Sechskantmutter mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz 28.16.

Kronenmutter 28.17.

Kronenmutter 28.18.

Flache Kronenmutter 28.19.

Hutmutter 28.20.

Rändelmutter 28.21.

Schlitzmutter 28.22.

Nutmutter 28.23.

Kreuzlochmutter 28.24.

Zweilochmulter 28.25.

Flügelmutter 28.26.

Scheibe 29.1.

Vierkantscheibe 29.2.

Scheibe mit Vierkantloch 29.3.

Keilscheibe 29.4.

Federring 29.5.

Federring, aufgebogen 29.6.

Mehrfachfederring 29.7.

Federscheibe, gewölbt 29.8.

Fächerscheibe, außen gezahnt 29.9.

Fächerscheibe, innen gezahnt 29.10.

Fächerscheibe, außen gezahnt, keglig 29.11.

Federscheibe, gewellt 29.12.

Zahnscheibe, innen gezahnt 29.13.

Zahnscheibe, außen gezahnt 29.14.

Zahnscheibe, außen gezahnt, keglig 29.15.

Sicherungsblech mit zwei Lappen 29.16.

Sicherungsblech mit Nase, außen 29.17.

Sicherungsblech mit Lappen 29.18.

Sicherungsblech mit Nase, innen 29.19.

Splint 30.

IV. УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ И НАИМЕНОВАНИЙ КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Screw thread 1.1.

Taper screw thread 1.2.

Tapping screw thread 1.3.

Wood screw thread 1.4.

Metric thread (SI) 1.5.

Metric fine pitch thread 1.6.

Hexagon head 2.1.

Hexagon head with washer face 2.2.

Hexagon head with collar 2.3.

Hexagon head with flange 2.4.

Square head 2.5.

Square head with collar 2.6.

Triangle head with collar 2.7.

Octagonal head 2.8.

12point flange head 2.9.

T-head 2.10.

T-head with square neck 2.11.

Round head 2.12.

Mushroom head 2.13.

Round head with nib 2.14.

Mushroom head with square neck 2.15.

Round head with oval neck 2.16.

Cheese head 2.17.

Raised cheese head 2.18.

Binding head 2.19.

Pan head 2.20.

Countersunk head 2.21.

Undercut countersunk head 2.22.

Countersunk head with nib 2.23.

Countersunk head with square neck 2.24.

Raised countersunk heart 2.25.

Undercut raised countersunk head 2.26.

Straight knurled head 2.27.

Diamond knurled head 2.28.

Normal shank 3.1.

Reduced shank 3.2.

Increased shank 3.3.

Waisted shank 3.4.

Shoulder 3.5.

Tubular shank 3.6.

Semi-tubular shank 3.7.

As-rolled end 4.1.

Rounded end 4.2.

Chamfered end 4.3.

Cone point 4.4.

Truncated cone point 4.5.

Cup point 4.6.

Flat point 4.7.

Long dog point 4.8.

Short dog point 4.9.

Short dog point with rounded end 4.10.

Short dog point with truncated cone end 4.11.

Scrape point 4.12.

4.14. End for self-tapping screw 4.13.

End for thread rolling screw 4.15.

Gimlet 4.16.

Hexagon 5.1.

Square 5.2.

Triangle 5.3.

Octagon 5.4.

12point 5.5.

Triangle 5.6.

Square socket 5.7.

Hexagon socket 5.8.

Six-spline socket 5.9.

12point socket 5.10.

Slot 5.11.

Cross recess 5.12.

Wing 5.13.

Straight knurl 5.14.

Diamond knurl 5.15.

Cross hole 5.16.

Hexagon holt 6.1.

Hexagon fit bolt 6.2.

Hexagon set screw with full dog point 6.3.

Hexagon set screw with half dog point and flat cone point 6.4.

Hexagon screw with waisted shank 6.5.

Hexagon bolt with collar 6.6.

Hexagon bolt with flange 6.7.

Square head bolt 7.1.

Square head bolt with collar 7.2.

Square set screw with half dog point 7.3.

