7.7 Область серии

7.7.1 основное заглавие серии: Заглавие многотомного или сериального издания, отдельным томом (выпуском) которого является документ, приводимое в области серии

de Hauptreihentitel

en Title proper of series

fr Titre propre de collection

7.7.2 основное заглавие подсерии: Заглавие документа, который является томом (выпуском) многотомного или сериального издания, приводимое в области серии.

Примечание - Заглавие подсерии может включать обозначение и (или) номер, букву, дату

de Hauptsachtitel der Unterreihe

en Title proper of subseries

fr Titre propre de sous-collection

7.8 Область примечания

7.8.1 примечание: Элемент библиографического описания, содержащий дополнительные сведения о документе, относящиеся к отдельным областям библиографического описания или к документу в целом

de Anmerkung

en Note

fr Note

7.9 Область Международного стандартного номера, цены и тиража

7.9.1 Международный стандартный номер книги, ИСБН: Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования книжных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИСБН и, как правило, десять цифр; присваивается международным и национальным агентствами ИСБН по единой методике

de Internationale Standard Buch-Nummer

en International Standard Book Number, ISBN

fr Numéro international normalisé du livre, ISBN

7.9.2 тираж: Общее количество экземпляров издания, напечатанных в течение одного производственного процесса

de Auflage

en Impression

fr Tirage

7.9.3 Международный стандартный номер сериального издания, ИССН: Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования сериальных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИССН и, как правило, восемь цифр; присваивается ключевому заглавию сериального издания международным и национальным агентствами ИССН по единой методике и проставляется на каждом очередном выпуске, номере, томе

de Internationale Standard Serial-Nummer

en International Standard Serial Number, ISSN

fr Numéro international normalisé d’une publication en série, ISSN

7.9.4 ключевое заглавие: Заглавие, присваиваемое сериальному изданию национальным центром Международной системы данных о сериальных изданиях с целью его однозначной идентификации и регистрации

de Schlusseltitel

en Key title

fr Titre-clé

8 БИБЛИОТЕЧНЫЕ КАТАЛОГИ

8.1 алфавитный каталог, АК: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке имен лиц, наименований организаций и (или) заглавий документов

de Alphabetische Katalog

en Alphabetical catalogue

fr Catalogue alphabétique

8.2 авторский каталог: Алфавитный каталог авторов - имен лиц и наименований организаций

de Verfasserkatalog

en Author catalogue

fr Catalogue - auteurs

8.3 каталог заглавий: Алфавитный каталог заглавий документов

de Titelkatalog

en Title catalogue

fr Catalogue par titres

8.4 хронологический каталог: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются по годам издания или первой публикации документов

de Chronologischer Katalog

en Chronological catalogue

fr Catalogue chronologique

8.5 нумерационный каталог: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в порядке присвоенных документам номеров

de Nummernkatalog, Nummerierungskatalog

en Numerical catalogue

fr Catalogue numerique

8.6 географический каталог: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в соответствии с местом издания документов в алфавитном порядке

de Geographischer Katalog

en Geographical catalogue

fr Catalogue geographique

8.7 топографический каталог: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в соответствии с расстановкой документов на полках

8.8 реальный каталог: Библиотечный каталог, отражающий содержание документов

de Standortkatalog

en Shelf list

fr Catalogue topographique

8.9 систематический каталог, СК: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются по отраслям знания в соответствии с определенной системой классификации документов

de Systematischer Katalog

en Classified catalogue, systematic catalogue

fr Catalogue systematique

8.10 алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу, АПУ: Вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов

de Alphabetischer Schlagwortregister zum systematischen Katalog

en Alphabetical subject index to the classified catalogue

fr Index alphabétique des matières pour le catalogue systématigue

8.11 предметный каталог, ПК: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке предметных рубрик

de Sachkatalog, Schlagwortkatalog

en Subject catalogue

fr Catalogue-matières

8.12 словарный каталог: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в едином алфавитном порядке имен лиц, наименований организаций, заглавий документов и предметных рубрик

de Kreuzkatalog, Wörterbuchkatalog

en Dictionary catalogue

fr Catalogue-dictionnaire

8.13 комплексно-системный каталог: Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются по крупным комплексам, их подразделениям в систематическом порядке, а внутри их - по комплексным предметным рубрикам, расположенным в алфавитном порядке


8.14 региональный каталог: Библиотечный каталог, отражающий литературу, относящуюся по своему содержанию к определенному региону, и организованный в систематическом или предметном порядке

de Regionalkatalog

en Regional catalogue

fr Catalogue régional

8.15 страноведческий каталог: Региональный каталог, отражающий документы, относящиеся по своему содержанию к определенной стране


