---

Киль судна в виде наружной продоль­ной днищевой связи из бруса или несколь­ких полос, проходящий между форштев­нем и ахтерштевнем по всей длине судна

Горизонтальный или наклонный лист настила второго дна судна, примыкающий к / его наружной обшивке

Днищевая продольная балка набора кор­пуса судна внутреннего плавания в виде листа или составного профиля

Балка набора корпуса судна, подкрепля­ющая наружную днищевую обшивку, рас­положенную вдоль судна

Балка набора корпуса судна, подкреп­ляющая снизу настил второго дна, распо­ложенная вдоль судна

Поперечная связь днищевого перекрытия судна в виде листов и подкрепляющего на­бора или поперечных балок, идущих изнут­ри по наружной обшивке днища и снизу настила второго дна, соединенных браке- тами

Флор, разделяющий двойное дно на непроницаемые отсеки

Флор, у которого вместо сплошных лис­тов установлены верхние и нижние балки и бракеты их соединяющие

Угловой профиль, расположенный над верхними кромками и флоров и кильсо­нов на судах внутреннего плавания, на ко­торый укладывается съемный настил при отсутствии второго дна

Угловой профиль для соединения наруж­ной обшивки днища и борта судна при остроскулых обводах корпуса

К

68. Льдоотвод судна Льдоотвод

Ice strengthening

68. Кринолин судна Кринолин Crinoline

69. Ахтерштевень
    Sternframe

68. Форштевень

Stem

68. Кронштейн гребного вала судна

Кронштейн гребного вала Shaft strut

68. Кронштейн руля судна Кронштейн руля Rudder horn

69. Якорная труба судна

Якорная труба Hawsepipe

68. Цепная труба судна

Цепная труба

Chaine pipe

68. Стационарная направляющая насадка судна

Стационарная направляющая насадка

Nozzle

68. Ледовая наделка судна Ледовая наделка

Ice fin

68. Пилон судна

Пилон

онструкция из листов с подкрепляющим набором, устанавливаемая в подводной части кормовой оконечности на судах ле­дового плавания для защиты движителя от битого льда

Конструкция за линией наружной обшив­ки корпуса судна для предохранения от повреждения винтов, рулей, подводных крыльев и других выступающих частей

Конструкция кормовой оконечности суд­на в виде открытой или замкнутой сталь­ной рамы, являющейся продолжением ки­ля, и которой заканчивается набор судна в корме

Самая передняя особо прочная конструк­ция в носовой оконечности судна в виде стальной балки, изогнутой по форме носа и являющейся продолжением киля, которой заканчивается набор судна в носу

Конструкция снаружи судна для созда­ния опоры гребным валам, состоящая из ступицы, через которую проходит вал, и одной или двух лап, крепящихся к корпу­су судна

Конструкция в корме судна, предназна­ченная для опоры руля

Непроницаемая труба в корпусе судна, соединяющая палубу судна с бортовым пе­рекрытием, через которую пропускается якорный канат и в которую втягивается веретено якоря

Непроницаемая труба в корпусе судна, соединяющая палубу судна с цепным ящи­ком, через которую проходит якорный ка­нат

Кольцеобразная наделка на корпусе суд­на, в которой помещается гребной винт

Отливка или конструкция из листов с набором, устанавливаемая за рулем судна для защиты его от льда

Обтекаемая пространственная конструк­ция, являющаяся опорой для двигателей, редукторов, винтов и других механизмов судов на воздушной подушке

В

90. Квартердек

Quarter-deck

90. Спонсон

Sponsor!

90. Слип судна

Слип

Slip

90. Вторая палуба судна

Вторая палуба Second deck

90. Палуба переборок судна

Палуба переборок Bulkhead deck

90. Платформа судна

Платформа

Platform

90. Настил платформы судна

Настил платформы

Platform plating

90. Площадка судна

Площадка

Pad

90. Бимс

Beam

90. Рамный бимс

Deck transverse

90. Концевой бимс

Hatch-end beam

90. Полубимс

Fork beam

озвышающаяся уступом на ненолномер.
ную высоту междупалубного расстояния
кормовая часть верхней палубы судна

Выступающий за линию борта участок верхней палубы судна с подкрепляющими его конструкциями

Конструкция в кормовой оконечности судна, образованная наклонным участком палубы и ограничивающими вертикальны­ми продольными переборками, для подъема из воды на палубу судна орудий для лова рыбы и небольших судов

Палуба судна, расположенная непосред­ственно ниже верхней палубы

Примечания:

1. Палубы, расположенные ниже вто­рой, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т. д.

2. К термину может быть добавление, характеризующее назначение палубы, на­пример рыбзавода и др.

Самая верхняя палуба судна, до кото­рой доведены поперечные непроницаемые переборки, делящие корпус судна на от­секи

Палуба судна, расположенная ниже вер­хней палубы и простирающаяся лишь на часть длины судна

Настил из листов, который вместе с на­бором образует перекрытие платформы судна

Консольная конструкция или конструк­ция, опирающаяся на пиллерсы, состоящая из горизонтального листа с подкрепляющим набором и служащая для установки обо­рудования, а также для прохода экипажа судна

Поперечная балка палубного перекрытия или платформы судна

Бимс увеличенных размеров

Усиленный бимс, совпадающий с попе­речной кромкой выреза грузового люка

Бимс, проходящий не по всей ширине суд­на — от борта до карлингса или до вы­реза в палубе

ПЕРЕБОРКИ КОРПУСА СУДНА

В

110. Переборка корпуса судна

Переборка Bulkhead

110. Непроницаемая переборка корпуса судна

Непроницаемая переборка Watertiht bulkhead

110. Огнестойкая переборка кор­пуса судна

Огнестойкая переборка Fire-resistant bulkhead

110. Проницаемая переборка кор­пуса судна

Проницаемая переборка Nonwatertight bulkhead

110. Поперечная переборка кор­пуса судна

Поперечная переборка Transverse bulkhead

ертикальная стенка из листов с набо­ром корпуса судна, разделяющая его внутреннюю часть на отсеки или ограни­чивающая надстройки и рубки судна

Переборка корпуса судна, которая в экс­плуатации или аварийных случаях, пре­дусмотренных расчетом, является непро­ницаемой

Переборка корпуса судна, которая вмес­те с изоляцией выдерживает действие пла­мени и не допускает значительного повы­шения температуры по другую сторону переборки

Переборка корпуса судна, к которой не предъявляется требований непроницаемости

Переборка корпуса судна, установленная в поперечном направлении судна

Н

115. Главная поперечная перебор­ка корпуса судна

Главная поперечная пере­борка

115. Форпиковая переборка

Forepeak bulkhead

115. Ахтерпиковая переборка

Afterpeak bulkhead

115. Продольная переборка кор­пуса судна