Square set screw with cup point 7.4.

Square set screw with collar and half dog point with rounded end 7.5.

Triangle head bolt with collar 8.

Octagon bolt 9.

12point flange screw 10.

T-head bolt 11.1.

T-head bolt with square neck 11.2.

T-head bolt with double nib 11.3.

Mushroom head square neck bolt 12.1.

Cup head nib bolt 12.2.

Mushroom head nib bolt 12.3.

Cup oval neck bolt 12.4.

Flat countersunk square neck bolt 13.1.

Flat countersunk nib bolt 13.2.

Deep flat countersunk bolt 13.3.

Hexagon socket head cap screw 14.1.

Hexagon socket head shoulder screw 14.2.

Hexagon socket countersunk cap head screw 14.3.

Slotted cheese head screw 15.1.

Slotted pan head screw 15.2.

Slotted raised cheese head screw 15.3.

Slotted raised cheese head screw with full dog point 15.4.

Slotted raised cheese head fit bolt 15.5.

Slotted capstan screw 15.6.

Slotted small raised cheese head screw 15.7.

Slotted countersunk head screw 15.8.

Slotted countersunk head screw with full dog point 15.9.

Slotted raised countersunk head screw 15.10.

Slotted raised countersunk head screw with full dog point 15.11.

Countersunk head screw with forgel slot 15.12.

Slotted round head screw 15.13.

Cross recessed raised cheese head screw 16.1.

Cross recessed countersunk head screw 16.2.

Cross recessed raised countersunk head screw 16.3.

Cross recessed pan head screw 16.4.

Hexagon screw with captive plain washer 17.1.

Hexagon screw with captive spring and plain washer 17.2.

Raised cheese head screw with captive spring washer 17.3.

Raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer 17.4.

Eye bolt 18.1.

Mushroom head anchor bolt 18.2.

Flat head anchor bolt 18.3.

Belting bolt 18.4.

Clip bolt 18.5.

Acorn hexagon head bolt 18.6.

Conical bolt 18.7.

Masonry bolt 18.8.

Foundation bolt 18.9.

Wing screw 18.10.

Lifting eye bolt 18.11.

Slotted set screw with flat point 19.1.

Slotted set screw with full dog point 19.2.

Slotted set screw with cup point 19.3.

Slotted set screw with cone point 19.4.

Hexagon socket set screw with flat point 19.5.

Hexagon socket set screw with full dog point 19.6.

Hexagon socket screw with cup point 19.7.

Hexagon socket set screw with cone point 19.8.

Hexagon head tapping screw 20.1.

Slotted pan head tapping screw 20.2.

Slotted countersunk head tapping screw 20.3.

Slotted raised countersunk head tapping screw 20.4.

Cross recessed countersunk head tapping screw 20.5.

Cross recessed raised countersunk head tapping screw 20.6.

Cross recessed pan head tapping screw 20.7.

Hexagon head wood screw 21.1.

Square head wood screw 21.2.

Slotted round head wood screw 21.3.

Slotted raised countersunk head wood screw 21.4.

Slotted countersunk head wood screw 21.5.

Cross recessed pan head wood screw 21.6.

Cross recessed raised countersunk head wood screw 21.7.

Cross recessed countersunk head wood screw 21.8.

Hexagon head thread cutting screw 22.1.

Slotted cheese head thread cutting screw 22.2.

Slotted countersunk head thread cutting screw 22.3.

Slotted raised countersunk head thread cutting screw 22.4.

Cross recessed pan head thread cutting screw 22.5.

Cross recessed countersunk head thread cutting screw 22.6.

Cross recessed raised countersunk head thread cutting screw 22.7.

Hexagon head thread forming screw 23.

Straight knurled head screw 24.1.

Straight knurled head screw with cone point 24.2.

Straight knurled head screw with short dog point with truncated cone end 24.3.

Straight knurled head screw with cup point 24.4.

Straight knurled head screw with rounded point 24.5.

Straight knurled head screw with full dog point 24.6.

Cylindrical pin 25.1.

