ЗАХИСНЕ СКЛО
захисне скло ги
Конструкційний матеріал, що складається з одного або декількох шарів скла з полімерними матеріалами (або без них), з повітряним прошарком (прошарками) між ними (або без нього (без них)), що витримує певний опір силової дії
Примітка. Захисне скло мас рівномірну товщину вподовж усієї своєї поверхні тв. як правило, е прозорим або таким, що пропускає світло
(защитное стекло
Конструкционный материал, который состоит из одного или нескольких слоев стекла с полимерными материалами (или без них), с воздушным зазором (зазорами) между ними (или без него (без них)), выдерживающий определенное сопротивление силового воздействия)
Примечание. Защитное стекло имеет равномерную толщину по всей своей поверхности и. как правило, является прозрачным или пропускающим све
т
ударотривке скло ги
Захисне скло, яке забезпечує тимчасовий захист життя, здоров'я чи майна споживача від певного рівня силової дії, що відповідає атаці із застосуванням холодної зброї або предметів. які кидають вручну (камінь, кийок І т. ін.). та перешкоджає навмисному пробиванню в ньому наскрізного отвору (прорізу)
панцеровано скло (Нд кулетривке скло) ги Захисне скло, яке забезпечує тимчасовий захист життя, здоров'я чи майна споживача від ураження кулями різного типу вогнепальної стрілецької зброї, що має визначений рівень кінетичної енергії та визначену конструкцію куль
захисний пакет ги
Пакет, що складається з монолітного екрана, який здатний захищати від певного рівня атаки
Примітка. Визначення поширюється на одношарово та багатошарове скло
дуплексний пакет ги
Конструкція, що складається з основного екрана та додаткового антиосколкового (вторинного) екрана
(ударостойкое стекло
Защитное стекло, которое обеспечивает временную защиту жизни, здоровья или имущества потребителя от определенного уровня силового воздействия, что соответствует атаке с применением холодного оружия или предметов, которые бросаются вручную (камень, палка и т. п.), и препятствует умышленному пробиванию в нем сквозного отверстия (проема))
(бронированное стекло
(Нд пулестойкое стекло)
Защитное стекло, обеспечивающее временную защиту жизни, здоровья или имущества потребителя от поражения пулями различного типа огнестрельного стрелкового оружия, которое имеет определенный уровень кинетической энергии и определенную конструкцию пуль)
(защитный пакет
Пакет, который состоит из монолитного экрана, способного защищать от определенного уровня атаки)
Примечание. Определение распространяется на однослойное и многослойное стехло
(дуплексный пакет
Конструкция, состоящая из основного экрана и дополнительного антиосколочного (вторичного) экрана
)
основний екран ги
Складник дуплексного пакета для відбиття певного рівня атаки, що має окремий одно- або багатошаровий композиційний екран, який міститься з боку напрямку атаки
Примітка. Під впливом атаки можливе утворення тріщин та вилгт ос*ол«а з боку, протилежного до напрямку атаки
лицьовий [вітринний] бік захисного ги скла
Визначений виробником бік захисного скла, обернений до напрямку атаки
зворотний бік захисного скла ги
Бік, протилежний до лицьового
рівень атаки ги
Визначений рівень кінетичної енергії, розрахований на руйнування захисного скла (утворення в ньому наскрізного отвору)
силова дія ги
Зумисна дія особи, спрямована на порушення цілісності захисного скла
зразок скла для випробувань ги
Певна частина захисного скла, що його піддають встановленій процедурі випробувань
проба захисного скла ru
Визначена кількість зразків для випробувань.
