---

Volumen volumen volum suplimentar volym voormalig

Сокра­щения

Vol. vol. vol. supl.

vol. voorm.

Коды
ЯЗЫКОВ

нем

исп, лат рум

шве

НИД

Условия

nnUUMLiaUUrt
І іргІПЛСг іиПИл

При цифрах Тоже

voorrede voorword vormalig, vormals Vorrede Vortitel Vortrag Vorwort vuosi vuosikirja vuosisata vybral vybrany уўсЬогіпІ уўсііогіпў vyd£nf vydanie vydavatelstvi

vydavatel’stvo уўкоппў redaktor уўкгев vyn^lez уўріэ vypracoval уўгоспі уўгоспў уўэкйтпў vy§§f уўэ^ігек уўэігігок vysvetlivka vysvetlivka уўііэк уўііаёок уўіуагпік уўгкйтпў vzhoden

walesky wedlug weekblad w^gierski wetenschap wetenschappelijk

voorr. voorw. vorm.

Vorr. Vort. Vortr. Vorw.

v. vuosik. vuos. vybr. vybr. уўсЙ. уўсіг vyd. vyd. vydav.

НИД
НИД
нем

нем нем нем нем фин фин фин ело, чеш СПО, чеш чеш ело чеш ело чеш

В наимено­ваниях фирм и из­дательств

Тоже

При цифрах

wiadomosci wideofonogram wideogram wietnamski wirtschaftlich wiskundig Wissenschaft wktadka wloski Wochenbericht Wochenblatt Wochenschrift

vydav. уўк. red.

уўкг. vyn. уўр. vyprac. уўгоё. уўгоб. уўэк. vy§. уўэіг. уўэіг. vysvetl. vysvdtl. v^t.

v#l. v^v. уўгк. vzhod.

W

wal.

wg weekbl.

w$g. wet.

wet.

ело
ело

ело, чеш ело, чеш ело, чеш ело, чеш чеш ело

ело

ело, чеш чеш ело ело чеш чеш ело ело, чеш чеш ел в

чеш пол НИД пол НИД НИД

Сокращает­ся также в заголовке Тоже

wojewodztwo

wojskowy wolumen woordenboek World council of peace

World federation of trade unions World health organization World meteorolo­gical organization WOrterbuch wprowadzenie wrzesieh wschodni wspolautor wspdtpraca wspdtpracownik wycinek wydanie wydawnictwo

wydzial wyklad inauguracyjny wykres wynalazca wystawa

xerocopie

Xerokopie

year yearbook yhteenveto yliopisto

Сокра-
щения

wiadom. wideofonogr. wideogr. wietn. wirtsch.

wisk.

Wiss. wkl.

wL Woch.-Ber. Woch.-BI. Woch.- Schr. woj.

wojsk. wol. woordenb. WPC

WFTU

WHO

WMO

Wdrterb. wprow. wrzes. wsch. wspotaut. wspdlpr. wapdtprac. wyc. wyd. wydaw.

wydz. wykl. inaug. wykr. wynal. wyst.

X

xerocop. Xerokop.

У- yb- yht. yliop.

пол

пол

пол

пол

нем

нид
нем

пол

пол

нем

нем

нем

пол

пол

пол

НИД анг

анг

анг

анг

нем

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

пол

рум
нем

анг

анг

фин
фин

Условия

ПІМАІІАІШІШе
і tpynwtyrrerWfTf

При назва­нии

При цифрах

Сокращает­ся также в заголовке Тоже

Сокращает­ся также в заголовке

При цифрах

zachodni zaglavlje z^hlavi z&hlavie zahlreich zahoden zaktad zakladatel zakladatel’ zalqcznik zalozba zaopatrzyl zapadni zapadni z^padry z^znam zbierka zbiorowy zbirka, zbornik zbornlk zdramatizoval zdravniski zebral Zeichnung Zeitschrift Zeitung zem£delsky zemepisny zemepisny гетзкў Zentimeter zentral Zentralblatt zesp 61 zestawil zeszyt zgjeruar(i) zgloszono zgodovinski zidovski гігіоуакў zijde

Z

zach. zag I. zahl. zahl. zahlr. zahod. zakl. zakl. zakl. zal. zal. zaopatrz. zap. zap. z£p. zazn. zb. zbior. zb. zb. zdram. zdrav. zebr. Zeichn. Ztchr.

ztg zem£d.

zemep. гетёр. zem.

cm zentr. Zentr.-BI. zesp. zest.

z. zgjer. zglosz. zgod. zid.

zid. z.

пол exp ЧЄШ eno нем СЛВ пол чеш

СПО пол

СЛВ пол схр чеш ело ело ело пол схр, СЛВ ело ело, чеш СЛВ пол нем нем нем чеш ело чеш ело, чеш нем нем нем пол пол пол алб пол

СЛВ СЛВ

ело, чеш НИД

При цифрах

В количест­венной ха­рактеристи­ке и приме­чаниях

zitiert

zjednoezenie

zit.

нем

zjedn.