Cylindrical pin with internal thread 25.2.

Cylindrical pin with cup points 25.3.

Cylindrical notched pin 25.4.

Cylindrical notched pin with conical notches 25.5.

Tension taper pin 25.6.

Taper pin 25.7.

Taper pin with internal thread 25.8.

Taper pin with threaded stem 25.9.

Spring type straight pin 25.10.

Slotted headless screw with flat chamfered end 25.11.

Hexagon socket headless screw with flat chamfered end 25.12.

Hexagon socket headless screw with truncated cone point 25.13.

Hexagon socket headless screw with full dog point 25.14.

Hexagon socket headless screw with cup point 25.15.

Stud 26.1.

Waisted stud 26.2.

Stud bolt 26.3.

Weld stud 26.4.

Double end stud with full shank 26.5.

Round head rivet 27.1.

Mushroom head rivet 27.2.

Countersunk head rivet 27.3.

Raised countersunk head rivet 27.4.

Shallow raised countersunk head rivet 27.5.

Flat head rivet 27.6.

Round head hollow rivet 27.7.

Flat head hollow rivet 27.8.

Countersunk head hollow rivet 27.9.

Flat head semi-hollow rivet 27.10.

Countersunk head semi-hollow rivet 27.11.

Round head semi-hollow rivet 27.12.

Hexagon nut 28.1.

Hexagon thin nut 28.2.

Hexagon nut with collar 28.3.

Hexagon nut with flange 28.4.

Washer faced hexagon nut 28.5.

Hexagon weld nut 28.6.

Square nut 28.7.

Square thin nut without chamfer 28.8.

Foundation nut 28.9.

Square nut with collar 28.10.

Square weld nut 28.11.

Triangle nut with collar 28.12.

Octagon nut 28.13.

12point flange nut 28.14.

Prevailing torque type hexagon nut with deformed thread 28.15.

Prevailing torque type hexagon nut with ring polymer insert 28.16.

Hexagon slotted nut 28.17.

Hexagon castle nut 28.18.

Hexagon thin castle nut 28.19.

Acorn nut 28.20.

Knurled nut 28.21.

Slotted round nut 28.22.

Slotted round nut for hook-spanner 28.23.

Round nut with set pin holes in side 28.24.

Round nut with drilled holes in one face 28.25.

Wing nut 28.26.

Plain washer 29.1.

Square washer with round hole 29.2.

Round washer with square hole 29.3.

Square taper washer 29.4.

Single coil spring lock washer with square ends 29.5.

Single coil spring lock washer with tang ends 29.6.

Double coil spring lock washer 29.7.

Curvet spring washer 29.8.

Serrated lock washer external teeth 29.9.

Serrated lock washer internal teeth 29.10.

Countersunk serrated external toothed lock washer 29.11.

Wave spring washer 29.12.

Lock washer external teeth 29.13.

Lock washer internal teeth 29.14.

Countersunk external toothed lock washer 29.15.

Tab washer with long tab and wing 29.16.

External tab washer 29.17.

Tab washer with long tab 29.18.

Internal tab washer 29.19.

Split pin 30.

V. УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ И НАИМЕНОВАНИЙ КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Filetage cylindrique 1.1.

Filetage conique 1.2.

Filetage de vis à tôle 1.3.

Filetage de vis à bois 1.4.

Filetage métrique (SI) 1.5.

Filetage métrique à pas fin 1.6.

Tête hexagonale 2.1.

Tête hexagonale à collerette 2.2.

Tête hexagonale à embase cylindrique 2.3.

Tête hexagonale à embase cylindro-tronconique 2.4.

Tête carrée 2.5.

Tête carrée à embase cylindrique 2.6.

Tête triangulaire à embase cylindrique 2.7.

Tête octogonale 2.8.

Tête binexagonale 2.9.

Tête rectangulaire à angles abattus 2.10.

Tête rectangulaire à angles abattus à collet carré 2.11.

Tête ronde 2.12.

Tête bombée 2.13.

Tête ronde à ergot 2.14.