8.16 краеведческий каталог: Региональный каталог, отражающий документы краеведческого содержания

de Landeskundlicher Katalog

en Local-lore catalogue

fr Catalogue local

8.17 каталог местных изданий: Библиотечный каталог, отражающий выпущенные на данной территории издания

en Local publications catalogue

fr Catalogue des publications locales

8.18 читательский каталог: Библиотечный каталог, предоставленный в распоряжение читателей

de Lezerkatalog, Benutzerkatalog

en Public catalogue, catalogue for readers

fr Catalogue public

8.19 электронный каталог, ЭК: Машиночитаемый библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей

en On-line public access catalogue, OPAC

fr Interrogation du catalogue en ligne parle public, OPAC

8.20 служебный каталог: Библиотечный каталог, предназначенный для использования сотрудниками библиотеки

de Arbeitskatalog

en Official catalogue

8.21 генеральный каталог: Библиотечный каталог, отражающий весь библиотечный фонд, за исключением обменных и резервных фондов

de Hauptkatalog

en Master catalogue

fr Catalogue général

8.22 сводный каталог, СвК: Библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких самостоятельных библиотек или библиотечной сети региона (отрасли)

de Sammelnkatalog, Gesamtkatalog

en Union catalogue

fr Catalogue collectif

8.23 центральный каталог: Библиотечный каталог, отражающий фонды библиотеки и всех ее филиалов

de Zentralkatalog

en Central catalogue

fr Catalogue collectif central

9 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ КАРТОТЕКИ

9.1 систематическая картотека статей, СКС: Библиографическая картотека, отражающая материалы из периодических и продолжающихся изданий, сборников и организованная в соответствии с определенной системой классификации документов


9.2 главная справочная картотека: Систематическая библиографическая картотека, отражающая документы в соответствии с информационными потребностями основных групп читателей и абонентов данной библиотеки или информационного центра

en Main reference file

9.3 тематическая картотека: Библиографическая картотека; отражающая документы по определенной теме, организованная в систематическом или предметном порядке

de Thematische Kartei

en Thematic file

fr Fichier thématique

9.4 картотека рецензий: Библиографическая картотека, отражающая рецензии, опубликованные в периодических и продолжающихся изданиях, сборниках

de Rezension Kartei

en Review file

fr Fichier de critiques

9.5 картотека заглавий произведений художественной литературы: Алфавитная библиографическая картотека, обеспечивающая поиск по заглавиям произведений художественной литературы

en Fiction titles file

fr Fichier de litres

9.6 картотека персоналий: Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен

en Personalia file

fr Fichier matière nom de personne

9.7 краеведческая картотека: Библиографическая картотека, отражающая документы краеведческого содержания

en Local-lore file

fr Fichier local

9.8 картотека местных изданий: Библиографическая картотека, отражающая выпущенные на данной территории издания

en Local publications file

fr Fichier des publications locales

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

автор 7.2.16

автор анонимный 7.2.17

автор основной 7.2.19

AK 8.1

аннотация 5.7

аннотирование 3.21

АПУ 8.10

библиографирование 3.1

ведение библиотечного каталога 3.26

выполнение заказа 2.36

выявление библиографическое 3.18

выявление документов 2.32

данные выходные 7.5.1

дар 2.30

дата издания 7.5.4

дезидерата 2.39

заглавие 7.2.1

заглавие альтернативное 7.2.3

заглавие другое 7.2.13

заглавие зависимое 7.2.7

заглавие ключевое 7.9.4

заглавие обобщающее 7.2.9

заглавие общее 7.2.5

заглавие оригинала 7.2.8

заглавие основное 7.2.2

заглавие параллельное 7.2.4

заглавие подсерии основное 7.7.2

заглавие серии основное 7.7.1

заглавие тематическое 7.2.10

заглавие типовое 7.2.11

заглавие условное 7.2.12

заглавие частное 7.2.6

заголовок 5.1

заголовок библиографической записи 5.1

заголовок индивидуального автора 6.2

заголовок коллективного автора 6.3

заголовок предметный 6.6

заголовок, содержащий унифицированное заглавие 6.5

заголовок формы 6.4

заказ документов 2.35

запись библиографическая 3.2

запись библиографическая аннотированная 4.2

запись библиографическая добавочная 4.5

запись библиографическая объединенная 4.6

запись библиографическая основная 4.4

запись каталогизационная 4.3

издание 7.3.1

издатель 7.5.3

издательство 7.5.3

иллюстрация 7.6.11

иллюстрация вкладная 7.6.12

инвентаризация документов 2.42

ИСБД 7.1.1

ИСБН 7.9.1

исключение документов 2.21

ИССН 7.9.3

источники комплектования 2.23

картотека 3.6

картотека библиографическая 3.6

картотека главная справочная 9.2

картотека заглавий произведений художественной литературы 9.5

картотека краеведческая 9.7

картотека местных изданий 9.8

картотека персоналий 9.6

картотека рецензий 9.4

картотека статей систематическая 9.1

картотека тематическая 9.3

каталог 3.5

каталог авторский 8.2

каталог алфавитный 8.1

каталог библиотечный 3.5

каталог генеральный 8.21

каталог географический 8.6

каталог заглавий 8.3

каталогизация 3.3

каталогизация в издании 3.17

каталогизация документов централизованная 3.16

каталогизация кооперированная 3.13

каталогизация координированная 3.14

каталог комплексно-системный 8.13

каталог краеведческий 8.16

каталог местных изданий 8.17

каталог нумерационный 8.5

каталог предметный 8.11

каталог реальный 8.8

каталог региональный 8.14

каталог сводный 8.22

каталог систематический 8.9

каталог словарный 8.12

каталог служебный 8.20

каталог страноведческий 8.15

каталог топографический 8.7

каталог хронологический 8.4

каталог центральный 8.23

каталог читательский 8.18

каталог электронный 8.19

комплектование заочное 2.20

комплектование кооперированное 2.17

комплектование координированное 2.16

комплектование очное 2.19

комплектование ретроспективное 2.15

комплектование текущее 2.14

комплектование фонда 2.12