Труба в корпусе судна, через которую проходит гребной вал |
|
153. Труба водомета судна Труба водомета Water jet pipe |
Труба в корпусе судна, в которой устанавливается винт водометного движителя |
|
154. Труба судового подруливающего устройства Труба подруливающего устройства Thruster pipe |
Труба в корпусе судна, в которой помещается винт или винт и привод судового подруливающего устройства |
|
155. Гельмопортовая труба Rudder trunk |
Труба в корпусе судна, через которую проходит баллер руля |
70 130 130 131
131
7 56 49
7
50 123 123
56
49 104 151 151
98 100
99
81 81 ЙО 80 66 66 63 63
146 146 145 145 122 122
67 67 36 36
35 35 20
20 136 103
90 41
46 43 42
45
41
46
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Ахтерштевень
Бак
Бак судна
Бак судна удлиненный
Бак удлиненный
Балка
Балка бортовая продольная
Балка днищевая продольная
Балка набора корпуса судна
Балка настила второго дна судна продольная
Балка переборки горизонтальная
Балка переборки судна горизонтальная
Балка судна бортовая продольная
Балка судна днищевая продольная
Балка судна подпалубная продольная
Барбет
Барбет судна
Бимс
Бимс концевой
Бимс рамный
Бракета
Брештук
Брус привалочный
Брус судна привальный
Брызгоотражатель
Брызгоотражатель судна
Бульб судна
Бульб
Ветвь шпангоута
Ветвь шпангоута судна
Ветроотбойник судна
Ветроотбойник
Волнолом судна
Волнолом
Выгородка судна
Выгородка
Выкружка
Выкружка наружной обшивки корпуса судна
Дно судна второе
Дно второе
Дно судна двойное
Дно двойное
Заделка корпуса судна
Заделка
Кап
Карлингс
Квартердек
Киль
Киль брусковый
Киль вертикальный
Киль горизонтальный
Киль скуловой
Киль судна
Киль судна брусковый
43 42
45
44
44
48
48
19
102
64 19
64
148
148
25
25
11
128
128 105 105
И
1
2
1
2
69
69
72
72
73
73 47
14
47
14
15
15
68
68
139 147 139 147
5
5
77
77
129
76 76
4
37
37
4
84
84
96
Киль судна вертикальный
Киль судна горизонтальный
Киль судна скуловой
Киль судна туннельный
Киль туннельный
Кильсон
Кильсон судна
Кница
Кница бимсовая
Кница скуловая
Кница судна
Кница судна скуловая
Кожух дымовой трубы судна
Кожух дымовой трубы
Козырек судна
Козырек
Комингс
Комингс двери
Комингс двери судна
Комингс люка
Комингс люка судна
Комингс судна
Корпус
Корпус основной
Корпус судна
Корпус судна основной
Кринолин
Кринолин судна
Кронштейн гребного вала
Кронштейн гребного вала судна
Кронштейн руля
Кронштейн руля судна
Лист междудонный крайний
Лист накладной
Лист судна междудонный крайний
Лист судна накладной
Лист судна съемный
Лист съемный
Льдоотвод
Льдоотвод судна
Мостик
Мостик переходной
Мостик судна
Мостик судна переходной
Набор
Набор корпуса судна
Наделка ледовая
Наделка судна ледовая
Надстройка судна
Насадка направляющая стационарная
Насадка судна направляющая стационарная
Настил
Настил второго дна судна
Настил второго дна
Настил корпуса судна
Настил палубы судна
Настил палубы
Настил платформы судна
Настил платформы • 96
Настил судна съемный 17
Настил съемный 17