що відповідають за характеристиками та властивостями типу захисного скла, яке підлягає випробуванню
клас тривкості захисного скла ги
Позначення в класифікації здатності захисного скла, що його піддають встановленій процедурі випробувань, протистояти певному рівню атаки
атака ги
Енергія, спрямована на руйнування захисного скла, щоб визначити його міцність
(основной экран
Компонент дуплексного пакета для отражения определенного уровня атаки, состоящий из отдельного одно- или многослойного композиционного экрана, находящегося со стороны направления атаки
Примечание. Под воздействием атаки допускается образование трещин и вылет осколков со стороны, противоположной к направлению атаки)
(лицевая [витринная] сторона защитного стекла
Определенная производителем сторона защитного стекла, обращенная к направлению атаки)
(тыльная сторона защитного стекла
Сторона, противоположная лицевой)
(уровень атаки
Определенный уровень кинетической энергии, рассчитанный на разрушение защитного стекла (образование в нем сквозного отверстия))
(силовое воздействие
Умышленное действие лица, направленное на нарушение целостности защитного стекла)
(образец стекла для испытаний
Определенная часть защитного стекла, которая подвергается установленной процедуре испытаний) (проба защитного стекла
Определенное количество образцов для испытаний. соответствующих по характеристикам и свойствам типу защитного стекла, которое подлежит испытанию)
(класс стойкости защитного стекла
Обозначение в классификации способности защитного стекла, которое подвергается установленной процедуре испытаний, противостоять определенному уровню атаки)
(атака
Энергия, направленная на разрушение защитного стекла с целью определения прочности)
ЗАХИСНА КАБІНА
ru
захисна кабіна
Об'ємна конструкція, розташована усередині будівлі чи за П межами, що має необхідне технічне оснащення й призначена тимчасово за-
защитная кабина
Объемная конструкция, расположенная внутри здания или за его пределами, имеющая необходимое техническое оснащение и предна- хищати здоров'я і життя людини від силової дії та зберігати цінності
елементи конструкції кабіни ги
Складники конструкції кабіни (стіни, стінові панелі, стеля, підлога, двері, передавальний вузол) та елементи її з'єднання, що задовольняють вимоги щодо інженерно-технічного захисту кабіни
Примітка. Як елементи конструкції можуть бути використані стіни, стеля, підлога та перекриття будівель у разі відповідності цих будівельних елементів вимогам захищеності
фрагмент кабіни ги
Частина конструкції кабіни, що повністю повторює структуру складових елементів
передавальний вузол пі
Елемент конструкції кабіни (рама з панцеро- ваним склом та лотком), призначений забезпечувати візуальне спостереження за обстановкою, провадити операції з цінностями та вести переговори
лоток ги
Елемент конструкції кабіни, що призначений для здійснення операцій з цінностями або документами між персоналом та клієнтом знаменная для временной защиты здоровья и жизни человека от умышленного силового воздействия и для хранения ценностей
(элементы конструкции кабины
Составные части конструкции кабины (стены, стеновые панели, потолок, пол, дверь, передаточный узел) и элементы ее соединения, обеспечивающие требования по инженерно- технической защите кабины)
Примечание. В качестве элементов конструкции могут быть использованы стены, потолок, пол, и перекрытия зданий при соответствии этих строительных элементов требованиям защищенности
(фрагмент кабины
Часть конструкции кабины, полностью повторяющая структуру составляющих элементов)
(передаточный узел
Элемент конструкции кабины, включающий раму с пулестойким стеклом и лотком, предназначенный обеспечивать визуальное наблюдение за обстановкой, совершать операции с ценностями и вести переговоры)
(лоток
Элемент конструкции кабины, предназначенный для проведения операций с ценностями или документами между персоналом и клиентом
)
ПАНЦЕРОВАНИИ ЗАХИСТ СПЕЦІАЛІЗОВАНИХ АВТОМОБІЛІВ
панцерований захист ru
Сукупність панцерованих перешкод автомобіля, що призначені цілком чи частково нейтралізувати дії засобів уражання
панцерована перешкода ги