Tête bombée à collet carré 2.15.

Tête ronde a collet carré large 2.16.

Tête cylindrique 2.17.

2.19. Tête cylindrique bombée 2.18.

Tête cylindrique à dépouille 2.20.

Tête fraisée 2.21.

Tête fraisée à épaulement 2.22.

Tête fraisée à ergot 2.23.

Tête fraisée à collet carré 2.24.

Tête fraisée bombée 2.25.

Tête fraisée bombée à épaulement 2.26.

Tête cylindrique moletée 2.27.

Tête moletée croisé 2.28.

Tige normale 3.1.

Tige réduite 3.2.

Tige ajustable 3.3.

Tige allégeé 3.4.

Tige ajustable à bout fileté réduit 3.5.

Tige tubulaire 3.6.

Tige demi-tubulaire 3.7.

Bout plat 4.1.

Bout bombé 4.2.

Bout chanfreiné 4.3.

Bout pointu 4.4.

Bout pilote 4.5.

Cuvette 4.6.

Bout chanfreiné 4.7.

Téton long 4.8.

Тéton court 4.9.

Téton court bombé 4.10.

Téton tronconique 4.11.

Bout tronconique de vis à tôle 4.12.

Bout pointu de vis à tôle 4.13.

Bout plat de vis à tôle 4.14.

Bout de vis auto-taraudeuse par déformation de matière 4.15.

Foret 4.16.

Hexagonal 5.1.

Carré 5.2.

Triangulaire 5.3.

Oclogonal 5.4.

Bihexagonal 5.5.

Triangle creux 5.6.

Carré creux 5.7.

Six pans creux 5.8.

Empreinte six cannelures 5.9.

Empreinte bihexagonale 5.10.

Fente 5.11.

Empreinte cruciforme 5.12.

Oreilles 5.13.

Moleté 5.14.

Moleté croisé 5.15.

Percage en croix 5.16.

Vis à tête hexagonale 6.1.

Corps de boulon ajustable à tête hexagonale avec gorge de dégagement 6.2.

Vis à tête hexagonale à téton avec gorge de digagement 6.3.

Vis à tête hexagonale, à téton cylindro-tronconique 6.4.

Vis à tete hexagonale à tige allégée 6.5.

Vis à tête hexagonale à embase cylindrique 6.6.

Vis à tête hexagonale à embase cylindlro-tronconique 6.7.

Vis à tête carrée 7.1.

Vis à tête carrée à embase cylindrique 7.2.

Vis à tête carrée à teton court 7.3.

Vis à tête carrée à cuvette 7.4.

Vis à tête carrée à embase cylindrique à teton count 7.5.

Vis à tête triangulaire à embase cylindrique 8.

Vis à tête octogonale 9.

Vis à tête bihexagonal 10.

Vis à tête rectangulaire à angles abattus 11.1.

Vis à tête rectangulaire à angles abattus à collet carré 11.2.

Vis à tête rectangulaire à angles abattus à deux ergots 11.3.

Corps de boulon à tête bombée aplatie, à collet carré 12.1.

Corps de boulon à tête ronde, à ergot 12.2.

Corps de boulon à tête bombee, à ergot 12.3.

Corps de boulon à tête rondo, à collet carré large 12.4.

Corps de boulon à tête fraisée, à collet carré 13.1.

Corps de boulon à tête fraisee, à ergot 13.2.

Corps de boulon de roue 13.3.

Vis à tête cylindrique a six pans creux 14.1.

Vis ajustable à tête cylindrique a six pans creux et à bout fileté réduite 14.2.

Vis à tête fraisée à six pans creux 14.3.

Vis à tête cylindrique fendue 15.1.

Vis à tête cylindrique à depouille fendue 15.2.

Vis à tête cylindrique bombée large fendue 15.3.

Vis à tête cylindrique bombée mince fendue, à téton 15.4.

Vis à tête cylindrique bombée mince fendue, à tige ajustable 15.5.

Vis à tête cylindrique bombée fendue avec percage en croix 15.6.

