---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НОРМИ БЕЗПЕКИ ДО КОНСТРУКЦІЇ
ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ

Частина 3. Ліфти електричні і гідравлічні службові
(prEN 81-3:1999,1 DT)

ДСТУ prEN 81-3:2004

К иїв

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад prEN 81-3:1999 Safety rules for the construction of lifts — Part 3: Electric and hydraulic service lifts (Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 3. Ліфти електричні і гідравлічні службові).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт — ТК 104 «Ліфти».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

• у розділі 2 подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

• з тексту стандарту вилучено «Передмову» як попередній довідковий матеріал;

• вміщено додаток НА, в якому наведено перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним стандартам.

Копії європейських та міжнародних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна одержати у Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».0 ВСТУП

0.1 Загальні положення

0.1.1 Метою цього стандарту є визначання норм безпеки, що відносяться до службових ліфтів, для захисту людей і предметів від нещасних випадків і аварій, пов’язаних із перевезен­ням людей, технічним обслуговуванням службових ліфтів і у випадку аварійних ситуацій¹ ’.

0.1.2 Внаслідок вивчення різних видів нещасних випадків під час експлуатації службових ліфтів визначились можливі види ризику.

0.1.2.1 Можливі ризики:

1. защемлення; '

2. придавлювання;

3. падіння; .

4. удар;

5. застрявання;

f) пожежа;

д) електрошок;

h) ушкодження матеріалу з причин:

1) механічного ушкодження;

2)зносу;

3. корозії.

0.1.2.2 Особи, яких необхідно захистити:

1. користувачі;

2. обслуговуючий та інспекційний персонал;

3. люди, що перебувають поза шахтою службового ліфта і машинним приміщенням, якщо є.

0.1.2.3 Предмети, які необхідно захистити від ризику:

1. вантажі у кабіні;

2. компоненти установки службового ліфта;

3. будинок, у якому встановлено службовий ліфт.

0.2 Принципи

В основу цього стандарту закладено такі принципи використовування:

0.2.1 Цей стандарт не повторює загальні технічні правила, що їх застосовують для всіх електричних, механічних або будівельних конструкцій, зокрема захист елементів будинку від пожежі.

Незважаючи на це, необхідно встановити певні вимоги до особливостей конструкції, оскільки вони є специфічні для виготовлення або використовування службового ліфта і можуть бути жорсткіші, ніж інші.

0.2.2 Цей стандарт не тільки відображає основні вимоги безпеки, що відповідають Техніч­ному регламенту щодо службових ліфтів, а також додатково встановлює мінімальні правила встановлення службових ліфтів в будинках (будівлях). У деяких випадках не можна ігнорувати вимоги до конструкції будинків.

Типовими положеннями, що підлягають цим принципам, є ті, які визначають мінімальні величини висоти машинного приміщення та розміри доступу до дверей.

0.2.3 Якщо вага, розміри і (або) форма компонентів устатковання не дозволяють їх пере­сування вручну, вони повинні мати:

1. пристрої для зачеплення підіймально-транспортними механізмами, або

2. місце для кріплення таких пристроїв (наприклад, різьбові отвори), або

3. мати таку форму, яка б дозволяла легко чіпляти їх на підвіску.

’’ У межах CEN/TK 10 було створено комітет з інтерпретації різних пунктів стандарту. Видані Інтерпретації можна отри­мати в національних органах зі стандартизації.

0.2.4 Наскільки це можливо стандарт установлює тільки вимоги до матеріалів і устатко- вання стосовно безпечної роботи службових ліфтів.

0.2.5 Замовник і виробник або його уповноважений узгоджують між собою:

1. передбачене використовування службового ліфта;

2. умови навколишнього середовища;

3. цивільні інженерні проблеми;

4. інші аспекти, що стосуються місця встановлення службового ліфта.

5. 2.6 Цей стандарт не поширюється на здоров’я і безпеку свійських тварин.

6. 3 Попередньо прийняті умови

Норми розроблені після розгляду можливих видів ризику кожного компоненту, які входять до установки службового ліфта.