Конструктивний елемент панцерованого захисту автомобіля, що складається з панцерованих деталей
панцерована деталь ги
Елемент ланцерованої перешкоди спеціалізованого автомобіля, що поглинає або розсіює енергію засобів уражання
засоби уражання ги
Кулі стрілецької зброї та осколково-фугасна
Дія ручних гранат РГД-5, Ф-1 і РГ-42. а також їх аналогів закордонного виробництва
(броневая защита
Совокупность броневых преград автомобиля, предназначенных полностью или частично нейтрализовать воздействия средств поражения)
(броневая преграда
Конструктивный элемент броневой защиты автомобиля, состоящий из броневых деталей)
(броневая деталь
Элемент броневой преграды специализированного автомобиля, поглощающий или рассеивающий энергию средств поражения)
(средства поражения
Пули стрелкового оружия и осколочно-фугасное действие ручных гранат РГД-5, Ф-1 и РГ-42, а также их аналогов зарубежного производства
)
8.5 клас захисту Показник тривкості панцерованого захисту автомобіля до дії засобів уражання заданого типу згідно з класифікацією |
ги (класс защиты Показатель стойкости броневой защиты автомобиля к воздействию средств поражения заданного типа согласно классификации) |
8.6 кондиційне ураження Ураження, за якого відсутнє проникнення засобів уражання та продуктів взаємодії засобів уражання з панцерованою перешкодою за її зворотну поверхню |
ru (кондиционное поражение Поражение, при котором отсутствует проникновение средств поражения и продуктов взаимодействия средств поражения с броневой преградой за ее тыльную поверхность) |
8.7 спеціалізований автомобіль Автомобіль, який за своєю конструкцією та обладнанням призначений перевозити пасажирів або вантажі певних категорій (ДСТУ 2984) |
ги (специализированный автомобиль Автомобиль, который по своей конструкции и оборудованию предназначен для перевозки пассажиров или грузов определенных категорий) |
8.8 легковий спеціалізований автомобіль Легковий автомобіль, який має спеціальне обладнання (лічильник, пульт зв'язку, панцер тощо) |
ги легковой специализированный автомобиль Легковой автомобиль, имеющий специальное оборудование (счетчик, пульт связи, броню и т. д.) |
(ДСТУ 2984)
СТРІЛЕЦЬКА ЗБРОЯ
9.1 стрілецька зброя Ствольна зброя калібром менше 20 мм, призначена для метання кулі, шроту чи картечі |
ги стрелковое оружие Ствольное оружие калибром менее 20 мм. предназначенное для метания пули, дроби или картечи |
9.2 вогнепальна стрілецька зброя Стрілецька зброя, в якій для метання ура- жального елемента використовують енергію газів, що утворюються під час горіння метального заряду у стволі |
ги огнестрельное стрелковое оружие Стрелковое оружие, в котором для метания поражающего элемента используется энергия газов, образующихся при горении метательного заряда в стволе |
9.3 калібр стрілецької зброї Величина внутрішнього діаметра напрямної частини каналу ствола стрілецької зброї |
ги калибр стрелкового оружия Величина, характеризующая внутренний диаметр направляющей части канала ствола стрелкового оружия |
9.4 пробивальна дія кулі набою стрілецької зброї Здатність кулі набою стрілецької зброї пробивати різноманітні перешкоди |
ги пробивное действие пули патрона стрелкового оружия Способность пули патрона стрелкового оружия пробивать различные преграды |
9.5 точка влучення метаного елемента Точка перетину траєкторії польоту метаного елемента з ціллю чи картинною площиною |
ги точка попадания метаемого элемента Точка пересечения траектории полета метаемого элемента с целью или картинной плоскостью |
9.6 кут зустрічі метаного елемента з ціллю Кут між дотичною до траєкторії польоту метаного елемента та площиною, дотичною до поверхні цілі в точці влучення |
ги угол встречи метаемого элемента с целью Угол между касательной к траектории полета метаемого элемента и плоскостью, касательной к поверхности цели в точке попадания |
12 |
20 |
набій стрілецької зброї ги
Боеприпас стрілецької зброї, який в загальному випадку складається з метаного елемента, метального заряда, капсуля-запалювача та гільзи
метаний елемент ги
Частина набою стрілецької зброї, що призначена уражати цілі, а також для цілевказування, * яка вилітає під час пострілу з каналу ствола