Vis à tête cylindrique bombée réduite fendue 15.7.

Vis à tête fraisée fendue 15.8.

Vis à tête fraisée fendue, à téton 15.9.

Vis à tête fraisée bombée fendue 15.10.

Vis à tête fraisée bombée fendue, à téton 15.11.

Vis à tête fraisée à empreinte rectangulaife ou à fente forgée 15.12.

Vis à tête ronde fendue 15.13.

Vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruciforme 16.1.

Vis à tête fraisée à empreinte cruciforme 16.2.

Vis à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme 16.3.

Vis à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme 16.4.

Vis à tête hexagonale à rondelle cylindrique plate incorporée 17.1.

Vis à tête hexagonale à rondelles (élastique et cylindrique plate) incorporées 17.2.

Vis à tête cylindrique bombée, à rondelle élastique incorporée 17.3.

Vis à tête fraisée bombée fendue, à rondelee à dents extérieures, concave, incorporée 17.4.

Corps de boulon à oeil 18.1.

Corps de boulon à tête bombée à agrafe (1 ou 2) 18.2.

Corps de boulon à tête plate à agrafe (1 ou 2) 18.3.

Corps de boulon de courroie 18.4.

Crampon fileté 18.5.

Vis à tête hexagonale à calotte 18.6.

Vis conique 18.7.

Tige de scellement à queue de carpe 18.8.

Tige de scellement 18.9.

Vis à oreilles 18.10.

Vis à anneau 18.11.

Vis sans tête, fendue, entiérement filetée, à bout chanfreiné 19.1.

Vis sans tête, fendue, entiérement filetée, à téton 19.2.

Vis sans tête, fendue, entiérement filetée, à cuvette 19.3.

Vis sans tête, fendue, entiérement filetée, à bout pointu 19.4.

Vis sans tête, à six pans creux, entierement filetée, à bout chanfreiné 19.5.

Vis sans tête, à six pans creux, entierement filetée, à téton 19.6.

Vis sans tête, à six pans crciix, entierement filelée, à cuvette 19.7.

Vis sans tête, à six pans creux, entierement filutée, à bout pointu 19.8.

Vis à tôle à tête hexagonale, à bout pointu; à bout plat 20.1.

Vis à tôle à tête cylindrique à depouille fendue, à bout pointu; à bout plat 20.2.

Vis à tôle à tête fraisée fendue, à bout pointu; à bout plat 20.3.

Vis à tôle à tête fraisée bombée fendue, à bout pointu; à bout plat 20.4.

Vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme, à bout pointu; à bout plat 20.5.

Vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme, à bout pointu; à bout plat 20.6.

Vis à tôle à tête cylindrique à depouille à empreinte cruciforme, à bout pointu; à bout plat 20.7.

Vis à bois à tête hexagonale 21.1.

Vis à bois à tête carrée 21.2.

Vis à bois à tête ronde fendue 21.3.

Vis à bois à tête fraisée bombée fendue 21.4.

Vis à bois à tête fraisée fendue 21.5.

Vis à bois à tête ronde à empreinte cruciforme 21.6.

Vis à bois à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme 21.7.

Vis à bois à tête fraisée à empreinte cruciforme 21.8.

Vis auto-taraudeuse à tête hexagonale 22.1.

Vis auto-taraudeuse à tête cylindrique fendue 22.2.

Vis auto-taraudeuse à tête fraisfée fendue 22.3.

Vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée fendue 22.4.

Vis auto-taraudeuse à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme 22.5.

Vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme 22.6.

Vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme 22.7.

Vis auto-taraudeus par deformation de matiére 23.

Vis à tête cylindrique moletée 24.1.

Vis à tête cylindrique moletée, à bout pointu 24.2.

Vis à tête cylindrique moletée à téton cylindro-tronconique 24.3.

Vis à tête cylindrique moletée à cuvette 24.4.

Vis à tête cylindrique moletée à bout bombée 24.5.

Vis à tête cylindrique moletée à téton long 24.6.

Goupille cylindrique 25.1.