Правила треба відповідно виконувати.

0.3.1 Компоненти:

1. розроблені відповідно до прийнятої інженерної практики і методів розраховування, бе­ручи до уваги всі види небезпек;

2. мають надійну механічну і електричну конструкцію;

3. виготовлені із матеріалу адекватної міцності і відповідної якості;

4. не мають дефектів.

Не використовують шкідливі матеріали, як наприклад, азбест.

0.3.2 Компоненти підтримують у робочому стані так, що необхідні розміри не змінюються, незважаючи на знос.

0.3.3 Компоненти вибирають і встановлюють так, що передбачені умови зовнішнього се­редовища і специфічні умови роботи не будуть впливати на безпечну роботу службового ліфта.

0.3.4 Конструкція навантажених елементів забезпечує безпечну роботу службового ліфта під час навантажування від 0 % до 100 % номінальної вантажопідйомності.

0.3.5 Вимоги цього стандарту відносно захисних електропристроїв дозволяють не розгля­дати можливість їхнього неспрацьовування, якщо електропристрої безпеки виконують усі ви­моги цього стандарту.

0.3.6 Користувачі повинні бути захищені від їх власної неуважності і недбалості, якщо служ­бовий ліфт використовують за призначенням.

0.3.7 Люди не повинні перебувати в середині шахти.

0.3.8 Якщо під час технічного обслуговування пристрій безпеки, нормально не доступний для користувача, навмисно блокується, безпечна робота службового ліфта більше не забез­печується, повинні бути вжиті компенсаційні заходи для захисту користувачів відповідно до інструкції з технічного обслуговування.

За цих умов передбачається, що обслуговуючий персонал інструктований і працює відпо­відно до інструкції.

0.3.9 Для горизонтальної площини використовували такі зусилля:

а) статичне зусилля: 300 Н;

Ь)ударне зусилля: 1000 Н;

величини відображають значення, яке прикладає одна людина.

0.3.10 За винятком позицій, зазначених нижче, механічні пристрої, виготовлені відповідно до сталої практики і вимог цього стандарту, не повинні створювати небезпеки без можливості виявлення пошкодження.

Беруть до уваги такі механічні пошкодження:

1. розрив підвіски;

2. неконтрольоване буксування на канатотяговому шківу;

3. розрив і послаблення всіх з’єднань допоміжними канатами, ланцюгами і ременями;

4. пошкодження механічних компонентів електромеханічного гальма, які беруть участь у створенні гальмівної дії на барабані або диску;

5. пошкодження компонента, з’єднаного з елементами тягового приводу і канатотягового шківа;

6. розрив у гідравлічній системі (за винятком гідроциліндру);

д) незначний витік в гідравлічній системі (включаючи гідроциліндр).

0.3.11 Вважають можливим неспрацьовування пристроїв проти вільного падання або спуску з перевищеною швидкістю під час вільного падання кабіни від нижньої поверхової пло­щадки до удару буфера(-ів) кабіни.

0.3.12 Якщо швидкість кабіни залежить від частоти струму електроживлення до моменту спрацьовування механічного гальма, передбачається, що швидкість не перевищує 115 % від номінальної швидкості або відповідної часткової швидкості.

0.3.13 Із визначення (див. розділ 3. Терміни та визначення понять) службові ліфти вважа­ють як недоступні для користувачів.

0.3.13.1 Шахту вважають як недоступною для персоналу з технічного обслуговування, якщо будь-який отвір для доступу в шахту має розміри, один з яких не перевищує 0,30 м або неза­лежно від їхніх розмірів:

1. глибина шахти не перевищує 1 м;

2. площа шахти не перевищує 1 м² і

3. можливе розташування для технічного обслуговування ззовні.

4. 3.13.2 Машинне приміщення є доступним для обслуговуючого персоналу, якщо:

1. наданий вільний доступ має мінімальні розміри 0,60 м х 0,60 м, і

2. висота машинного приміщення не менше ніж 1,80 м.

