---

статия стенограм стенограма стереотипен стереотипен стереотипии стогод ишн ина столбец

стеногр. стеногр. стер, стер, стер.

ст.

бол схр бол, маа схр бол, маа схр бол

маа

столетие CTOneTje столеЬе стопански страна

ст.

ст.

ст.

стоп.

с.

бол, маа маа схр бол схр

страница

стубац студен и стьлбец суаутор схема съавтор събран съветски съвременен съвършено преработено издание съдружие съдържание съкращение съобщение сърбохърватски съставител сътрудник сотрудничество съчинение

табела таблица

табулограм табулограма таджикски тацички тал nj а иски тезаурус

с.

стб.

студ. стъл. суаут. сх.

съавт. събр. съв. съвр. съвърш. прераб. изд.

сие съдърж. съкр. съобщ. сърбохърв. сьст.

сътр. сътр. съч.

т

таб. табл.

табулогр. табулогр. тадж.

тац. тал. тез.

бол, маа, схр схр схр бол схр бол бол бол бол бол бол

бол бол бол бол бол бол бол бол бол

маа, схр бол, маа, схр маа, схр бол бол

маа, схр схр бол, маа,

При цифрах В количест­венной ха­рактеристи­ке и приме­чаниях При цифрах Тоже

к

В количест­венной ха­рактеристи­ке и приме­чаниях Тоже

теологичен теологически теолошки терминологичен терминологически терминолошки тетрадка тетратка технически технички типографика тираж тисканица титулна страница том

трава транскрипц^а транскрипция трансл итерациіа транслитерация туркменски

турски

угарски узбекски узбечки указател укгъучиво укгьучно украински украински уметник

унгарски универзитет университет управление уредник уредништво урейивачки утвърден учебник

факсимил факсимиле факултет

|эебруар ревруари Ьигури

теол. теол.

теол. терминол, терминол, терминол, тетр.

тетр, техн.

техн, тип. тир. тиск.

тит. с.

т.

трав, транскр. транскр. трансл. трансл. турки.

тур.

угар, узб. узб. указ, уюъ. укгъ. укр. укр. умет.

у НГ. унив. унив. управл. уред. уред. ypeFi. утв. учеб.

факс.

ребр.

бол бол

маа, схр бол бол

маа, схр бол

маа бол

маа, схр маа, схр бол

схр бол

бол, маа, схр схр маа, схр бол

маа, схр бол бол, маа, схр бол, маа, схр

схр

бол

маа, схр бол

схр

схр

бол, маа схр маа, схр

бол, маа маа, схр бол бол

маа, схр

схр

схр

бол

бол

маа, схр бол бол, маа, схр схр бол, маа бол

При цифрах

При фами­лии

Слова и

словосочетания

физиологичен физиологически физиолошки физически физички филмографи]а филмография филозофски филологически филолошки философски фински

рламандски

фламански

фонограм фонограма

фотографов фотография фотокопие

фотокопОа фрагмент

фразеологичен, фразеологически фразеолошки французски френски фронтиспис

хемОски хемиски хидроложки хидролошки химически хисторОски холандски хрватски художник

хърватски

цветен центи метар централен централни циклопечат

циклостилно

издание

цинкография

цртеж

Сокра-

щения

физиол.

т

физиол. физиол. физ.

физ.

филмогр. филмогр. филоз.

илол.

и лол.

ил ос.

фин.

флам. флам. фоногр. фоногр.

фот. фот. фотокоп. фотокоп. фра гм.

фразеол.

фразеол.

фр фр- фронт.

X

хем.

хем. хидрол. ХИД рол. ХИМ.

хист.

ХОЛ.

хрв. худож.

хърв.

ц

цв. цм центр, центр, циклопеч. цикл. изд.

цинкогр. црт.

бол бол

маа, схр бол

маа, схр маа, схр бол

маа, схр бол

маа, схр бол бол, маа, схр бол

маа, схр маа, схр бол

маа, схр бол бол

маа, схр бол, маа, схр бол

маа, схр маа, схр бол бол, схр

часопис част

чертеж чешки

читалище члан

чланак член член-кореспон- дент

шва)царски шведски

швейцарски швицарски школа шмуцтитул шпански штампари;а

юбилеен югославски южен

час.

ч.

черт, чеш.

ч-ще чл.

чл.

чл.

чл.-кор.

маа, схр бол, маа бол бол, маа, схр бол

схр схр бол, маа бол

При цифрах

При фами­лии

Ш

шва]'ц. швед.

швейц. ШВИЦ. ШК. шмуцтит. шпан. штамп.

Ю

юбил. югосл. юж.

маа

бол, маа, схр бол

схр бол

бол

маа, схр

схр

бол бол бол

схр маа, схр бол

маа бол

схр маа, схр маа, схр бол

бол

бол схр бол, маа схр бои бол

бол маа, схр

януари японски

Я

ян. бол

ЯП. бол

При фами­лии

При цифрах

Таблица В.1

Слова
и словосочетания

аууХікбд ауроуоцікбс; а^єр цлаі^ауікбс; аіуі)7гпак6<; акабтщіа aXpaviKog аХуєрікос;

аХ(рарг|тік6(; ацЕрікауікбд ауатоХікбд avaropiKog ауОршлоХоуікбс аутарктікбс;

’АлріХті^ арарікбд

apyevxiviKdg ap0pov арктікбс; арцєуікбс; аруаіоХоуікб^ архютутйкттц; архітєктоуікбс; ааіатгкбд аотроуоцгкб^ атХаутікбд Abyouoroq аиатраХіакбд аосгсріакбс; абтоРіоурафіа абтбурафоу афуауікбд афрікауікбд

раХпкбд реХуік6<; pipXio(v) Рюурафіа РюХоуікбс; рХбле Рбреюд Ротаугкбд роиХуарікб^ рраСДіаубд ррєттауікбс;

Приложение В
(обязательное)

Перечень
сокращений слов и словосочетаний на новогреческом языке

Сокращения

аууХ. aypov. аІ^Ерцл. аіуилт. акаб.