пол

гкгёсепў zkratka гіойі гтепепў гтёпёпў zmieniony znadne гпаёпё znanstven zobacz zobral zodpovedrtf zodpovёdnў zoologic zoological zoolog іскў zoologico zoo 16g і co zoologiczny zoologtnen zoologique zoologisch zodlogisch zoologisk

zoologjik zooloSki zosit zostavil zostavovatei’ zoznam zpracoval zpr£va гргауў zredigoval zre vidova I zrewidowal zugleich zum Beispiel zum Tell zur Zeit

Zusammenarbeit Zusammeen- fassung zusammengefasst zusammengesetzt zusammengestellt Zusammenstellung zvSzok

zvezek zvl£§tni otisk zvtoStny odtlacok Zwitsers zydowski

гкгёс.

zkr. zloz.

zm.

zm.

zm.

znac. znad.

znan. zob. zobr.

zodp. zodp. zoo I. zool. zool. zool. zool. zool. zool. zool. zool. ZO6l. zool.

zool.

zool. zo$. zost. zost.

zozn.

zprac.

zpr. zpr. zred.

zrev.

zrew.

zugl. z.B.

z.T.

z.Z.

Zsarb.

Zsfassung

zsgef. zusges. zsgest.

Zsstellung zv,

ZV.

zvtot. zvl.odtl

Zwits.

2yd.

чеш чеш ело ело чеш пол ело чеш СЛВ пол ело ело чеш рум анг ела, чеш ита исп, пор пол фин фра нем НИД дат, нор, шве алб схр, слв ело ело ело ело ело, чеш чеш ело, чеш ело, чеш ело, чеш пол нем нем нем нем нем нем

нем нем нем нем ело слв чеш СПО

НИД пол

При цифрах

Тоже

к

Приложение Б (обязательное)

Перечень
сокращений слов и словосочетаний на языках, пользующихся кирилловским алфавитом

Таблица Б.1

Слова и
словосочетания

Сокра-
щения

Коды
языков

Условия
применения

Слова и
словосочетания

Сокра-
щения

Коды
языков

Условия
применения

абецедан абецедни абзац абревиация абреви]аци]а ав га иски

абец. абец. абз. абр. абр.

август

авг.

австралийски австралиски австрийски

австриски автобиографи)а автобиография

автограм автограф автор автореферат

авторизиран авторско свиде- телство

агрономически агрономски адаптациіа адаптация адмирал

азбучен азбучни азерба]цански азербеіцански азърбайджански азиатски академи]а академия акционарско друштво

акционерско друштво албански

алжирски

алинея

аветра л. австрал. австр.

а в стр. автобиогр. автобиогр. автогр.

автогр. авт.

автореф. авториз. авт. свид.

агр. а гр. адапт. адапт. адм.

азб. азб. азерб. азерб. азърб. азиат.

акад, акад.

АД

АД

алб.

алж.

ал.

схр схр бол бол

маа

бол, маа, схр

бол, маа, схр бол

маа бол

маа маа

бол маа

бол бол, маа бол

бол, маа бол

бол

маа, схр маа, схр бол

бол, маа, схр бол, маа схр

маа

схр бол

бол

маа, схр бол

схр

маа

бол, маа, схр бол, маа, схр бол

При фами­лии

Сокращает­ся также в заголовке Тоже

алманах алфабетски американски

амерички анатомически анатомски английски англиски анониман анонимен анонимки анотаци]а анотация антарктичен антарктички антарктични антология антропологически антрополошки април

арабски арапски аргентински аржентински арктически арктички

арктични арменски археологически археоложки археолошки архив

архитект

асоциация асоци]аци]а астрономически астрономски атлантически атлантски аудиовизуален аустралиски аустри]ски аустриски

алм. алф. амер.

амер, анат.

анат.

англ.

англ.

анон, анон.

анон, анот. анот. антаркт. антар кт. антаркт. а нтол.

антропол. антропол. апр.

араб, арап, аргент. аржент.

аркт. аркт.

аркт. арм. археол. археол. археол.

арх.

архит.

асоц. асоц. астрон. астроном, атлант.

атлант.

ав.

аустрал. аустр. аустр.

бол

схр бол, маа, схр схр

бол

маа, схр бол

маа

схр бол, маа схр маа, схр бол

бел

маа, схр схр бол

бол

маа, схр бол, маа, схр

бол

маа, схр маа, схр бол

бол

маа, схр схр бол

бол бол

маа, схр бол, маа, схр бол, маа, схр бол

маа, схр бол

маа, схр бол

маа, схр бол

схр схр схр

При фами­лии

аутобиографф аутограм аутограф аутор ауторизован афганистански афгански африкански

аугобиогр. аутогр. аутогр. аут.

ауто риз.

1

афг. афр.

схр схр схр схр схр бол

схр бол, маа, схр

балтийски балтички без година без място белгийски белгиски бележка белешка белоруски

бенгалски

библиографЬа библиография библиотека

бивш

бивши

билтен

биографф

биография биологичен

биологически биолошки ботанически ботанички бразилски

братя британски