0.3.14 Забезпечення засобами для підіймання важкого устатковання (див. 0.2.5).ДСТУ prEN 81-3:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НОРМИ БЕЗПЕКИ ДО КОНСТРУКЦІЇ
ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ

Частина 3. Ліфти електричні і гідравлічні службові

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ К КОНСТРУКЦИИ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ

Часть 3. Лифты электрические и гидравлические служебные

SAFETY RULES FOR THE CONSTRUCTION

AND INSTALLATION OF LIFTS

Part 3. Electric and hydraulic service lifts

Чинний від 2005-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. Цей стандарт визначає норми безпеки до конструкції та експлуатації, встановлених на постійно, нових електричних службових ліфтів з тяговим або жорстким приводом, або гідрав­лічних службових ліфтів, визначених як підіймальне устатковання, що обслуговують визначені поверхові площадки, мають кабіну, внутрішня частина якої є недоступною для людей через її розміри і конструктивне виконання, підвішена на канатах або ланцюгах, або на плунжері і руха­ється між вертикальними напрямними або напрямними з нахилом по вертикалі не більше 15° і приводом електричним або гідравлічним.

Цей стандарт поширюється на службові ліфти з номінальною вантажопідйомністю не більше ніж 300 кг і не призначені для транспортування людей.

а) службові ліфти з іншими приводами, ніж ті, що зазначені в 1.1;

• Ь) службові ліфти зі значними змінами (див. додаток Е), установлені до прийняття цього стандарту;

3. службові ліфти безперервної дії, малі ліфти, театральні ліфти, устатковання з авто­матичними шахтними клітями, скіпові та відкриті для будівельних і вуличних робіт, морські підіймачі, платформи для розвідування або буріння в морі, устатковання і його конструкцію для технічного обслуговування;

4. установки з нахилом напрямних більше ніж на 15° по вертикалі;

5. безпеку службових ліфтів під час перевезення, монтажу, ремонту і демонтажу;

Видання офіційне

3. використовування скла для стін шахти, для кабіни і для вхідних дверей, зокрема панелі для огляду.

Проте, стандарт можна використовувати як основу.

Шум і вібрацію не розглядають у цьому стандарті, тому що вони не відносяться до без­печної експлуатації службового ліфта.

Цей стандарт не розглядає пожежну небезпеку.

1. площі підлоги — 1,0 м²;

2. глибини — 1,0 м;

3. висоти — 1,20 м.

Висота 1,20 м не повинна бути обмежена, якщо кабіна містить декілька постійних відсіків, кожний з яких задовольняє згадані вище вимоги.

Зокрема, підіймальне устатковання, призначене винятково для перевезення товарів, але з кабіною розмірами, що перевищують будь-який з указаних вище, не повинно бути віднесено до категорії «службові ліфти».

Примітка. Для службових ліфтів зі швидкістю вище номінальної додаткові вимоги треба застосовувати як ос­новні для підтримання рівня безпеки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті використано посилання на датовані і недатовані видання інших доку­ментів. Ці посилання розміщені у відповідних місцях за текстом, а видання подано нижче. Для датованих джерел — у цьому стандарті є посилання на них з урахуванням поправок або змін. Для недатованих джерел є посилання на їхнє останнє видання.

CEN/CENELEC standards

EN 81-1:1998

EN 81-2:1998

prEN 81-8:1997

EN 131-1

EN 294:1992

EN

EN

1050 12015:1998

EN

12016:1998

prEN

12437-1:1996

prEN

12437-2:1996

prEN

Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts

Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts

Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 8: Lift landing doors — Fire resistance testing

Ladders — Terms, types, functional sizes

Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

Safety of machinery — Principles for risk assessment

Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, esca­lators and passenger conveyors — Emission

Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, esca­lators and passenger conveyors — Immunity

Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 1: Choice of a fixed means of access between two levels

Safety of machinery — Permanent means of access to machines and industrial plants — Part 2: Working platforms and gangways

12437-3:1996 Safety of machinery — Permanent means of access to machines and

EN 50214

EN 60068-2-6

industrial plants — Part 3: Stairways, stepladders and guardrails Flexible cables for lifts

Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)