аХр. аХу. аХф. ацєр. avar.

avax. ау0рсол. аутаркт. ’Алр. арар. аруєут. ’ар0р. аркт. арц. ар/аіоХ. apXKwvr. архіт. &снат.

аотроу. атХаут. Aby. абатраХ. аботр. абтоРіоур. абтбур. афу. &фр.

>аА,т.

рюур.

юХ.

Рбр.

»от.

РоиХу.

Рра^іХ.

рретт.

Условия
применения

При цифрах

Слова
и словосочетания

уаЛХікб^

уєуікбс; Гєуубрі]<; уєрцауїкб^ уєсоурафікб<; уєсобаткбд уєсоХоуікбс;

уєсояоуікбд уєсоруїакбд угаяоу££іко(;

уіатрікб<;

утооукооХарікбд

бауїкб^ Лєк£цРрт}д 5єХтіоу біаурацца Диткор

Ербоцабіатск; єууХ££дк6д Е0уікбд ЕІкбуа, еіксЬу Eiaaycoyff ЕкатоитбцЕтроу ЕКбіббрЄУО^ ’ёкбсюц єкбопкб єХХт|Уік6<; єХрєпкбд ЕУЕрутщкбд E7C£Tt]plO(; єтгіХоуод Етааттіцоуікбд єавоуікбд єирсотгагкбд Єфтщеріба, єфцєрід

^шурйфсх;

£©оХоуікб<;

г| Xektpotexvik6<;

Сокращения

уаХХ.

уЕУ.

yspp. уЕСОур. уЕСОб. у£шХ.

У ECO Я. уЕСОру. угал. утатр. угооукоаХ.

бау.

Лек.

5еХт. бгйур.

Аш.

Е

єууХ. E0V. ЄІК. єіаау. єкатц. ЕКбіб. ’ёкб.

ЕКб. еХХт]у. єхр. ЄУЄру. єлєт. ЕЛІХ. є я ют. БО0.

єирсол. Еф.

фур.

£сооХ.

Условия
применения

При названии

О

0єоХоугкб^

| 0єоХ.

іалшікбд {axpvKoq Iv8ik6^ іv8 ovr| спакб g IVGTITOVTO юрЗауікбс; ЧоиХт^ ’lovvqg іerr] рєр tvoc; іоХауЗікбд іалаугкб^ іоторікбс; ітаХікбд

гал. гатр. іу5. іу8оут]о. IVOT. гор8. ’ІобХ. ’lovv. Іспірєр. гоХ. іал.

U5T. vraX.

оікоуорікбс; ’ОктсЬцррюд dXXavSiKoc; дриктоХоуікбі; ои^рлбкгко^ обууаргкбд бЬкрауікбд

OIKOV. ’Окт. dXXav8. оргжтоХ.

) З _и оиуїл. обуу. оЬкр.

ка^йхікод каОтщєркод ка( &ХХа каі Хоіла каі тб Хоіла кауа8гкб<; кєфйХагоу Kiv^^iKoq кгрукяакбс; кроапкод

ХатіУікбс;

ХєттоуікЗс;

Хєгжорсооікбс; ХіОоурафіа Хг0ог>ауікб<; Хоуотє/уїкб^

равтіратікб^ ракєЗоуікбд рёрос; рєтйфраот] рєтафрааттід рєтєсо роХо угкб<; рт]Уіахіко<;

piKpopioXoyiKoq роууоігкб^ роХЗаРікб^ роъоткб^ риОоХоуікбі;

No£pPpio<; уоррлугкбс; убтєд убтгод

ка^.

ка0т]р.

кауаЗ.

КЄф. KIV. кіру. кроат.

Хат. Хєтт. Хєикораю. Хібоур. Хі0. ХоуотєхУ.

М ра0т] р, ракє8. р. рєтафр. рєтафр. рєтєсор. PTJV. рікроРюХ. роуу. роХ8. povo. pv0oX.

No£p. vopp. убт. у6т.

При цифрах

лагЗауюуікбд лауєліотлріоу ларбрттіра лєргоЗгкб лєраїкб^ ліуа£ лбіід лоХгтєіакбд лоїамкбд лортоуаХХікбд лортраттод лрбХоуод

р ои раугкб^ ропоікос; рсоооікбд

оєХгЗа суєЗц ЕєлтєрРрюс; оєррікбс; OKavSivapiKOt; оХоРакгкб^ okoPeviK6(; аоргєтгкб<; оог)£оікб^ ота'по'пкбд отєрєбтилп ’єкЗоот] атєрєбтило(; отратгсотікбд аоутбктцд ox’^Siov

охбХюу

татфкікос;

тєхуікбд тбро^ тоиркікбд тог) рк рєу гкб q тріртраатод той/гкос;

таєхоаХо ракікос; толоурафєтоу

лаїЗ. лауєлгат. ларарт. лєріоЗ. лєро.

ЛІУ.

ЛОХіТ. лоХ. лортоу. лортр. лрбХ.

povp. pow. PGMJO.

£єлт. аєрр. акауЗ. оХоРак. оХорєу. сюр. ооиєо. отатют. отер. ЙкЗ. отєр. атр. CFDVT.