Goupille cylindrique à filet femelle 25.2.

Goupille cylindrique à cuvette 25.3.

Goupille cylindrique à taille 25.4.

Goupille cylindrique à tailles coniques 25.5.

Goupille conique fendue 25.6.

Goupille cunique 25.7.

Goupille conique à filet femelle 25.8.

Goupille conique à tourillon fileté 25.9.

Goupille elastique 25.10.

Vis sans tête fendue, partiellement filetée, à bout chanfreiné 25.11.

Vis sans tête à six pans creux, partiellement, filetée, à bout chanfreiné 25.12.

Vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à bout pointu 25.13.

Vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à téton 25.14.

Vis sans tête à six pans creux, partiellement filetée, à cuvette 25.15.

Goujon 26.1.

Goujon à corps allégé 26.2.

Tige filetée 26.3.

Tige à sounde 26.4.

Goujon à deux gorges de dégagement et à téton 26.5.

Rivet à tête ronde 27.1.

Rivet à tête bombée 27.2.

Rivet à tête fraisée 27.3.

Rivet à tête fraisée bombée 27.4.

Rivet à tête fraisée bombée bas 27.5.

Rivet à tête plate 27.6.

Rivet cretix à tête ronde 27.7.

Rivet creux à tête plate 27.8.

Rivet creux à tête fraisée 27.9.

Rivet semi-creux à tête plate 27.10.

Rivet semi-crcux à tête fraisée 27.11.

Rivet semi-creux à tête ronde 27.12.

Ecrou hexagonal 28.1.

Ecrou hexagonal bas 28.2.

Ecrou hexagonal à embase cylindrique 28.3.

Ecrou hexagonal à embase cylindro-tronconique 28.4.

Ecrou hexagonal à collerette 28.5.

Ecrou hexagonal à souder 28.6.

Ecrou carré 28.7.

Ecrou carre bas 28.8.

Ecrou de tige d’ancrage 28.9.

Ecrou carré à embase cylindrique 28.10.

Ecrou carré à souder 28.11.

Ecrou triangulaire à embase cylindrique 28.12.

Ecrou octogonal 28.13.

Ecrou bihexagonal 28.14.

Ecrou auto-freiné hexagonal à filet déformé 28.15.

Ecrou auto-freiné hexagonal anneau polimére 28.16.

Ecrou hexagonal à créneaux 28.17.

Ecrou hexagonal à créneaux dégagés 28.18.

Ecrou hexagonal bas à creneaux dégagés 28.19.

Ecrou borgne à calotte 28.20.

Ecrou moleté 28.21.

28.23. Ecrou cylindrique à fente 28.22.

Ecrou cylindrique à trous percés en croix 28.24.

Ecrou cylindrique à deux trous percés sur une fase 28.25.

Ecrou à oreilles 28.26.

Rondelle plats 29.1.

Plaquette carrée 29.2.

Rondelle plate à trou carrée 29.3.

Plaquette oblique 29.4.

Rondelle élastique simple spire sans becs 29.5.

Rondelle élastique simple spire abes becs 29.6.

Rondelle élastique double spire sans becs 29.7.

Rondelle élastique cintrée 29.8.

Rondelle élastique plane à dents chevauchantes extérieures 29.9.

Rondelle élastique plane à dents chevauchantes intérieures 29.10.

Rondelle élastique concave à dents chevauchantes extérieures 29.11.

Rondelle élastique ondulée 29.12.

Rondelle élastique plane à dents espacées extérieures 29.13.

Rondelle élastique plane à dents espacées intérieures 29.14.

Rondelle élasllque concave à dents espacées extérieures 29.15.

Frein d’ecrou d’equerre à aileron 29.16.

Rondelle frein d’ecrou à ergot extérieur 29.17.

Frein d’ecrou droit à aileron 29.18.

Rondelle frein d’ecrou à ergot intérieur 29.19.

Goupille cylirndrique fendue 30.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством черной металлургии СССР

РАЗРАБОТЧИКИ

Б.М. Ригмант; Т.Е. Юрченко